El foro para hablar de vuestro semidios favorito.
 
ÍndiceRegistrarseConectarse
"HOLA NIÑ@S NUEVOS,PRESENTENSE EN EL TEATRO :3"

Comparte | 
 

 Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2, 3
AutorMensaje
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   29/01/16, 08:00 am

Capítulo 33.- El hermano de Sam se despierta un poco gruñón.

Cuando digo que la serpiente abrió los ojos, me refiero a él cambió sus verde faros al tamaño de trampolines. Sus iris brillaban con tanta intensidad que estaba bastante seguro de todo lo que viera durante el resto de mi vida se teñiría del color de la jalea de limón.

La buena noticia: el resto de mi vida no parecía que iba a ser muy larga.

La frente surcada del monstruo y el hocico afilado le hacían parecer más como una anguila que una serpiente. Su piel brillaba en un mosaico de camuflaje de color verde, marrón y amarillo. (Aquí estoy tranquilamente describiéndole pero en ese momento el único pensamiento en mi mente fue:. ¡Ay SERPIENTE ENORME!)

Abrió la boca y silbó… el hedor de la cabeza del toro rancia y el veneno era tan fuerte que mi ropa despidió humo. Él de seguro no usaba enjuague bucal, pero es evidente que la serpiente del mundo se preocupaba por usar hilo dental. Sus dientes brillaban en filas de triángulos blancos perfectos. Sus fauces de color rosa eran lo suficientemente grandes como para tragarse el barco de Harald y una docena más de barcos cercanos.

Mi gancho de carne se había incrustado en la parte posterior de la boca, justo donde estaría la úvula colgando en una boca humana. La serpiente no parecía muy feliz por eso.
Sacudió la cabeza un lado a otro, rastrillando la línea de acero a través de sus dientes azotando de lado a lado mi caña de pescar.

El barco osciló a estribor. Los tablones craquearon y que comenzaron a estallar, pero de alguna manera nos mantuvo a flote. Mi línea no se rompió.

“¿Sam?”, Le dije en voz baja. “¿Por qué no ha nos matado todavía?.”

Se apretó tan cerca de mí que podía sentir su temblor. “Creo que nos está estudiando, incluso tratando de hablar con nosotros.”

“¿Qué está diciendo?.”

Sam tragó saliva. “¿Mi conjetura? ¿Cómo te atreves?.”

La serpiente silbó, escupiendo pegotes de veneno que crepitaron en contra de la cubierta. Detrás de nosotros, Harald gimió, “¡suelten la caña, tontos! ¡Van a hacer que nos maten a todos!.”

Traté de encontrar la mirada de la serpiente. “Hey, señor Jormungand. ¿Puedo llamarte Sr. J.? Mira, siento molestarte. No es nada personal. Sólo estamos la usando para llamar la atención de alguien.”

Al Sr. J. no le gustaba eso. Su cabeza surgió fuera del agua, elevandose por encima de nosotros, y luego se estrelló de nuevo fuera de la proa, lo que provocó un anillo de olas de cuarenta pies de altura.

Sam y yo estábamos sentados definitivamente en la zona de salpicaduras. Comí agua salada para el almuerzo. Mis pulmones descubrieron que no podían, de hecho, respirar el material. Mis ojos consiguieron lavado a fondo. Pero, increíblemente, el barco no volcó. Cuando el balanceo y el chapoteo se calmaron, me encontré aún con vida, todavía con la caña de pescar con la línea todavía unida a la boca de la serpiente del mundo. El monstruo se me quedó mirando como diciendo, ¿Por qué no estás muerto?.

Por el rabillo de mi ojo, vi el tsunami estrellarse contra de la bahía Graves, lavando todo el camino hasta la base del faro. Me pregunté si acabaría inundando Boston.

Recordé qué Jormungand era llamada la Serpiente del Mundo. Supuestamente su cuerpo era tan largo que se envolvía alrededor de la tierra, extendiéndose a través del fondo del mar como un cable de telecomunicaciones monstruoso.

La mayoría del tiempo mantenía su cola en la boca… bueno, yo usé un chupete hasta que estuve casi dos años, así que no puedo juzgar… pero al parecer había decidido que nuestro cebo de cabeza de buey valía la pena el cambio.

El punto es: si la Serpiente mundo temblaba, todo el mundo se sacudía con ella.

“Por lo tanto”, le dije a nadie en particular, “¿y ahora qué?.”

“Magnus”, Sam dijo en un tono ahogado, “tratar de no entrar en pánico. Pero mira hacia el lado de estribor.”

No podía imaginar lo que iba a ser más escalofriante que el señor J. hasta que vi la mujer en la bañera de hidromasaje.

En comparación con la serpiente, ella era diminuta… medía sólo unos diez pies de altura. De la cintura para arriba, llevaba una blusa de malla de plata con incrustaciones de percebes. Podría haber sido alguna vez hermosa, pero su piel nacarada estaba marchita, sus ojos color de algas verdes tenían un tono lechoso por las cataratas, y su pelo rubio ondulado se disolvía al color gris como el tizón en un campo de trigo.

De la cintura para abajo, las cosas se pusieron raras. Girando alrededor de ella como la falda de una bailarina, una tromba de agua se arremolinaba dentro de una red de pesca de plata cien yardas de diámetro. Atrapando en su armadura un caleidoscopio de témpanos de hielo, peces muertos, bolsas de basura de plástico, neumáticos de automóviles, carritos de supermercado y otros restos flotantes variados. Mientras la mujer flotaba hacia nosotros, al borde de su red se movía oscilando entre nuestro casco y contra el cuello de la serpiente del mundo.

Harald el gigante helado gritó. Él tenía un gritón campeón. Corrío hasta la proa y tiró un montón de monedas de oro por la borda. Luego se volvió hacia Sam.  “Chica rápido, ¡el pago que me ibas a dar! ¡Dáselo a Ran!.”

Sam frunció el ceño, pero ella tiró otras cinco monedas por la borda.

En lugar de naufragio, el oro rojo se arremolinó en la red de Ran y se unió a la flota al carrusel de escombros.

“¡Oh Gran Ran!” Harald lamentó. “¡Por favor no me mates! ¡Aquí, tenga mi ancla! ¡Tome a estos seres humanos! ¡Usted incluso puede tomar mi caja de almuerzo!.”

“¡Silencio!” La diosa ahuyentó al gigante helado, que hizo todo lo posible para agacharse, arrastrarse y retirarse, todo al mismo tiempo.

“Voy a estar bajo cubierta”, sollozó. “Orando”.

“¡Libera a Jormungand, mortal!.  Lo último que necesito hoy es un una inundación mundial.”

La Serpiente del Mundo siseo de acuerdo.

Ran se volvió contra él. “Y tú te callas, morena sobredesarrollada. Tus retorcidas están removiendo el limo. No puedo ver nada ahí abajo. ¿Cuántas veces te he dicho que no muerdas cualquier cabeza de toro rancia? ¡Las cabezas de toro no son nativas de estas aguas!.”

Los ojos de Sam se abrieron. “¡Correcto! Magnus, ¡eres el hijo de Frey, hijo de Njord, el dios de los barcos, marineros y pescadores!. ¡Es por eso que nuestro barco no volcó!. ¡Es por eso que fuiste capaz de atrapar a la serpiente!” Ella miró a Ran. “Um, que, por supuesto, ya lo sabía.”

Ran gruñó. “¡Una vez sacada a la superficie, la Serpiente del Mundo no está simplemente contactada por tu línea de pesca. ¡Él está conectado a ti por el destino! Ahora debes decidir, y rápidamente, si cortas la línea, la sueltas y la devuelves a su sueño, o la dejas despertar completamente y destruir tu mundo!.”

En la parte de atrás de mi cuello, algo se rompió como un resorte oxidado, probablemente la última gota de mi valor. Miré a la Serpiente del Mundo. Por primera vez, me di cuenta de que sus brillantes luceros verdes estaban cubiertos por una membrana translúcida fina, un segundo conjunto de los párpados.

“¿Quieres decir que esta sólo parcialmente despierto?”

“Si estuviera completamente despierto” , dijo la diosa, “toda la costa este ya estaría bajo el agua.”

“Ah.” Tuve que resistir la tentación de soltar la caña de pescar, deshacer mi arnés de seguridad y correr alrededor de la cubierta gritando un poco como lo había hecho Harald.

“Yo lo soltaré” le dije. “Pero primero, gran Ran, usted tiene que prometer a negociar con nosotros de buena fe. Queremos hacer un trueque.”

“¿un trueque con ustedes?”. Las faldas de Ran se arremolinaron más rápido. El hielo y plástico crujían. Los carros de compras se estrellaban contra unos a otros. “¡Por derecho, Magnus Chase, tu debe pertenecerme! Tu moriste ahogado. Las almas ahogadas son de mi propiedad”.

“En realidad”, Sam dijo, “él murió en combate, por lo que pertenece a Odín.”

“¡Tecnicismos!” Ran se quejó.

Las caras en la red de Ran abrieron sus bocas y se quedaron sin aliento, pidiendo ayuda. Sam me había dicho, “hay sitios peores para pasar tu otra vida que el Valhalla”. El Imaginarme enredado en esa telaraña plateada, de repente me sentí muy agradecido con mi Valkyria.

“Bueno, está bien entonces”, le dije. “Supongo que puedo dejar que el Sr. J. despierte plenamente. Yo no tengo ningún plan para esta noche.”

“¡No!” Ran siseó. “¿Tienes alguna idea de lo difícil que es para barrer a lo largo del fondo del mar cuando Jormungand se agita? ¡Déjalo ir!.”

“¿Te comprometes a negociar de buena fe?”, Le pregunté.

“Sí. Esta bíen. No estoy de humor para el Ragnarok hoy.”

“Di: Por fe mía...

Miré a Sam, quien se encogió de hombros. Ella me dio su hacha, y corté el hilo de pescar.

Jormungand se hundió bajo las olas, mirándome a través de una nube verde burbujeante de veneno mientras descendía, como diciendo, la próxima vez, PEQUEÑO MORTAL.

Las faldas arremolinadas de Ran se desaceleraron a la velocidad de una tormenta tropical.

“Muy Bien, einherji. Te prometí un trueque de buena fe. ¿Qué deseas?.”

“La Espada de Verano”, le dije. “La tenía conmigo cuando caí al río Charles.”

Los ojos de Ran brillaron.

“Oh si. Podría darte la espada. Pero, a cambio, me gustaría algo valioso. Estoy pensando en... tu alma.”

Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   01/02/16, 07:21 am

Capítulo 34.- Mi espada casi termina en eBay.

“Creo que no,” le contesté.

Ran hizo un ruido sordo como el de una ballena con la acidez estomacal. “Tu… el nieto de ese entrometido, Njord… vienes pidiéndome hacer un trueque, perturbando a la Serpiente del Mundo, interrumpiendo mi barrido, ¿y ni siquiera vas a estar de acuerdo con una oferta razonable? ¡La Espada de verano es el mayor artefacto que ha caído en mis redes en décadas!. ¡Tu alma es un pequeño precio a pagar a cambio!.”

“Lady Ran.” Sam tomó de nuevo su hacha y se deslizó por debajo de la silla de la pesca. “Magnus ya ha sido reclamado por Odin. Él es un einherji. Eso no se puede cambiar.”

“Además,” dije, “no desea mi alma. Es muy pequeña. Yo no la uso mucho. Dudo incluso que funcione más.”

Las faldas llorosas de la diosa se arremolinaban. Las garras de las almas atrapadas se asomaban a la superficie. Bolsas de basura de plástico aparecían como plástico de burbujas. El olor a pescado muerto casi me hizo extrañar el de la cabeza del toro.

“¿Qué me ofreces, entonces?” Ran exigió. “¿Qué podría ser digno de esa espada?.”

Buena pregunta, pensé.

Miré hacia las redes de la diosa y una idea empezó a formarse.

“Dijiste que estabas de barrido”, recordé. “¿Para qué?.”

“Muchas cosas. Monedas. Almas. Objetos de valor perdidos de todo tipo. Justo antes de que despertases la serpiente, tenía echado el ojo a un tapacubos radial de un Chevy Malibu que valía cuarenta dólares fácil. Sentado allí en el fondo del puerto.
Pero ahora…”  levantó las manos “… ya se ha ido.”

“Tu coleccionas cachivaches…” me corregí: “Quiero decir... tesoros maravillosos”.

Sam me miró de soslayo, preguntándose claramente si había perdido la cabeza, pero estaba empezando a entender lo que le picaba a Ran… lo que le importaba más.
La diosa estiró los dedos hacia el horizonte.

“¿Has oído hablar de la mancha de basura del Pacífico?”

“Lo capto, Lady Ran”, dijo Sam. “Es una colección flotantes de basura del tamaño de Texas. Suena terrible.”

“Es increíble”, dijo la diosa. “¡La primera vez que la vi, yo estaba abrumada! Hacía que mi propia colección fuese una vergüenza en comparación. Durante siglos, los naufragios de los mares del norte han sido míos para reclamar. Cualquier cosa perdida en las profundidades viene a mí. Pero cuando vi las maravillas de la mancha de basura me di cuenta de lo insignificante habían sido mis esfuerzos. Desde entonces, me he pasado todo mi tiempo barriendo el fondo del mar, en busca de adiciones a mi red. ¡No habría encontrado tu espada si no hubiera sido tan rápida!.”

Asentí con simpatía. Ahora podría encajar a esta diosa nórdica en la visión del mundo de Magnus Chase. Ran era una vagabunda. Yo podría trabajar con una vagabunda.

Me asomé por la borda hacía la basura flotante. Una cucharilla de plata se encontraba equilibrada en una isla de la espuma de poliestireno. Una rueda de bicicleta pasó girando, destrozando la cabeza fantasmal de un alma perdida.

“Lady Ran”, dije, “su marido, Aegir, es el señor del mar, ¿verdad? ¿Usted comparte un palacio de oro con él en el fondo del océano?.”

La diosa frunció el ceño. “¿Cuál es tu punto?.”

“Bueno .. ¿qué piensa su esposo de su colección?.”

“Aegir”. Ran escupió. “¡El gran agitador de las tormentas del mar! En estos días lo único que quiere hacer es elaborar su cerveza de aguamiel. Él siempre ha sido un fabricante de cerveza, pero últimamente es ridículo. Se pasa todo el tiempo en la tienda de lúpulo, o yendo de excursiones a cervecerías con sus amigos. Y no me hagas hablar de su camisa de franela, skinny jeans enrollados, las gafas de sol y la forma en que se recorta la barba. ¡Siempre está hablando de cervezas!. ¡Él tiene una caldera de una milla de ancho! ¿Cómo eso puede ser cerveza artesanal?.”

“Bien,” dije-. “Eso debe ser molesto. Él no aprecia la importancia que tienen sus tesoros.”

“Él tiene su estilo de vida”, dijo Ran. “¡Yo Tengo el mío!.”

Sam parecía desconcertada, pero todo esto tenía total sentido para mí. Conocí a una señora vagabunda en Charlestown cuyo marido le había dejado una mansión de seis millones de dólares en Beacon Hill, pero sentarse en casa sola la había hecho sentirse sofocada, solitaria e infeliz. Así que en vez de vivir allí decidió vivir en la calle, empujando su carrito de supermercado, recogiendo adornos de jardín de plástico y latas de aluminio. Eso la hacía sentirse completa.

Ran frunció el ceño. “¿De qué estábamos hablando de nuevo?.”

“La Espada de Verano”, le dije. “Y lo que podía ofrecerle a cambio.”

“¡Sí!.”

“Lo que le estoy ofreciendo”, dije,” es dejar a mantener su colección.”

Escarcha se extendió por las cuerdas de la red. El tono de Ran se volvió peligroso. “¿Estás  amenazándome con tomar mis cosas?.”

“Oh, no. Yo nunca haría eso. Yo entiendo lo valiosas que son. Por ejemplo ese adorno de plástico, ese girasol que esta girando aquí. ¡Ya no los hacen más! ¡Fácilmente vale diez dólares!".

“Correcto. Pero, si no me das la Espada de Verano, Surt y sus gigantes de fuego vendrán a buscarlo. Y ellos no le mostrarán tal respeto.”

Ran se burló. “Los hijos de Muspell no me pueden tocar. Mi reino es letal para ellos.”

“Pero Surt tiene muchos aliados,” dijo Sam, recogiendo la idea. “Ellos serían molestos, le acosarían, tomarían sus... tesoros. Harán cualquier cosa para recuperar esa espada. Una vez que la tengan, van a empezar el Ragnarok. Entonces no habrá más barrido. Los océanos hervirán. Su colección será destruida.”

“¡No!” Gritó la diosa.

“Sí”, dije. “Pero si usted nos da la espada Surt no tendrá ninguna razón para molestarla. La mantendremos a salvo.”

Ran miró hacia sus redes, estudiando los patrones de brillante basura.

“¿Y cómo, hijo de Frey, la espada estará más segura contigo que conmigo? Tú no puedes devolverla a tu padre. Frey renunció a su derechos para usar el arma cuando se la regaló a Skirnir.”

Por enésima vez, quise encontrar a mí perezoso padre- dios del verano y golpearlo. ¿Por qué había regalado su arma en el primer lugar? ¿Por amor? ¿los dioses se supone que son más inteligentes que eso?. Pero por otra parte, Ran coleccionaba tapacubos y Aegir hacía cerveza artesanal.

“La usaré yo mismo”, le dije. “O me la llevaré de vuelta al Valhalla para su custodia.”

“En otras palabras, tu no lo sabes.” La diosa arqueó las cejas mirando a Sam. “Y tú, hija de Loki, ¿por qué te pones del lado de los dioses de Asgard? Tu padre ya no es amigo de ellos”.

“Yo no soy mi padre” , dijo Sam. “Soy una…  Yo era una valquiria.”

“Ah, sí. La chica que soñaba con volar. Pero los varones del Valhalla te expulsaron. ¿Por qué todavía intentas ganarse su favor? Tú no los necesita para volar. Tú sabes muy bien que con la sangre de tu padre….”

“Denos la espada, Lady Ran.” La voz de Sam se endureció. “Es la única manera de retrasar el Ragnarok.”

La diosa sonrió con amargura.

“Incluso suenas como Loki. Él era un orador persuasivo… un momento halagador, al momento siguiente amenazante. ¡Una vez, él realmente me convenció de que le prestara mi red!. Eso trajo  todo tipo de problemas. Loki descubrió los secretos de tejer redes. Los dioses aprendieron cómo, luego los seres humanos. Muy pronto todo el mundo tenía redes. ¡Era mi marca registrada! No voy a ser tan fácil de convencer de nuevo. Voy a quedarme con la espada y arriesgarme con Surt.”

Me desabroché de la silla de pesca. Me moví a la punta de la proa y la miré fijamente intercambiando miradas con la diosa. Yo normalmente no me altero con las vagabundas, pero tenía que hacer que Ran me tomase en serio. Levanté la cadena de mi cinturón. Los eslabones de plata brillaban en la luz mortecina.

“Esta cadena es también una espada”, le dije. “Una hoja auténtica del Valhalla. ¿Cuántas de ellas tiene usted en su red?”

Ran comenzó a tomar la cadena, y luego se contuvo. “Sí... Puedo ver la espada en el glamour. Pero ¿por qué iba yo a cambiar…?”

“Una espada nueva por una vieja”, sugerí. “Esta hoja es más brillante, sólo se utilizó una vez en combate. Usted podría conseguir veinte dólares por ella sin problemas. La espada del verano, sin embargo, no tiene valor de reventa.”

“Mmm, sí, pero…”

“La otra opción”, dije,” es que simplemente tome la espada del verano. Me pertenece a mi.”

Ran gruñó. Sus uñas se extendieron en puntos irregulares como dientes de tiburón.

“¿Te atreves a amenazarme, mortal?”

“Sólo digo la verdad”, le dije, tratando de mantener la calma. “Puedo sentir la espada dentro de sus redes.” (Mentira total.) “La saqué del fondo del río una vez antes. Yo puedo hacerlo de nuevo. La espada es el arma más afilada en los nueve mundos. ¿De verdad quiere que corte a través de su red, derramando todas sus cosas y liberando todas esas almas atrapadas? Si se liberasen, ¿cree que lucharían para usted o contra usted?.”

Su mirada vaciló. “No te atreverías.”

“Hagamos el trato, una espada por una espada”, le dije. “Y danos una de las manzanas de Idun por nuestro problema.”

Ran silbó. “¡No habías dicho nada sobre una manzana!”

“Eso es una solicitud fácil”, le dije. “Sé que tienes una manzana extra de la inmortalidad por allí alrededor en alguna parte. Entonces no vamos en paz. Detendremos el Ragnarok para que pueda volver a su barrido. De lo contrario…” Me encogí de hombros “te darás cuenta lo que el hijo de Frey puede hacer con la espada de su padre.”

Estaba bastante segura de la diosa se reiría en mi cara, volcaría la embarcación y añadir nuestras almas ahogadas a su colección. Pero yo mantuve la miraba abajo como si yo no tuviese nada que perder.

Después de contar hasta veinte… tiempo suficiente para que una gota de sudor callera por mi cuello y se congelase… Ran gruñó: “Muy bien.”

Ella movió la mano. La Espada de verano salió volando del agua y cayó en mis manos.
Inmediatamente comenzó a vibrar, agitando cada molécula de mi cuerpo.

Arrojé mi cadena por la borda. “Ahora la manzana.”

Una fruta salió disparada de la red. Hubiera golpeado a Sam entre los ojos si no fuera por sus rápidos reflejos. La manzana no parecía gran cosa, sólo una arrugada manzana Golden Delicious, pero Sam la sostuvo con cautela, como si fuera radiactiva. Ella se la guardó en el bolsillo del abrigo.

“Vete ahora, como lo prometiste”, dijo Ran. “Pero yo te digo esto, hijo de Frey: tu negociación prepotente te costará muy caro. Has hecho de Ran tu enemiga. Mi marido, Aegir, señor de las olas, también se enterará de esto, si alguna vez lo puedo sacar de la tienda de lúpulo. Por tu bien, espero que no estés planeando ningún otro viaje por mar. La próxima vez, tu parentesco con Njord no te salvará. Cruza mis aguas de nuevo y personalmente voy a arrastrar tu alma hasta el fondo”.

“Bueno”, le dije, “eso es algo que espero con impaciencia”.

Ran se dio la vuelta. Su forma se hizo borrosa en una nube en forma de embudo brumoso, sus redes de envolvieron alrededor de sí como espagueti en un tenedor. Luego se hundió en las profundidades y se había ido.

Sam se estremeció. “Eso fue interesante.”

Detrás de nosotros, una escalera crujió. La cabeza de Harald apareció desde abajo.

“¿Interesante?”, Exigió. “¿Dijiste que eso fue interesante?”

Salió, con mirada ceñuda hacia nosotros, con sus puños cerrados, su helada barba azul goteaba. “Pescar a la Serpiente del Mundo eso es una cosa. ¿Pero antagonizar con Ran? ¡Yo nunca los hubiese llevado a bordo si lo hubiera sabido, sin importar lo que dijera Big Boy! ¡Tengo que hacer una vida en el océano! Debería tirarlos por la borda…”

“Voy a duplicar tu precio”, dijo Sam. “Diez oro rojos. Sólo tienes que volver a atracar.”

Harald parpadeó. “Está bien.” Dijo dirigiéndose al puente de mando.

Estudié la Espada de verano. Ahora que la tenía, yo no estaba seguro de qué hacer con ella. El acero brilló con luz propia, runas plateadas se iluminaron a lo largo del plano de la hoja. La espada irradiaba calor, calentando el aire a mí alrededor, fundiendo la escarcha en las barandillas, llenándome con la misma sensación de poder tranquilo que sentí cuando curaba a alguien. No era tanto como sostener un arma... era más como mantener abierta una puerta a un tiempo diferente, caminando con mi mamá en las colinas azules, sintiendo la luz del sol en mi cara.

Sam se acercó. Todavía con sus guantes de cuero de gran tamaño, y secó una lágrima de mi mejilla. No me había dado cuenta de que estaba llorando.

“Lo siento”, le dije, mi voz ronca.

Sam me estudió con preocupación. “¿Podrías realmente haber convocado la espada quitándosela a Ran?”

“No lo sé.”

“En ese caso, estás loco. Pero estoy impresionada.”

Bajé la cuchilla la que se mantuvo vibrando como tratando de decirme algo.

“¿Qué quiso decir Ran?”, Le pregunté. “cuando dijo que no es necesario que seas una Valkyria para que puedas volar. ¿Algo acerca de la sangre de tu padre?.”

La expresión de Sam se cerró más rápido que las redes de Ran. “No es importante.”

“¿Estas segura de eso?”

Colgó su hacha en su cinturón. Miró por todas partes excepto a mis ojos. “Tan segura como que tu podrías haber convocado a esa espada.”

Los motores fueraborda retumbaron. La nave comenzó a girar.

“Voy a estar en el puente con Harald”, dijo Sam, al parecer deseosa de poner un poco de distancia entre nosotros. “Me aseguraré de que nos lleva a Boston y no a Jotunheim.”

Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   02/02/16, 08:51 am

Capítulo 35.- No Defecaras en la cabeza del Arte.

Después de darme la manzana ligeramente arrugada de la inmortalidad, Sam me dejó en los muelles. No es que ella quisiera, dijo, pero sus abuelos la matarían, y ella no quería llegar tarde por eso. Hicimos planes para reunirnos a la mañana siguiente en el Jardín Público.

Me dirigí hacia la Plaza Copley. Me sentí un poco cohibido caminando por las calles con una espada brillante, así que tuve una conversación con mi arma. (Porque eso no era una locura en absoluto.)

“¿Podrías hacer algo de glamour y convertirte en algo más pequeño?”, Le pregunté. “¿Preferiblemente no una cadena, puesto que ya no es la década de 1990?.”

La espada no respondió (duh), pero me imaginaba que estaba bivrando en un tono más interrogativa, como diciendo, ¿cómo qué?.

“No sé. Algo de bolsillo e inocuo. ¿Una pluma, tal vez?.”

La espada latía, casi como si se estaba riendo. Me la imaginaba diciendo: Una espada pluma. Esa es la cosa más estúpida que he oído nunca.

“¿Tienes una idea mejor?” Le pregunté.

La espada se contrajo en mi mano, fundiéndose en una piedra rúnica en una cadena de oro. La pequeña piedra blanca estaba adornada con un símbolo negro:


“La runa de Frey,” dije. “No soy realmente un tipo de joyas, pero está bien.”

Me sujeté la cadena alrededor de mi cuello. Descubrí la piedra estaba unida magnéticamente a su cadena, por lo que fácilmente podría separarla de la cadena. Tan pronto como lo hice, la piedra se convirtió en una espada. Si quería que regresara a su forma de colgante, todo lo que tenía que hacer era imaginarlo. La espada se contrajo en una piedra, y pude volver a conectarla al collar.

“Cool”, admití.

Tal vez la espada de verdad había oído mi petición. Tal vez yo había creado de alguna manera el glamour por mí mismo. O tal vez yo estaba alucinando llevando una espada enorme alrededor de mi cuello.

Dudaba que nadie mirara dos veces en mi nuevo medallón.

Verían la y asumirían que era la F de fracaso.

En el momento en que llegué a la plaza Copley ya había oscurecido totalmente. No había señales de Blitz o Hearthstone, que me hizo preocuparme. La biblioteca se había cerrado por la noche. Me pregunté si Big Boy me esperaba que me encontrase con él en el techo, pero no estaba de ánimo para subir las paredes de la biblioteca.

Había sido un largo día. Con súper fuerza de guerrero Einherji o no, yo estaba agotado y temblando de hambre. Si Big Boy quería la manzana, él tendría que venir a buscarla. De lo contrario, me gustaría comérmela yo mismo.

Me senté en los escalones de la entrada de la biblioteca, sentía la piedra balancearse debajo de mí como si yo todavía estuviese en la nave de Harald.

A ambos lados de mí, había unas estatuas de bronce de una mujer reclinada en un trono de mármol. Recordé que una simbolizaba el Arte y la otra a la Ciencia, pero para mí las dos parecían listas para el recreo. Se apoyaban en sus brazos, con sus chales de metal cubriéndoles la cabeza y mirando en mi dirección como diciendo, semana dura, ¿eh?.

Esta era la primera vez que estaba solo y no en peligro inminente desde... ¿la funeraria? ¿Se cuenta como estar solo el estar mirando a mi propio cuerpo muerto?.

Mi funeral probablemente habría terminado a estas alturas. Imaginé mi ataúd siendo bajado en una tumba de hielo; Tío Randolph apoyado en su bastón, frunciendo el ceño con resentimiento; Tío Federick mirando desconcertado y angustiado en su ropa sin combinar; y Annabeth... Yo no podía imaginarme lo que ella estaba sintiendo.

Se había apresurado a venir a Boston para encontrarme. Se había enterado que estaba muerto. Luego se enteró de que no estaba muerto del todo, pero ella todavía tenía que asistir a mi funeral sin decirle a nadie que me había visto.

Yo creía que ella iba a cumplir su promesa, pero nuestro encuentro me había inquietado. Algunas de las cosas que había dicho: Yo te puedo ayudar. Conozco un lugar donde estarás a salvo.

Saqué el volante maltrecho bolsillo de mi abrigo que decía. ¡DESAPARECIDO! MAGNUS CHASE, 16 AÑOS. POR FAVOR LLAMAR. Estudié el número de teléfono de Annabeth, memorizándolo. Le debía una explicación, pero no todavía.

Yo ya había conseguido que noquearan a Hearthstone dejándolo inconsciente, que Blitzen quedase medio petrificado y que Sam fuese expulsada de las valquirias. No podía correr el riesgo de arrastrar a nadie más en mis problemas.

De acuerdo con las Nornas, el lobo Fenris se liberaría dentro de siete días, a menos que lo detuviera. El Ragnarok comenzaría. Surt consumiría los nueve mundos con el fuego. Yo nunca encontraría a mi mamá o conseguiría justicia por su asesinato.

A pesar de todo eso, cada vez que pensaba enfrentar a un lobo… enfrentar a EL LOBO, al propio Fenris… Quería acurrucarme en mi viejo saco de dormir, llevarme los dedos a los oídos y tararear, La, la, la, esto no está sucediendo.

Una sombra se abalanzó sobre mi cabeza. El águila Big Boy aterrizó en la estatua de bronce a mi izquierda y de inmediato decoró la cabeza con excrementos de águila.

“Amigo”, dije, “acabas de defecar en el Arte.”

“¿Lo hize?.” Big Boy levantó las plumas de la cola. “Ah bueno. Me imagino que está acostumbrada a ello. ¡Veo que sobreviviste a tu expedición de pesca!.

“¿Sorprendido?”, Le pregunté.

“Sí, en realidad. ¿Tienes mi manzana?.”

Lo saqué de mi bolsillo y se la arrojé. Big Boy la atrapó con su garra izquierda y empezó a comersela.

“Ah, ¡esa es la cosa!”
Había visto algunas cosas extrañas recientemente, pero un águila comiendo una manzana encima de la cabeza del Arte llena de excrementos estaba sin duda entre los veinte primeros puestos en mi lista de rarezas.

“Así que ¿me dices quién eres, ahora?”, Le pregunté.

Big Boy eructó. “Supongo Que te lo has ganado. Te confieso: yo realmente no soy un águila.”

“Estoy sorprendido. Impresionado, te lo digo.”

Él apagó otro trozo de manzana. “Además, no creo que vayas a hacer muchos amigos entre los dioses cuando se enteren de que me has ayudado.”

“Maravilloso”, dije. “Ya estoy en la lista negra de Ran y Aegir”

“Oh, los dos no son realmente dioses. No son ni Aesir ni Vanir. Creo ellos son más de la estirpe de los gigantes, aunque, por supuesto, la línea entre el gigantes y Dioses siempre se ha desdibujado. Nuestros clanes se han casado entre ellos tantas veces a lo largo de las eras.”

“Nuestros clanes. Quiere decir…”

El águila creció. Las sombras se plegaron a su alrededor, añadiéndose a su tamaño como una bola de nieve adquiriendo masa. Su forma final era la de un enorme anciano descansando en el regazo del Arte. Llevaba botas herradas, pantalones de cuero y una túnica de plumas de águila que probablemente no estaba en conformidad con la Ley de Especies en Peligro de Extinción. Tenía el pelo gris, su rostro arrugado con la edad. Por un antebrazo llevaba un brazalete de oro con incrustaciones de piedras de color sangre… el tipo de brazalete usado por los barones en el Valhalla.

“¿Eres un barón?”, Le pregunté.

“Un rey, de hecho.” Big Boy dio otro mordisco a la manzana. Inmediatamente su cabello se oscureció y algunos de sus arrugas se desvanecieron. “¡Utgard-loki a tu servicio!”

Acerqué mis dedos alrededor de mi espada colgante. “¿Loki como en Loki Loki?.”

El rey gigante hizo una mueca amarga. “No tienes ni idea de cuántas veces me hacen esa pregunta. ¿Eres el "famoso" Loki?.” Dijo haciendo comillas en el aire. “¡Ugh! Fui nombrado Loki antes de que él nunca existiese. ¡Ese es un nombre muy popular entre los gigantes! En cualquier caso… no, Magnus Chase, no estoy relacionado con el famoso Loki. Soy Utgard-Loki, lo que significa Loki de las Tierras Exteriores, rey de los gigantes de la montaña. Yo te he estado observando por años.”

“Me lo dicen mucho.”

“Bueno, tu eres mucho más interesante que esos sonsos hijos de Thor, que por lo general me desafían. ¡Tú vas a convertirte en un enemigo maravilloso! .”

Presión se acumuló en mis canales auditivos. “¿Somos enemigos ahora?.”

“Oh, no hay necesidad de sacar tu espada por el momento. Bonito colgante, sin embargo. Algún día nos encontraremos en lados opuestos. Eso no se puede evitar. Pero, por el momento, estoy feliz solo con observar. Espero que aprendas a usar la espada sin que te maten. Eso sería divertido. Surt, el viejo saco de humo, merece ser humillado.”

“Bueno, estoy siempre dispuesto a divertirte.”

El gigante se metió el resto de la manzana en la boca y se la tragó toda. Ahora parecía tener unos veinticinco años, con el pelo negro como el carbón, su rostro anguloso apuesto libre de arrugas.

“Hablando de Surt,” dijo, “el señor de fuego nunca te permitirá mantener esa espada.  Tienes... probablemente hasta mañana antes de que él se dé cuenta de que la has encontrado.”

“¡Oh, sí! Ahora mismo no es más que una bola de fuego sin nariz, haciendo estragos en Muspellheim. Él tendrá que conservar todo su poder para manifestarse de nuevo en el día de la luna llena.”

“Cuando traté de liberar al lobo.” Tal vez no debería haber estado hablando de eso con un autoproclamado enemigo, pero algo me decía Utgard-loki ya lo sabía.

El gigante asintió.

“Surt está más ansioso que nadie de que el Ragnarok empiece. Él sabe que va a llegar a consumir los nueve mundos en llamas, y eso es lo que él ha estado esperando desde los albores del tiempo. A mi, ¡me gustan las cosas como son! Me estoy divirtiendo. Pero los gigantes de fuego... ah, no se puede razonar con ellos. Todo para ellos es quemar, quemar, quemar. De todos modos, la buena noticia es que Surt no será capaz de matarte personalmente hasta la luna llena. Él está demasiado débil. La mala noticia: él tiene un montón de secuaces.”

“Odio a los secuaces.”

“Surt no es el único tras de ti. Tus antiguos compañeros del Valhalla te han estado buscando. No están contentos de que te fuiste sin permiso.”

Pensé en la Capitana Gunilla y su bandolera de martillos. Imaginé un solo girando hacia mi cara.

“Bueno, eso es simplemente perfecto.”

“Si yo fuera tú, Magnus, me saldría de Midgard al amanecer. Eso debería lanzar sus perseguidores fuera de su camino, por lo menos temporalmente.”

“Salir de la tierra. Tan simple como eso.”

“Sabía que eras un estudiante rápido.” Utgardloki deslizó del regazo de la estatua. De pie, él medía fácilmente doce pies de altura. “Nos encontraremos de nuevo, Magnus Chase. Algún día vas a necesitar un favor que solamente Utgard-loki puede concederte. Pero por ahora... a tus amigos les gustaría hablar contigo. ¡Nos vemos!.”

Las sombras se deslizaron a su alrededor. Y así como así Utgard-Loki se había ido. En su lugar estaban Blitzen y Hearthstone.

Hearth saltó lejos de mí como un gato asustado.

Blitzen dejó caer su bolsa de lona. “por los Cuernos de Heimdall, chico! ¿De dónde vienes?.”

“¿De dónde vengo…? He estado aquí por casi una hora. Yo estaba hablando con un gigante”.

Hearth se arrastró hacia mí. Él me dio un codazo en el pecho para ver si era real.

“Hemos estado aquí durante horas”, él dijo con señas. “Esperandote. Hablamos con el gigante. Tu solo acabas de aparecer.”

Una sensación de malestar se levantó en mi pecho. “Tal vez deberíamos comparar notas.”

Les dije lo que había pasado desde que nos separamos: el paseo en el barco de Harald; el Sr. J. y la vagabunda Ran (esto haría un nombre impresionante para un dúo de cantantes de rap); y mi conversación con Utgard-loki.

“Ah. Esto no es bueno.” Blitzen se acarició la barba. Se había puesto un conjunto anti-sol y ahora llevaba un traje de tres piezas color berenjena con una camisa malva y un clavel verde en la solapa.

“El gigante nos contó algunas de las mismas cosas, pero... el gigante no nos dijo su nombre.”

Hearth dijo con señas, “Sorpresa”, abriendo los dedos pellizcados a ambos lados de sus ojos, que en este contexto que tomé en el sentido de ¡Ay!

“Utgard-loki.” Él deletreó el nombre. “El más poderoso hechicero de Jotunheim. Puede hacer cualquier ilusión.”

“Tuvimos suerte”, dijo Blitz. “Utgard-loki podría habernos engañado para ver o hacer cualquier cosa. Él podría habernos hecho caminar hasta caernos de un techo, o matamos accidentalmente entre nosotros o incluso hacerno comer tarta de carne. De hecho…” Blitz entrecerró los ojos “… todavía podríamos estar en una ilusión. Cualquiera de nosotros podría ser un gigante.”

“¡AY!” Hearth dijo con señas. Luego dio un pisotón en los pies del enano.

“O tal vez no,” Blitzen decidió. “Sin embargo, esto es muy malo. Magnus, has dado una manzana de la inmortalidad a un rey gigante.”

“Y ... ¿qué significa eso exactamente?”

Blitz jugueteó con su clavel. “Para ser honesto, no estoy seguro. Nunca he entendido cómo funcionan esas manzanas. Me imagino que hará Utgard-loki se vuelva fuerte y más joven. Y, no nos engañemos, cuando Ragnarok venga él no va a estar de nuestro lado.”

Hearthstone dijo con señas, “ojalá hubiera sabido que él era Utgard-loki. Yo podría haberle preguntado sobre magia.”

“Mmm”, dijo Blitz. “Tu ya sabes un montón. Además, no se puede confiar en que un gigante te dé respuestas directas. Ahora mismo, ustedes dos necesitan dormir. Los Elfos no pueden permanecer despiertos por mucho tiempo sin la luz del sol. Y Magnus parece que va a caerse dormido aquí mismo. "

Blitz tenía razón. Yo estaba empezando a ver un doble de Blitzen y un doble Hearth, y yo no creía que tuviese algo que ver con las ilusiones.

Acampamos en la puerta de la biblioteca, al igual que en los viejos tiempos, excepto que teníamos mejores suministros. Blitz sacó tres bolsas para dormir de su petate, junto con un cambio de ropa para mí y algunos bocadillos, que me comí demasiado rápido para saborearlos. Hearth se derrumbó en su bolsa y de inmediato comenzó a roncar.

“Descansa” me dijo Blitz. “Voy a montar guardia. Mañana, visitaremos a mis parientes.”

“¿El mundo  de los enanos?.” Mis pensamientos estaban volviéndose difusos. “¿Tu hogar?.”

“Mi hogar.” Blitzen sonaba inquieto. “Algo de lo que Hearth y yo investigamos hoy…  es que parece que necesitaremos más información sobre la cuerda que aprisiona a Fenris. Esa información sólo podemos conseguirla en Nidavellir.”

Su mirada se centró en la cadena alrededor de mi cuello. “¿Puedo verla? ¿La espada?.”

Me quité el colgante y puse la espada entre nosotros, su luz hizo brillar la cara de Blitz como una veta de cobre en la oscuridad.

“Impresionante”, murmuró. “Acero de hueso... o algo aún más exótico.”

“Acero de hueso... T.J. en el Valhalla mencionó eso.”

Blitz no tocó la hoja, pero pasó su mano sobre ella con reverencia. “Para hacer el acero, el hierro se funde con el carbono. La mayoría de los herreros utilizan carbón, pero también se pueden utilizar los huesos… los huesos de los enemigos, o monstruos, o antepasados.”

“Forjado correctamente,” dijo Blitz: “él acero de hueso puede reducir criaturas sobrenaturales, incluso gigantes y dioses. Por supuesto, tienes que apagar la hoja en la sangre para endurecerla, preferiblemente en la sangre de cualquier tipo de criatura en contra cual quieres que la espada sea más letal”.

Los sándwiches de pronto no se sintieron tan bien en mi estómago. “¿Esta hoja se hizo así?.”

“No lo sé”, Blitz admitió. “La espada de Frey es un trabajo Vanir, lo cual es un misterio para mí. Podría estar más cerca de la magia de duendes de Hearth.”

Mi ánimo se hundió. Yo había tenido la idea de que los enanos eran bueno en la elaboración de armas. En el fondo de mi mente, yo había estado esperando que Blitzen pudiera decirme algo acerca de los secretos de la cuchilla.

Eché un vistazo a Hearth, que seguía roncando plácidamente. “Dijiste que Hearth sabe mucho sobre la magia. No estoy criticando. He nunca le he visto lanzar ninguna... bueno, excepto quizás abrir una puerta. ¿Qué más puede hacer?.”

Blitz puso su mano protectora junto a los pies de Hearth. “La magia le drena. Él tiene cuidado de usarla. También su familia...”

Él respiró hondo. “los Elfos modernos no aprueban la magia. Sus padres avergonzaron a Hearthstone bastante mal. Todavía le hace avergonzarse practicar magia delante de los demás. Hearthstone no era el hijo que sus padres querían, entre la magia y la, ya sabes...” Blitz tocó sus propias orejas.

Me sentí como diciendo algo grosero sobre los padres de Hearthstone en lengua de signos. “No es su culpa que él sea sordo.”

“Elfos.” Blitz se encogió de hombros. “Ellos tienen una baja tolerancia para cualquier cosa que no sea perfecta… la música, el arte, las apariencias. Sus propios hijos.”

Quería protestar lo mal que eso era. Entonces pensé en los seres humanos, y decidí que no somos mucho mejores.

“Duerme un poco, chico” Blitz instó. “Mañana será una gran día. Para mantener a el Lobo Fenris atado, vamos a necesitar la ayuda de un cierto enano... y que esa ayuda no va a venir barata. Te necesitamos con toda tu fuerza cuando saltemos a Nidavellir.”

“Saltar...” dije. “¿Qué quieres decir con saltar?.”

Él me dio una mirada de preocupación, como si yo pudiera recibir otro funeral muy pronto. “Por la mañana, vas a intentar escalar el árbol del mundo.”


Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   03/02/16, 07:33 am

Capítulo 36.- ¡Pato!

Llámenme loco.

Yo esperaba que el Árbol del Mundo iba a ser un árbol. No una fila de patos de bronce.

“He aquí”, dijo Blitzen. “¡El nexo del universo!”

Hearthstone se arrodilló con reverencia.

Miré a Sam, que se había unido a nosotros después de una audaz fuga de física del primer periodo. Ella no se estaba riendo.

“Así que...” Le dije: “Solo voy a señalar que estas son las estatuas de Habrán paso a los patitos.”

“¿Crees que es una coincidencia?” exigió Blitzen. “¿Nueve Mundos? ¿Nueve patos? ¡El simbolismo grita PORTAL! Este lugar es el quid de la creación, el centro del árbol, el lugar más fácil para saltar de un pato… Me refiero a un mundo… A otro”

“Si tú lo dices.” Yo había pasado por estos patos de bronce mil veces. Nunca los había considerado como un nexo. Yo no había leído el libro para niños en el que se basaban, pero suponía que se trataba de una mamá pata y sus bebés que cruzan una calle de Boston, por lo que pusieron una escultura de ella en el Public Garden.

En el verano, los niños pequeños se sentaban en la señora Mallard y les tomaban fotografías. En Navidad, le ponían a los patos pequeños sombreros de Santa. En este momento estaban desnudos y solos, enterrados hasta el cuello en la nieve fresca.

Hearthstone pasó sus manos sobre las estatuas como si estuviera probando el calor de una estufa. Echó un vistazo a Blitz y sacudió la cabeza.

“Como me temía”, dijo Blitz. “Hearth y yo hemos estado viajando mucho. No vamos a ser capaces de activar a los patos. Magnus, que te necesito.”

Esperé una explicación, pero Blitz simplemente estudiaba las esculturas. Él estaba usando un nuevo sombrero esta mañana…  un casco de explorador con una malla oscura que cubría los hombros. Según Blitz, la tela de malla fue de su propio diseño. Bloqueaba el noventa y ocho por ciento de la luz solar, que nos permitía ver su cara y al mismo tiempo no cubría su atuendo de moda. Realmente le hacía parecer un apicultor de luto.

“Bueno, voy a morder,” le dije. “¿Cómo activo los patos?.”

Sam vigilaba nuestro entorno. Ella parecía que no había dormido mucho. Tenía los ojos hinchados. Sus manos estaban en carne viva y con ampollas de nuestra expedición de pesca. Se había puesto un abrigo de lana negro, pero por lo demás estaba vestida igual que ayer: con su hijab verde, su hacha y escudo, pantalones vaqueros y botas de invierno… todos los pertrechos de moda para una ex Valkyria.

“Solo hazlo,” dijo ella, “y hazlo rápido. No me gusta lo cerca que estamos de las puertas del Valhalla.”

“Pero yo no sé cómo hacerlo“, protesté. “¿ustedes chicos no se la pasan saltando entre los mundos todo el tiempo?.”

Hearth dijo con señas, “Demasiado”.

“Chico” dijo Blitz, “mientras viajes con mayor frecuencia entre los mundos, más difícil se hace. Es algo así como el sobrecalentar un motor. En algún momento, tienes que parar y dejar que el motor se enfríe. Además, saltando al azar de un mundo a otro es una cosa. Pero viajando en una búsqueda, a un sitio en específico, eso es diferente. No podemos estar seguros de dónde exactamente tenemos que ir”.

Me volví hacia Sam. “¿Que pasa contigo?.”

“Si yo todavía fuese una valquiria, esto no sería ningún problema. ¿Pero ahora?” Ella negó con la cabeza. “Eres un hijo de Frey. Tu padre es el dios de crecimiento y la fertilidad. Deberías ser capaz de convencer a las ramas de Yggdrasil que se acerquen lo suficientemente como para permitirnos saltar. Además, esta es tu misión. Tú tienes la mejor oportunidad de navegar. Sólo tienes que utilizar la escultura como un punto de enfoque. Encuéntranos el camino más rápido.”

Ella habría tenido mejor suerte explicándome cálculo.

Me sentí estúpido, pero me arrodillé junto a la escultura. Toqué el patito al final de la línea. Sentí un inusual fío que se deslizó por mi brazo. Sentí el hielo, la niebla y la oscuridad…  en algún lugar áspero y poco acogedor.

“Este” me decidí, “es el camino más rápido a Niflheim.”

“Excelente”, dijo Blitz. “No vamos a ir allí.”

Estaba llegando al próximo pato cuando alguien gritó: “¡MAGNUS CHASE!.”

A doscientas yardas de distancia, en el lado opuesto de la calle Charles, la capitána Gunilla se encontraba flanqueada por otras dos valquirias. Detrás de ellas había una línea de Einherjar. No podía distinguir sus expresiones, pero la masa gris amenazante de X el medio troll era inconfundible. Gunilla había traído a mis propios compañeros de piso para luchar en contra de mí.

Mis dedos se retorcieron de rabia. Quería tener un gancho de carne e ir a pescar usando a Gunilla como cebo. Cogí mi collar.

“Magnus, no,” dijo Sam. “Concentrarse en los patos. Tenemos que cambiar de mundo ahora.”

A ambos lados de Gunilla, las valquirias tomaron sus lanzas brillantes de sus espaldas. Ellas gritaron a los Einherjar para que se alistasen con sus armas. Gunilla sacó dos de sus martillos y los tiró en nuestra dirección.

Sam desvió una con su escudo. Golpeó el otro lado con su hacha, haciendo girar el martillo contra un árbol de sauce cercano, donde se incrustó hasta el mango. Al otro lado de la calle, las tres valquirias se levantaron en el aire.

“No puedo luchar contra todas ellas,” Sam advirtió. “Es ahora o dejarnos capturar.”

Mi enojo se convirtió en pánico. Miré a la fila de patos de bronce, pero mi concentración estaba destrozada.

“Yo… Necesito más tiempo.”

“¡No tenemos tiempo!” Sam desvió otro martillo. La fuerza del golpe quebró su escudo en el centro.

“Hearth”. Blitzen empujó el brazo del elfo. “Ahora estaría bien.”
Hearthstone frunció el ceño e hizo una mueca con las comisuras de la boca. Metió la mano en su bolsa y sacó una piedra rúnica. Él la tomó en sus manos y le murmuró algo en silencio, como si estuviera hablando a un ave capturada. Lanzó la piedra al aire.

Explotó por encima de nosotros, creando una runa llameante de luz de oro:


Entre la partida de caza de Gunilla y nosotros, la distancia parecía alargarse. Las valquirias volaron hacia nosotros a toda velocidad; mis camaradas Einherjar sacaron sus armas y atacaron…- pero no hicieron ningún progreso.

Me recordó a las caricaturas baratas de los años 1970 donde un personaje se movía pero el paisaje detrás de él sólo giraba repitiéndose. Charles Street se convirtió en una espiral en torno a nuestros perseguidores como una rueda gigante de hámster.

Por primera vez, comprendí lo que Sam me había dicho acerca de que las runas son capaces de cambiar la realidad.

“Raidho”, Blitzen dijo con admiración. “Es sinónimo de la rueda, el viaje. Hearthstone nos has comprado algo de tiempo.”

“Sólo segundos”, dijo con señas Hearth. “Deprisa.”

Él rápidamente se desplomó en los brazos de Sam.

Pasé las manos rápidamente a través de los patos de bronce. En el cuarto, me detuve. Sentí calor, seguridad... un sentido de rectitud.

“Éste”, dije.

“¡Bueno, ábrelo!” Blitzen gritó.

Me puse de pie. Sin estar seguro de lo que estaba haciendo, saqué mi colgante de su cadena. La Espada de verano apareció en mis manos. Su hoja ronroneaba como un gato demente. Toque con la espada contra el pato de bronce corté en el aire hacia arriba.

El aire se abrió como una cortina. El paisaje frente a mí, en vez de una acera, era una extensión de ramas de árboles. La más cercana, tan ancha como Beacon Street, se extendía directamente debajo de nosotros, tal vez tres pies hacia abajo, suspendido sobre un vacío gris. Por desgracia, el corte que había hecho en el tejido de Midgard ya se estaba cerrando.

“¡Dense prisa!”, Les dije. “¡Salten!.”

Blitzen no lo dudó. Enseguida saltó a través de la grieta.

“Tú estás condenado, Magnus Chase!” Gunilla gritó. “Te perseguiremos hasta los confines de…”

Con un chasquido fuerte, el hechizo de Hearth se rompió. Los einherjar cayeron de bruces en la calle. Las tres valquirias salieron disparadas sobre nuestras cabezas. A juzgar por el sonido de cristales rotos, de seguro se estrellaron contra uno de los edificios de Arlington Street.

No esperé a que mis viejos compañeros de piso recuperasen sus sentidos.

Agarré el brazo izquierdo de Hearth mientras Sam tomó su brazo derecho. Juntos, saltamos hacía el Árbol de los Mundos.

Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   04/02/16, 07:56 am

Capítulo 37.- Soy insultado por una ardilla.

Siempre me ha gustado trepar a los árboles.

Mi madre había sido bastante comprensiva acerca de eso. Ella solo se ponía nerviosa si subía a más de veinte pies. A partir de allí, un poco de tensión se arrastraba en su voz. “Calabacita, esa rama no le puede sostener. ¿Puedes bajar un poco?.”

En el árbol del mundo, cada rama podría sostenerme. Las más grandes eran más anchas que la Interestatal 93. Las más pequeñas eran tan grandes como el grueso de una secoya promedio. En cuanto al tronco de Yggdrasil, que era tan grande que simplemente no tenía con que medirlo. Cada grieta en su superficie parecía conducir a un mundo diferente, como si alguien hubiera envuelto corteza de los árboles alrededor de una columna de monitores de televisión brillando con un millón de películas diferentes.

El viento rugía, rasgando mi nueva chaqueta de mezclilla. Más allá de las copas de los árboles no veía nada más que un resplandor blanco nebuloso. Debajo no había suelo, sólo más ramas que atravesaban el vacío. El árbol tenía que tener sus raíces en algún lugar, pero me sentí mareado y desequilibrado, como si Yggdrasil y todo lo que contenía, incluyendo mi mundo, estuviese flotando libremente en la niebla primordial, el Ginnungagap.

Si me caía aquí, en el mejor de los casos me golpearía con otra rama y me rompería el cuello. En el peor de los casos, seguiría cayendo por siempre en la Gran Nada Blanca.

Debo de haber estado inclinado hacia adelante, porque Blitzen me agarró del brazo.

“Cuidado, chico. La primera vez en el árbol te puede causar mareos.”

“Sí me di cuenta.”

Hearthstone todavía colgaba entre Sam y yo. Trató de encontrar el equilibrio, pero sus tobillos se flexionaron en direcciones impares.

Sam tropezó. Su escudo roto se deslizó de su brazo y cayó en el abismo. Se agachó, y dio una mirada de pánico apenas controlada en sus ojos. “Me gustaba Yggdrasil mucho más cuando podía volar.”

“¿Qué hay de Gunilla y los demás?”, Pregunté. “¿Serán capaces de seguirnos?.”

“No es fácil”, dijo Sam. “Pueden abrir otro portal, pero no conducirá necesariamente a la misma rama del árbol. Aun así, hay que mantenerse en movimiento. Estar en Yggdrasil no es bueno para la salud mental.”

Hearthstone logró ponerse en pie por sí mismo. Dijo con señas, “Estoy bien. Vámonos.” Aunque sus manos temblaban tanto que parecía más: “Eres un túnel de conejo”.

Nos movimos a lo largo de la rama.

La espada de verano zumbaba en mi mano, tirando de mí a lo largo como si supiera dónde íbamos. Tenía la esperanza de que fuera así, de todos modos.

Vientos hostiles nos abofetearon de lado a lado. Las ramas se balanceaban, lanzando profundos charcos de sombras y manchas brillantes de la luz en nuestro camino. Una hoja del tamaño de una canoa revoloteó a nuestro lado.

“Mantén la concentración,” me dijo Blitzen. “¿Esa sensación que tuviste cuando abriste el portal? Búscala de nuevo. Encuéntranos una salida.”

Después de caminar alrededor de un cuarto de milla, encontramos una rama más pequeña que cruzaba directamente debajo de la nuestra.

Mi espada comenzó a zumbar más fuerte, tirando de mí hacia la derecha.

Miré a mis amigos. “Creo que tenemos que tomar esta salida.”

Cambiar de ramas puede sonar fácil, pero hacerlo deslizándose a una distancia de diez pies de una superficie curva a otra, con el aullido del viento y las ramas meciéndose era otra cosa. Sorprendentemente, los conseguimos sin que nadie se rompiese nada o se cayera en el olvido.

Navegar por la rama más estrecha era peor. Se balanceaba más violentamente bajo nuestros pies. En un momento quedé aplastado por una hoja, como una lona verde cayendo sobre mí de la nada. En otro momento miré hacia abajo y me di cuenta que estaba de pie sobre una grieta en la corteza. A media milla abajo, dentro de la rama, pude ver una cadena de montañas cubiertas de nieve, como si estuviera de pie en un avión con fondo de vidrio.

Nos abrimos paso a través de un laberinto de parches de líquenes que parecían colinas de malvaviscos quemados. Cometí el error de tocar uno. Mi mano se hundió hasta la muñeca y que casi no pude liberarla.

Por último, los líquenes se dispersaron en grupos más pequeños, del tamaño de sofás de malvavisco quemados. Seguimos nuestra rama hasta que se dividió en media docena de ramitas imposible de escalar. La espada de verano parecía dormida en mi mano.

“¿Y bien?”, Preguntó Sam.
Me asomé por la borda. A unos treinta pies por debajo de nosotros, una rama grande se balanceaba. En medio de esa rama, un nudo de la madera, tan grande como una bañera caliente brillaba con la luz suave y cálida.

“Eso es todo”, le dije. “Esa es nuestra manera de salir.”

Blitzen frunció el ceño. “¿Estás seguro? Nidavellir no es cálido y brillante.”

“Sólo te estoy diciendo que la espada parece pensar que ese es nuestro destino.”

Sam silbó en silencio. “Esto es un gran salto. Si fallamos el agujero...”

Hearthstone explicó con señas: “S-P-L-A-T.”

Una ráfaga de viento nos golpeó, y Hearth tropezó. Antes de que pudiera recuperar el equilibrio, cayó hacia atrás a un grupo de líquenes. Sus piernas fueron tragadas rápidamente en la mugre de malvavisco.

“Hearth” Blitzen se puso de su lado. Él tiró de los brazos de Hearth, pero el liquen sucio se aferró a sus piernas como un niño necesitado.

“Podemos cortar para sacarlo”, dijo Sam. “con tu espada y mi hacha. Va a tomar tiempo. Y tendremos que tener cuidado con sus piernas. Pero podría ser peor.”

Naturalmente, inmediatamente las cosas empeoraron. Desde algún lugar por encima de nosotros vino un explosivo “¡YARK!”.

Blitzen se agachó bajo su sombrero de explorador. “¡Ratatösk! Esa maldita ardilla aparece siempre en el peor momento. ¡Dense prisa!.”

Sam cortó frenéticamente en el liquen con su hacha, pero su hoja se atascó. “¡Esto es como cortar a través de los neumáticos fundidos!. No va a ser rápido.”

“¡VÁYANSE!” Hearth dijo con señas. “Déjenme.”

“Eso no es una opción”, le dije.

¡YAAAAARRRRK! El sonido era mucho más fuerte esta vez. En una docena de ramas por encima de nosotros, una gran sombra pasó a través de las hojas.

Empuñe mi espada. “Tendremos que luchar contra la ardilla. Podemos hacer eso, ¿verdad?.”

Sam me miró como si estuviera loco. “Ratatösk es invulnerable. No se puede luchar contra él. Nuestras opciones están son pocas, ocultarnos o morir.”

“No podemos correr”, dije. “Y ya he muerto dos veces esta semana.”

“Entonces nos esconderemos.” Sam desenvolvió su hijab. “Al menos, Hearth y yo lo haremos. Puedo cubrir a dos personas, no más.”

“Tú y Blitz váyanse, encuentren a los enanos. Nos reuniremos con ustedes más tarde.”

“¿Qué?” Me preguntaba si Utgard-loki estaba jugando con su cerebro de alguna manera. “¡Sam, no pueden esconderse debajo de una pieza verde de seda! La ardilla no puede ser tan estúpida...”

Ella sacudió la tela. Creció hasta el tamaño de una sábana, el color fue cambiando hasta que el velo era exactamente el mismo color blanco marrón y amarillo del parche líquenes.

“Ella tiene razón”, Hearth dijo con señas. “¡VÁYANSE!”.

Sam se agachó a su lado y tiró del velo sobre ambos, y se desvanecieron, mezclándose perfectamente contra el liquen.

“Magnus.” Blitz tiró de mi brazo. “Es ahora o nunca.” apuntó a la rama de abajo. El nudo de la madera se estaba cerrando.

En ese momento, Ratatösk rompió a través del follaje arriba. Si puedes imaginar un tanque Sherman cubierto de pelo rojo, cayendo a toda velocidad por el lado de un árbol... bueno, la ardilla era mucho más aterrador que eso. Sus dientes delanteros eran cuñas gemelas de aterrorizante esmalte blanco. Sus garras eran como cimitarras. Sus ojos eran de color amarillo azufre, con una mirada ardiente de furia.

“¡YARK!” el grito de batalla de la ardilla perforó mis tímpanos. Un millón de insultos estaban empaquetados en un solo sonido, todos ellos invadieron mi cerebro, ahogando cualquier pensamiento racional.

Has fallado.
A nadie le gustas.
Estás muerto.
El casco de explorador enano es estúpido.
No pudiste salvar a tu madre.


Caí de rodillas. Un sollozo se construyó en el pecho. Probablemente habría muerto allí mismo si Blitz no me hubiera arrastrado con toda su fuerza de enano y me diese una bofetada en la cara.

No podía oírle, pero sabía leer los labios lo suficientemente bien: “¡Ahora, chico!”

Agarrando mi mano con sus callosos dedos ásperos, saltó de la rama, arrastrándome con él en el viento.
Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   04/02/16, 10:11 am

Capítulo 38.- Irrumpo a un Volkswagen..

Me puse de pie en un prado iluminado por el sol sin recordar cómo había llegado allí.
A lo lejos, flores silvestres espolvoreaban unas verdes colinas. La brisa olía a lavanda. La luz era cálida y rica como si el aire se hubiera vuelto de mantequilla.

Mis pensamientos se movían lentamente. La luz... la luz del sol era mala para enanos. Estaba bastante segura de que había estado viajando con un enano, alguien que me había abofeteado y salvado mi vida.

“¿Blitz?.”

Se puso de pie a mi izquierda, sosteniendo su sombrero de explorador a su lado.

“Blitz, ¡tu sombrero!.”

Tenía miedo de que ya se hubiese convertido en piedra.

Luego se volvió hacía mí. Sus ojos eran tormentosas y distante. “Está bien, chico. Esta no es la luz solar normal. Ya no estamos en Midgard.”

Parecía como si estuviera hablando a través de papel de cera. El ladrido de la ardilla había dejado un chisporroteo en mis oídos y algunos pensamientos corrosivos traqueteando alrededor en mi cerebro.

“Ratatösk...” No pude terminar la frase. Sólo al decir su nombre me dieron ganas de acurrucarme en posición fetal.

“Sí,” dijo Blitz. “Su ladrido es, literalmente, peor que su mordida. Él...” Blitz bajó la mirada, parpadeando rápidamente. “Es la criatura más destructiva en el árbol del mundo. Pasa su tiempo subiendo y bajando por el tronco, llevando insultos entre el águila que vive en la parte superior y Nidhogg, al dragón que vive en las raíces.”

Miré hacia las colinas. Débiles sonidos de música parecían venir de esa dirección, o tal vez era la estática en mis oídos. “¿Por qué una ardilla hace eso?.”

“Para dañar el árbol,” dijo Blitz. “Ratatösk mantiene el águila y el dragón enojados en un frenesí. Él les dice mentiras, rumores, chismes desagradables el uno del otro. Sus palabras pueden... bueno, ya sabe lo que sus palabras pueden hacer. El dragón Nidhogg siempre está masticando las raíces del árbol del mundo, tratando de matarlo. El águila agita sus alas y crea tormentas de viento que rasgan las ramas y causan daños en todos los nueve mundos. Ratatösk asegura de que los dos monstruos se mantengan enojados y en competencia entre sí, para ver cuál puede destruir a Yggdrasil más rápido.”

“Pero eso es... una locura. La ardilla vive en el árbol.”

Blitz hizo una mueca. “Todos lo hacemos, chico. La gente tiene impulsos destructivos. Algunos de nosotros queremos ver el mundo en ruinas sólo por la diversión de hacerlo... incluso si nos arruinamos junto con él.”

La charla de Ratatösk hizo eco en mi cabeza: “Tú has fallado. No pudiste salvar a tu madre”. La ardilla me había conducido a la desesperación, pero pude ver cómo su ladrido podía suscitar otras emociones, odio, amargura, odio a ti mismo.

“¿Cómo mantuviste tu juicio?”, Pregunté a Blitz. “Cuando la ardilla ladró, ¿qué escuchaste?.”

“Nada diferente de lo que me digo a mí mismo todo el tiempo, chico. Hay que ponerse en marcha.”

Caminó hacia las colinas. A pesar de su zancada corta, tuve que apresurarme para alcanzarle.

Cruzamos un riachuelo donde una pequeña rana pintoresca estaba sentada en una hoja de nenúfar. Palomas y halcones volaban en espiral por el aire como si estuvieran jugando. Casi esperaba oír un coro de animales sonrientes que salieran de las flores silvestres y comenzaran un número musical al estilo Disney.

“Supongo que esto no es Nidavellir”, dije mientras subimos la colina.

Blitzen resopló. “No. Mucho peor.”

“¿Alfheim?.”

“Peor.” Blitzen se detuvo justo antes de llegar a la cresta y respiró hondo. “Ven. Terminemos pronto con esto.”

En la parte superior de la colina me quedé helado. “Whoa.”

Del otro lado, los campos verdes se extendían hasta el horizonte. Los prados estaban cubiertas con mantas de picnic. Una multitud de personas estaban pasando el rato, comiendo, riendo, charlando, escuchando música, volando cometas, lanzando pelotas de playa. Era el más grande y más relajado concierto al aire libre del mundo, pero sin el concierto.

Algunas personas estaban vestidas con varias piezas de armadura. La mayoría tenía armas, pero no parecían muy interesados en su uso.

A la sombra de un roble, un par de mujeres jóvenes luchaban con espadas, pero después de cruzar las cuchillas un par de veces se aburrieron, dejaron caer sus armas y comenzaron a charlar. Otro hombre descansaba en una silla de jardín, coqueteando con la chica a su izquierda, mientras que casualmente repelía los ataques del tipo parado a su derecha.

Blitz señaló la cima de la colina próxima a una media milla de distancia, donde un palacio extraño brillaba. Parecía Arca de Noé de cabeza hecha de oro y plata.

“Sessrumnir”, dijo Blitzen. “El Salón de muchos asientos. Si tenemos suerte, tal vez ella no estará en casa.”

“¿Quien?.”

En lugar de responder, él se metió en la multitud.

No habíamos avanzado veinte pies cuando un hombre en una manta de picnic cercana llamó, “¡Hey, Blitzen! ¿Que pasa, amigo?.”

Blitzen apretó los dientes con tanta fuerza que los oí estallar. “Hola, Miles.”

“¡Sí, estoy bien!” Miles alzó la espada con aire ausente cuando otro tipo en los en traje de baño y un chaleco cargaba hacia él con un hacha de batalla. El atacante gritó, “¡Muere! Ja, ja, es broma”. Entonces él se alejó comiendo una barra de chocolate.

“Así que, Blitz,” dijo Miles, “¿qué te trae a la Casa de las maravillas?.”

“Un placer verte, Miles.” Blitzen me agarró del brazo y me llevó hacia adelante.

“¡Está bien, cool!” Miles gritó detrás de nosotros. “¡Mantente en contacto!.”

“¿Quién era ese?”, Pregunté.

“Nadie.”

“¿Cómo lo sabes?.”

“No lo sé.”

Mientras caminábamos hacia la mansión con forma de arca al revés, más personas se detuvieron a saludar a Blitzen. Algunos me saludaron y me felicitaron por mi espada, o el pelo, o los zapatos. Una niña dijo, “¡Oh, buenos oídos!”. Lo que ni siquiera tiene sentido.

“Todo el mundo es tan…”

“¿Estupido?” Blitzen ofreció.

“Yo iba a decir meloso.”

Él gruñó. “Esto es Fólkvangr, el Campo del Ejército... o que se podría traducir como el campo de batalla de la gente.”

“Así que esto es Volkswagen.” Recorrí la multitud, preguntándome si iba a encontrar a mi madre, pero yo no podía imaginármela en un lugar como este. Había demasiada pereza alrededor, no había acción suficiente. Mi madre habría puesto a estos guerreros a sus pies, los llevaría a una caminata de diez millas, a continuación, los pondría a levantar sus propias carpas si querían cenar. “No parecen mucho un ejército.”

“Sí, bueno,” dijo Blitz, “estos caído son tan poderosos como los Einherjar, pero tienen una actitud diferente. Este reino es una pequeña subsección de Vanaheim, una versión de los dioses Vanir del Valhalla.”

Traté de imaginarme pasar la eternidad aquí. El Valhalla tenía sus puntos buenos, pero por lo que yo había visto que no había picnics o pelotas de playa, y definitivamente no lo describiría como meloso. Sin embargo... No estaba seguro de que prefiriese el Folkvanger.

“Así que la mitad de los muertos dignos vienen aquí” , recordaba,” la otra mitad van al Valhalla. ¿Cómo se elige quien va a dónde? ¿Se trata de un lanzamiento de moneda?.”

“Eso tendía más sentido, en realidad.”

“Pero yo estaba tratando llevarnos a Nidavellir. ¿Por qué hemos venido aquí?.”

Blitzen estaba llegando a la mansión en la cima de la colina. “Tú estabas buscando el camino necesario para completar nuestra misión. Ese camino nos condujo a través Folkvanger. Por desgracia, creo que sé por qué. Vamos a presentar nuestros respetos antes de que yo pierda los nervios.”

A medida que nos acercamos a las puertas, me di cuenta de que Sessrumnir no sólo estaba construido para parecerse a un barco al revés. En realidad, era un barco al revés.

Las filas de ventanas altas estaban abiertas de par en par. Las paredes inclinadas del casco estaban hechas de tablones enchapados de oro, remachados con clavos de plata. La entrada principal había una largo toldo que le han servía de pasarela.

“¿Por qué es un barco?”, Pregunté.

“¿Qué?” Blitzen jugueteaba nerviosamente con su clavel. “No es tan inusual. Tus ancestros nórdicos hicieron un montón de edificios girando sus barcos al revés. En el caso de Sessrumnir, cuando el Día del Juicio venga por aquí, ellos sólo voltearán el palacio y ¡voilà!, es un recipiente lo suficientemente grande para todos los guerreros de Folkvanger naveguen noblemente a sus muertes. Algo así como lo que estamos haciendo ahora.”

Me condujo al interior.

Yo había estado esperando un interior triste, como la bodega de un barco, pero la Sala de los muchos asientos era más como una catedral. El techo se levantaba todo el camino hacia la quilla. Desde las ventanas y de los hoyos de los remos las barras de luz cruzaban el aire. Todo el espacio estaba abierto, no hay habitaciones separadas o particiones… sólo grupos de sofás, sillas cómodas, cojines y hamacas independientes, la mayoría de las cuales estaban ocupados por guerreros roncando. Esperaba que al medio millón de habitantes de Folkvanger le gustase la compañía de unos y otros, porque no había privacidad. Yo siendo yo, lo primero que preguntaría era donde iban todos al baño.

Por el centro de la sala corría un pasillo de alfombras persas, flanqueado por braseros con esferas brillantes de luz dorada. En el otro extremo había un trono sobre un estrado.
Blitz marchó en esa dirección, haciendo caso omiso de los guerreros que lo recibieron con “Tío” y “Super,¡hombre enano!” Y" ¡Bienvenido a casa!.”

¿Bienvenido a casa?.

En frente de la tarima, un acogedor fuego crepitaba en la chimenea. Los montones de joyas y piedras preciosas brillaban aquí y allá como si alguien los hubiera barrido, para simplemente limpiar el suelo. A ambos lados de los escalones había un gato calicó del tamaño de un tigre dientes de sable.

El trono estaba tallado en madera tan suave y mantecosa como la luz, madera de tilo, tal vez. La parte posterior estaba cubierta con un manto de plumas suaves como las de la parte inferior de un halcón. En el trono mismo estaba sentada la mujer más hermosa que había visto nunca.

Parecía tener unos veinte años de edad, rodeada de un aura dorada que me hizo comprender lo que significaba lo que Blitzen me había dicho antes sobre que la luz del día aquí no era normal. Todo el reino de Fólkvangr era cálido y brillante, no por el sol, sino debido a que los rayos del sol provenían del poder de esta mujer.

Su cabello rubio caía sobre un hombro en una sola trenza larga. Su blusa blanca sin mangas mostraba sus hombros bronceados y un estómago liso. Su falda hasta la rodilla se conectaba una trenza de oro con un cuchillo envainado y un manojo de llaves. Alrededor de su cuello había una pieza deslumbrante de joyas, un collar de oro y piedras preciosas, en encaje como la red de Ran en miniatura, pero con rubíes y diamantes en lugar de las almas de marineros ahogados y tapacubos.

La mujer me miró con sus ojos azul cielo. Cuando me sonrío, sentí calor desde las puntas de mis orejas hasta los dedos de mis pies. Yo habría hecho cualquier cosa para mantenerla sonriéndome. Si ella me hubiera dicho que saltase del árbol del mundo en el olvido, lo habría hecho en un segundo.

Recordé su imagen en mi libro de mitología nórdica para niños y me di cuenta de lo ridículamente había mostrado su belleza.

“¡La diosa del amor es muy bonita! ¡Ella tiene gatos!”

Me arrodillé delante de mi tía, la hermana gemela de mi padre. “Freya”.

“Mi querido Magnus”, dijo, ”¡que agradable es conocerte en persona!" Se volvió hacía Blitzen, que estaba mirando ceñudo sus botas.

“¿Y cómo estás tú, Blitzen?”, Preguntó la diosa.

Blitzen suspiro. “Estoy bien, mamá.”
Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   05/02/16, 09:09 am

Capítulo 39.- ¡Freya es Linda!  ¡Ella tiene gatos!

“¿Mamá?” Yo estaba tan sorprendido que no estaba seguro de que lo había dicho en voz alta. “Espera... usted es, ¿la Mamá de Blitzen?.”

Blitzen me dio una patada en la espinilla.

Freya siguió sonriendo. “Supongo que mi hijo no te lo ha dicho ¿no? Él es bastante modesto. Blitzen querido, te ves muy bien, pero ¿podrías enderezar tu cuello?.”

Blitzen lo hizo, murmurando en voz baja, “estado un poco ocupado corriendo por mi vida.”

“Y, querido,” Freya dijo, “¿Estás seguro sobre el chaleco?.”

“Sí, mamá,” Blitz se quejó, “estoy seguro sobre el chaleco. Los chalecos están de moda de nuevo.”

“Bueno, supongo que tú lo sabes mejor.” Freya me guiñó un ojo. “Blitzen es un genio con la telas y la moda. Los otros enanos no aprecian su experiencia, pero yo creo que es maravilloso. Quiere abrir su propio…“

“De todos modos,” dijo Blitzen, un poco demasiado fuerte, “estamos en esta misión...”

Freya aplaudió. “¡Lo sé! Es muy emocionante. Ustedes están tratando de llegar a Nidavellir para averiguar más sobre la cuerda Gleipnir. Y así que, naturalmente, el árbol del mundo los dirige en primer lugar a mí.”

Uno de sus gatos arañó una alfombra persa, arrancando varios miles de dólares de tejido en la pelusa. Traté de no imaginarme lo que el gato podría hacerme a mí.

“Por lo tanto, señora Freya,” dije, “¿nos puede ayudar?.”

“¡Por supuesto!”, Dijo la diosa. “Más importante aún, ustedes pueden ayudarme.”

“Aquí vamos,” dijo Blitzen.

“Hijo, sé educado. En primer lugar, Magnus, ¿cómo vas con tu espada?.”

Me dio un vuelco.

Creo que todavía no pensaba en la Espada de verano como la mía. Me quite el colgante y la hoja apareció en mi mano. En presencia de Freya, que se quedó en silencio y aún como si estuviera muerta. Tal vez tenía miedo a los gatos.

“No he tenido mucho tiempo para usarla,” le dije. “Acabo de regresar de ver a Ran.”

“Sí, lo sé.”  La nariz de Freya se arrugó con el más mínimo indicio de disgusto. “y le negociaste una manzana para dársela a Utgard-loki. Tal vez no sea la decisión más acertada, pero no voy a criticar a tus decisiones.”

“Acabas de hacerlo,” dijo Blitzen.

La diosa ignoró su comentario. “Al menos no me comprometiste con Utgard-loki. Por lo general, cuando los gigantes hacen demandas, quieren manzanas y mi mano en matrimonio.” Pasó su trenza por encima del hombro. “Se vuelve muy tedioso.”

Tuve un tiempo difícil tratando de no mirar fijamente a Freya. En realidad no había nada seguro para centrarse, sus ojos, sus labios, su ombligo. En silencio me regañé a mí mismo, “¡Ella es la madre de Blitzen! ¡Ella es mi tía!”

Me decidí con centrarme en su ceja izquierda. No había nada fascinante sobre una ceja izquierda.

“Así que de todos modos,” dije, “En realidad no he matado nada todavía con la ceja… Me refiero a la espada.”

Freya se inclinó hacia delante. “¿No has matado nada con ella? Oh, querido, ese es el menor de sus poderes. Tu primera tarea es hacer amistad con la espada. ¿Ha hecho esto?.”

Me imaginaba la espada y yo sentados lado a lado en una sala de cine, con palomitas entre nosotros. Me imaginaba arrastrando la espada con una correa, llevándola a pasear por el parque. “¿Cómo se hace uno amigo de una espada?.”

“Ah... bueno, si tienes que preguntar…”

“Mira, tía Freya”, dije, “¿No podría darte la espada a ti para que la mantengas a salvo? Es un arma Vanir. Eres la hermana de Frey. Tienes unos pocos cientos de miles de guerreros bien armados relajados para protegerla de Surt.”

“Oh, no,” dijo con tristeza. “La espada ya está en tus manos, Magnus. la convocaste desde el río. la has reclamado. Lo mejor que podemos esperar es que Sumarbrander, la Espada de verano, te permita utilizarla. Resguardarla de Surt es tu trabajo ahora, siempre y cuando te las arregles para mantenerte con vida.”

“Odio mi trabajo.”

Blitz me dio un codazo. “No digas eso, chico. Así, ofendes a la hoja.”

Miré hacia abajo a las runas brillantes en la hoja. “Lo siento, pieza larga y afilada de metal. ¿Herí tus sentimientos? Además, si tú eres quien permites que las personas te usen o no, ¿por qué permitir que un malévolo gigante de fuego lo haga? ¿Por qué no querrías regresar con Frey, o al menos su maravillosa hermana aquí?.”

La espada no respondió.

“Magnus”, dijo la diosa, “esto no es cosa de broma. La espada está destinada a pertenecer a Surt, tarde o temprano. Tú lo sabes. La espada no puede escapar a su destino más de lo que tu puedes escapar al tuyo.”

Imaginé a Loki riéndose mientras descansaba en el trono de Odín. “Nuestras decisiones pueden alterar los detalles. Esa es la forma en que nos rebelamos contra el destino.”

“Además,” dijo Freya, “la espada nunca permitiría utilizarla. Sumarbrander me hace parcialmente responsable por su pérdida... Me culpa casi tanto como culpa a Frey.”

Tal vez fue mi imaginación, pero la espada pareció hacerse más fría y más pesada.

“Pero es la espada de Frey,” protesté.

Blitzen gruñó. “Era. Te lo dije, chico, la abandonó por amor.”

El gato de calicó en el derecho de Freya se dio la vuelta y se estiró. Su abdomen descubierto era bastante lindo, excepto por el hecho de que me quedé imaginando cuántos guerreros cómodamente podía digerir.

“Cuando Frey se sentó en el trono de Odin,” continuó la diosa, “lo hacía por mi bien. Fue un tiempo oscuro para mí. Yo andaba por los nueve mundos, de duelo y despojada. Frey esperaba que al sentarse en el trono pudiera encontrarme. En su lugar, el trono le mostró el deseo de su corazón,  una gigante helada, Gerd. Y cayó locamente enamorado de ella.”

Me quedé mirando la ceja de Freya. Su historia no estaba ayudando en mi opinión de mi padre.

“Él se enamoró a primera vista... de una giganta helada.”

“Oh, ella era hermosa,” dijo Freya. “Plata al oro de Frey, el frío a su calor, era el invierno a su verano. ¿Tu ha oído sobre que los opuestos se atraen? Ella era su complemento perfecto. Pero era una gigante. Ella nunca estaría de acuerdo en casarse con un Vanir. Su familia no lo permitiría. Sabiendo esto, Frey cayó en la desesperación. Los cultivos dejaron de crecer. El verano perdió su calor. Por último, el sirviente de Frey y mejor amigo vino a preguntarle lo que estaba mal.”

“Skirnir,” dije. “El tipo que tuvo la espada.”

Freya frunció el ceño. “Sí. Él.”

Blitzen dio un paso atrás, como si tuviera miedo que su madre pudiese explotar. Por primera vez, me di cuenta de qué la diosa podía ser atemorizante… hermosa, sí, pero también aterradora y poderosa. La imaginé armada con un escudo y una lanza, cabalgando con las valquirias. Si la veía en el campo de batalla, me gustaría correr en la otra dirección.

“Skirnir prometió que podría entregarle a Gerd en un plazo de nueve días,” dijo la diosa. “Todo lo que necesitaba era una pequeña tarifa por sus servicios, la Espada de verano. Frey enfermo de amor no hizo preguntas. La espada... sólo puedo imaginarme cómo se sintió cuando fue traicionada por su amo. Permitió a Skirnir manejarla, aunque no estaba muy feliz por eso”.

Freya suspiró. “Es por eso que la espada nunca permitirá a Frey usarla de nuevo. Y es por eso, que en el Ragnarok, Frey está destinado a morir porque no tiene su arma.”

No estaba seguro de qué decir. Decepcionante no parecía cubrirlo. Recordé la advertencia de Loki sobre sentarse en el trono de Odín, y sobre buscar el deseo de mi corazón. ¿Qué iba a escoger buscar? el paradero de mi madre. ¿Renunciaría a una espada por encontrarla? Por supuesto. ¿Correría el riesgo de perder la vida o incluso acelerar el día del juicio final? Sí. Así que tal vez no podía juzgar a mi padre tan ligeramente.

Blitz me agarró del brazo. “No estés tan triste, chico. Tengo fe en ti.”

La expresión de Freya se suavizó. “Sí, Magnus. Tú aprenderás a usar la espada, y no me refiero simplemente moviéndola como un bruto. Una vez que descubras sus habilidades completas, tú serás formidable.”

“¿Supongo que no viene con un Manual de Usuario?.”

Freya rió suavemente. “Siento que no hayas entrado al Folkvanger, Magnus. Tñu hubieras sido una buena adición a mis seguidores. Pero Valhalla te reclamó primero. Eso estabas destinado a ser.”

Yo quería argumentar que las Nornas, los Einherjar y la capitana de las valquirias no parecían pensar lo mismo.

Pensar en Gunilla me hizo recordar nuestro vuelo en el árbol del mundo, y en Sam y Hearth ocultos bajo un velo escondiéndose de una ardilla asesina. “Nuestros amigos... nos separamos de ellos en Yggdrasil. Freya, ¿sabes llegaron aquí a salvo?.”

Freya se asomó en la distancia. “No están en Folkvanger. Los veo... Sí. Espera. Los perdí de nuevo. ¡Ah!.” Ella hizo una mueca. “Eso estuvo cerca, pero están bien por el momento. Son un par con recursos. Tengo la sensación de que no vendrán aquí. Ustedes deben seguir adelante y reunirse con ellos en Nidavellir. Lo que nos lleva a su misión.”

“¿Y cómo podemos ayudarte,” dijo Blitz.

“Exactamente, querido. Su necesidad te trajo aquí. La Necesidad atrae fuerte cuando viajas en el árbol del mundo. Después de todo, así es como mi pobre hijo se encontró a sí mismo siendo esclavo de Mimir.”

“No estamos teniendo esta discusión de nuevo”, dijo Blitz.

reya volvió sobre sus bellas manos. “Muy bien. Continuemos entonces. Como bien sabes, los enanos crearon la cuerda Gleipnir, que ata al Lobo Fenris...”

“Sí, mamá”, Blitz dijo, rodando los ojos. “Todo el mundo se entera de eso desde la canción de cuna en la guardería.”

Entrecerré los ojos. “¿Canción de cuna?.”

“Gleipnir, Gleipnir, fuerte y robusta, envolvió al Lobo alrededor del hocico.” “¿Los seres humanos no aprenden eso?.”

“Um... no lo creo.”

“En cualquier caso”, dijo la diosa, “los enanos podrán darles más información sobre cómo se hizo la cuerda y la forma en que podrían ser reemplazada.”

“¿Reemplazada?” yo había devuelto la espada de nuevo en forma colgante. Aun así, colgando alrededor de mi cuello, parecía pesar cien libras de repente. “Pensé que la idea era mantener la cuerda segura y evitar que fuese cortada en el primer lugar.”

“Ah...” Freya tocó sus labios. “Magnus, no quiero desanimarte, pero yo diría que hay una buena oportunidad, tal vez un setenta y cinco por ciento de probabilidad, que incluso si evitas que la espada llegue a manos de Surt el gigante de fuego encuentre una manera de liberar al Lobo Fenris. En tal caso, debes estar preparado con una cuerda de repuesto.”

Mi lengua se sentía casi tan pesada como mi colgante de espada. “Sí, eso no es del todo desalentador. ¿La última vez que el lobo estuvo libre, no se necesitó todos los dioses trabajando juntos para atarlo?.”

Freya asintió. “Se necesitaron tres intentos y mucho engaño. El pobre de Tyr perdió su mano. Pero no te preocupes. El lobo nunca caerá en la trampa la mano en la boca de nuevo. Si se trata de eso, tendrás que encontrar otra manera de atarlo.”

Apostaría que Miles del campo de batalla de la gente no tiene este tipo de problemas. Me preguntaba si estaría interesado cambiar de lugares por un tiempo, E ir con el Lobo Fenris mientras yo juego al voleibol.

“¿Freya, al menos puede decirnos donde se encuentra el lobo?.”

“En Lyngvi. En La Isla de Heather” La diosa se tocó la barbilla. “Vamos a ver, hoy es el décimo sexto día de Thor.”

“¿Quieres decir Jueves?.”

“Eso es lo que dije. La isla se levantará en la luna llena en seis días a partir de ahora, en el vigésimo segundo, que es el día de Woden.”

“¿Miércoles?”, Pregunté.

“Eso es lo que dije. Por lo que debes tener un montón de tiempo para conseguir mis pendientes antes de buscar al lobo. Por desgracia, la ubicación de la isla se desplaza cada año, como las ramas de Yggdrasil que se mecen en el viento de la nada. Los enanos deben ser capaces de ayudarle a localizarla. El padre de Blitzen conocía el camino. Otros podrían saberlo también”.

A la mención de su padre, el rostro de Blitz se nubló. Con mucho cuidado, tomó el clavel de su chaleco y lo arrojó al fuego de la chimenea. “Y ¿qué quieres, madre? ¿Cuál es tu parte en esto?.”

“Oh, mis necesidades son simples.” Sus dedos revolotearon sobre su collar de encaje de oro. “Quiero que me encarguen unos pendientes que coincidan con mi collar Brisingamen. Algo agradable. No es demasiado llamativo, pero notables. Blitzen, tienes un gusto excelente. Confío en ti.”

Blitzen fulminó con la mirada a la pila más cercana de joyas, que contenían decenas, tal vez cientos de pendientes.

“Tú sabes con quien tengo que hablar en Nidavellir. Sólo un enano tiene la habilidad de reemplazar la cuerda Gleipnir.”

“Sí”, Freya estuvo de acuerdo. “Afortunadamente, él es también un excelente joyero, por lo que será capaz de cumplir ambas peticiones.”

“Desafortunadamente”, dijo Blitzen, “este enano en particular, me quiere muerto.”

Freya rechazó con un gesto su objeción. “Oh, no lo creo. No después de todo este tiempo.”

“Los Enanos tienen una muy buena memoria, madre.”

“Bueno, un pago generoso ablandará su actitud. Yo puedo ayudarles con eso. Llamó a través de la sala, “¿Dmitri? ¡Te necesito!.”

A partir de uno de los grupos de sofás, tres chicos se pusieron de pie, tomaron sus instrumentos musicales y se acercaron. Llevaban camisas hawaianas a juego, bermudas y sandalias. Su cabello estaba engrasado con un peinado en copete. El primer tipo tenía una guitarra. El segundo tenía bongos. El tercero tenía un triángulo.

El tipo de la guitarra se inclinó a Freya. “¡A su servicio, mi señora!.”

“Magnus, te presento a Dimitri y los Do-Runs, la mejor banda que nunca se ha escuchado. Murieron en 1963, justo cuando estaban a punto de conseguir su gran oportunidad. ¡Muy triste! Ellos valientemente desviaron su coche fuera de la Ruta Uno para esquivar un autobús escolar lleno de niños evitando una terrible colisión. En honor a sus muertes desinteresadas, los traje aquí para Fólkvanger.”

Y estamos muy agradecidos, mi señora,” dijo Dimitri. “¡Ser su banda privada ha sido un concierto dulce!.”

“Dimitri, necesito a llorar”, dijo. “¿Podrías por favor tocar la canción de mi marido perdido? Me encanta esa canción.”

“No me gusta esa canción,” Blitzen murmuró en voz baja.

El trío tarareó. Dmitri tocó un acorde.

Le susurré a Blitzen, “¿Por qué necesita llorar tu madre?.”

Se volvió hacia mí e hizo un gesto con los dedos de fondo de la garganta. “Sólo mira y lo verás.”

Dmitri empezó a cantar:

“¡Oh, Odur! Od, OD, Odur,
¿Dónde estás Odur?; ¿dónde está mi amor?”


Los otros dos músicos armonizaron en el estribillo:

“Od deambula ahora, mi Odur está perdido,
Que extraño es, el no ser besada
¡Mi Odur! ¡Mi Od dulce, Odur!”


Triángulo.

Solo de Bongó.

Blitzen susurró, “Su marido era un dios Aesir nombrado Odur, para abreviar Od.”

No estaba seguro de qué nombre era peor.

“¿Desapareció?” Supuse.

“Hace dos mil años,” dijo Blitzen. “Freya fue a buscarlo, ella misma desapareció por casi un siglo, mientras ella lo buscaba. Nunca lo encontró, pero es por eso que Frey se sentó en la silla del Odín en primer lugar. Para buscar a su hermana.”

La diosa se inclinó hacia delante y tomó su cara entre sus manos. Ella sollozó. Cuando levantó la vista de nuevo, ella estaba llorando, pero sus lágrimas eran pequeñas bolitas de oro rojo. Lloró hasta que sus manos estuvieron llenas de brillantes gotas.

Freya levantó sus manos. De la nada, apareció una bolsa de cuero, flotando por encima de su regazo.

Freya se derramó sus lágrimas en la bolsa.

“Aquí, mi hijo.” Freya le pasó la bolsa a Blitzen. “Esto debería ser suficiente pago si Eitri Junior es en absoluto razonable.”

Blitzen miraba con tristeza el fondo de saco de lágrimas. “El único problema es, no lo es.”

“¡Tendrás éxito!”, Dijo Freya. “¡El destino de mis pendientes está en tus manos!.”

Me rascaba la parte posterior de mi cuello. “Eh, señora Freya... gracias por las lágrimas y todo, ¿pero podría ir usted misma a Nidavellir y escoger sus propios pendientes? Quiero decir, ¿no es el ir de compras la mitad de la diversión?.”

Blitzen me lanzó una mirada de advertencia.

Los ojos azules de Freya se volvieron unos pocos grados más fríos. Sus dedos rozaron el filigrana de su collar.

“No, Magnus, no puedo simplemente ir de compras a Nidavellir. Ya sabes lo que ocurrió cuando compré Brisingamen a los enanos. ¿Quieres que vuelva a suceder?.”

En realidad, no tenía ni idea de lo que estaba hablando, pero ella no esperó la respuesta.

“Cada vez que voy a Nidavellir, me meto en problemas”, dijo. “¡No es mi culpa! Los enanos conocen mi debilidad por la hermosa joyería. Créeme, es mucho mejor que yo los envíe a ustedes. Ahora, si me disculpan, es hora de nuestro luau nocturno con combate opcional. ¡Adiós, Magnus!. ¡Adiós, mi querido Blitzen!.”

Entonces de la nada el suelo se abrió bajo nosotros, y caímos en la oscuridad.


Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   10/02/16, 08:56 am

Capítulo 40.- Mi amigo evolucionó de… No. No puedo decirlo.

No recuerdo el aterrizaje.

Me encontré en una calle oscura en una noche fría, con el tiempo nublado. Casas de madera de Tres plantas adosaban el filo de la acera. Al final del bloque, las sucias ventanas de una taberna brillaban con muestras de bebida de neón.

“Esto es Southie”, dije. “Alrededor de la calle D.”

Blitzen negó con la cabeza. “Esto es Nidavellir, chico. Se parece al sur de Boston... o más bien, el sur de Boston se parece a él. Te lo dije, Boston es el nexo. Los nueve mundos se mezclan allí y se entrelazan. Southie tiene una sensación enana definitivamente.

“Pensé Nidavellir sería subterráneo. Con túneles claustrofóbicos y…”

“Chico, el techo de la caverna está por encima de tu cabeza. Es sólo un largo camino hacia arriba y oculto por la contaminación del aire. No hay luz del día aquí. Está oscuro todo el tiempo.”

Me quedé mirando a las nubes turbias. Después de estar en el reino de Freya, el mundo de los enanos parecía opresivo, pero también parecía más familiar, más... genuino. Creo que ningún verdadero bostoniano confiaría en un lugar que fuese soleado y agradable todo el tiempo. Sin embargo, ¿un barrio pobre, perpetuamente frío y sombrío?. Coloca un par de Dunkin’ Donuts, y estoy como en casa.

Blitz envolvió su sombrero de explorador en su red oscura. Todo el atuendo lo envolvío en un pequeño pañuelo negro, que metió en el bolsillo de su abrigo. “Debemos seguir adelante.”

“¿No vamos a hablar de lo que pasó allá arriba, en Volkswagen?.”

“¿Qué hay que decir?.”

“Por un lado, que somos primos.”

Blitz se encogió de hombros. “Estoy feliz de ser tu primo, niño, pero los hijos de los dioses no ponen mucho valor en ese tipo de conexiones. Las líneas familiares de los dioses están tan enredadas que pensar en ello te hará vibrar. Todo el mundo está relacionado con todo el mundo.”

“Pero eres un semidiós,” dije. “Eso es algo bueno ¿verdad?.”

“No me gusta la palabra semidiós. Yo prefiero “nacido con una diana en la espalda”.”

“Vamos, Blitz. Freya es tu madre. Esa es una información importante para olvidar mencionar.”

“Freya es mi madre,” él estuvo de acuerdo. “Una gran cantidad de svartalfs descienden de Freya. Aquí abajo, no es gran cosa. ¿Ella mencionó cómo obtuvo Brisingamen? Unos pocos miles de años atrás cuando estaba paseando por Nidavellir, (quién sabe por qué),  ella se encontró con estos cuatro enanos que estaban haciendo el collar. Ella se obsesionó con eso. Ella tenía que tenerlo. Los enanos dijeron “seguro, por el precio correcto”. Freya tenía que casarse con cada uno de ellos, uno después del otro, cada uno por un día.”

“Ella...” quise decir, que bruta, ¿se casó con cuatro enanos?. Pero entonces recordé que estaba contando la historia. “Oh.”

“Sí.” Blitz sonaba triste. “Ella tuvo cuatro hijos enanos, uno por cada matrimonio.”

Fruncí el ceño. “Espera. Si ella se casó por un día con cada enano y un embarazo dura... las matemáticas no funciona en eso.”

“No Me lo preguntes. Los Dioses viven por sus propias normas. De todos modos, se puso el collar. Estaba avergonzada de sí misma por haberse casado con enanos. Trató de mantenerlo en secreto. Pero la cosa es, que amaba la joyería de los enanos. Ella volvía a Nidavellir para escoger nuevas piezas, y cada vez...”

“Guau.”

Los hombros de blitzen se desplomaron. “Esa es la principal diferencia entre elfos y enanos oscuros regulares.”

Los svartalves somos más altos y generalmente más atractivos porque tenemos la sangre Vanir. Somos descendientes de Freya. Tú dices que soy un semidiós. Yo digo que soy un recibo. Mi padre fabricó un par de pendientes a Freya. Ella se casó con él por un día. Ella no podía resistir su artesanía. Él no pudo resistirse a su belleza. Ahora ella me manda a comprarle un nuevo par de pendientes porque está cansada de los antiguos y Asgard no le permite que encontrarse a sí misma engendrando otro pequeño Blitzen.”

La amargura en su voz podría haber derretido una plancha de hierro. Quería decirle que entendía cómo se sentía, pero no estaba seguro de que lo hiciera. Incluso si no conocía a mi padre, yo había tenido mi madre. Eso siempre había sido suficiente para mí. Para Blitzen... no tanto. No estaba seguro de lo que había sucedido con su padre, pero recordé lo que me había dicho en la laguna Esplanade: Tú no eres el único que ha perdido familiares por los lobos, chico.

“Vamos,” me dijo. “Si nos quedamos en la calle por más tiempo, nos pueden asaltar por este bolso de lágrimas. Los enanos pueden oler el oro rojo a una milla de distancia.” Señaló el bar de la esquina. “Te voy a comprar una bebida en la taberna de Nabbi.”

La taberna de Nabbi restauró mi creencia de los enanos, porque era en realidad un túnel claustrofóbico. El techo era tan bajo que era un peligro. Las paredes estaban empapeladas con carteles antiguos de lucha como DONNER EL DESTRUCTOR VS. MINI-ASESINO, ¡SOLO ESTA NOCHE! con imágenes de enanos musculosos, gruñendo en máscaras de lucha libre. Las mesas y sillas no coincidentes estaban ocupadas por una docena de enanos no coincidentes, algunos svartalfs que como Blitzen fácilmente podrían haber pasado por humanos, algunos chicos mucho más bajos que podrían haber pasado fácilmente por Gnomos de jardín. Algunos de los clientes nos miraron, pero nadie parecía sorprendido de que yo fuese un ser humano... si es que se dieron cuenta. La idea de que podía pasar por un enano era bastante perturbadora.

Lo más irreal en el bar era la canción “Blank Space” de Taylor Swift sonando en los altavoces.

“¿Los Enanos les gusta la música humana?” le pregunté a Blitzen.

“Querrás decir que a los seres humanos les gusta nuestra música.”

“Pero...” Yo tuve una imagen repentina de la madre de Taylor Swift y Freya teniendo una noche de chicas en Nidavellir. “No importa.”

Mientras caminamos hacia la barra, me di cuenta de que los muebles no eran sólo no coincidentes. Cada mesa individual y silla era única, al parecer hechas a mano de diversos metales, con diferentes diseños y tapicería. Una mesa tenía la forma de una rueda de carro de bronce con una tapa de cristal. Otra tenía un tablero de ajedrez de estaño y bronce martillado en la superficie. Algunas sillas tenían ruedas. Otros tenían asientos de seguridad ajustables. Algunos tenían controles de masaje o hélices en la parte posterior.
Junto a la pared izquierda, tres enanos estaban jugando dardos. Los anillos del blanco rotaban y soplaban vapor.

Un enano tiró un dardo, que zumbó hacia la meta como un pequeño avión no tripulado. Cuando todavía estaba en vuelo, otro enano lanzó otro dardo. Su dardo disparado voló hacía el dardo del primero y explotó, sacándolo fuera del aire.

El primer enano sólo gruñó. “Buen tiro.”

Finalmente llegamos a la barra de madera de roble, donde el propio Nabbi estaba esperando. Me di cuenta de quién era debido a mi mente deductiva altamente capacitada, y también porque el delantal amarillo manchado decía: ¡HOLA! Soy Nabbi.

Yo pensaba que era el enano más alto que había conocido hasta el momento hasta que me di cuenta de que estaba de pie en una pasarela detrás del mostrador. Nabbi medía en realidad sólo dos pies de altura, incluyendo la mata de pelo negro que sobresalía de su cuero cabelludo como un erizo de mar. Su rostro bien afeitado me hizo apreciar por qué los enanos llevaban barba.

Sin una, Nabbi era el dios de los horriblemente feos. Prácticamente no tenía barbilla. Su boca se fruncía con acritud.

Él frunció el ceño a nosotros mientras caminábamos.

“Saludos, Blitzen, hijo de Freya,” dijo. “¿sin explosiones en mi barra esta vez, espero?.”

Blitzen se inclinó. “Saludos, Nabbi, hijo de Loretta. Para ser justos, yo no fui el que trajo las granadas. Además, este es mi amigo Magnus, hijo de… Um. Hijo de Natalie.”

Nabbi me saludó. Sus cejas eran fascinantes. Ellas parecían moverse como orugas vivas.
Alcancé un taburete de la barra, pero Blitzen me detuvo.

“Nabbi,” dijo formalmente, “¿mi amigo puede utilizar este taburete? ¿Cuál es su nombre y su historia?.”

“Ese es Descanza-Trasero”, dijo Nabbi. “Fabricado por Gonda. Una vez sustuvo el trasero del maestro forjador Alviss. Utilízalo con comodidad, Magnus, hijo de Natalie. Y, Blitzen, se sentará en Hogar de Keister, famoso entre los taburetes, hecho por su servidor. ¡Sobrevivió a la Gran Lucha del  bar de  4109 A. M.!.”

“Mi agradecimiento.” Blitzen subió a su taburete, que era de roble puldo con un asiento acolchado de terciopelo. “¡Hogar de Keisteres una delicia!.”

Nabbi me miró expectante. Hice lo que pude. Descansa Trasero, era de acero duro sin cojín. No era muy descansador de traseros. Era más un Malluga Magnus, pero traté de sonreir. “¡Sí, Descansa Trasero está muy bien!.”

Blitzen golpeó con los nudillos en la barra. “Aguamiel para mí, Nabbi. Y para mi amigo…”

“Uh, ¿un refresco o algo?.” No estaba seguro de querer estar caminando por el Southie Enano mareado por el aguamiel.

Nabbi llenó dos tazas y las puso delante de nosotros. La copa de blitzen era de oro en el interior, en el exterior de plata, decorada con imágenes de mujeres bailando con enanos.

“Esa taza es Golden Bowl,” dijo Nabbi. “De mi padre, Darbi. Y ésta…” Codeó mi jarra de peltre “ Boom Daddy, hecha por su servidor. Siempre pide una recarga antes de llegar al fondo de la taza. De lo contrario...” él extendió sus dedos “¡boom!”

Realmente esperaba que estuviese bromeando, pero decidí tomar pequeños sorbos.

Blitz bebió su aguamiel. “Mmm. ¡Una buena taza para beber tragos! Y ahora que estamos más allá de las formalidades, Nabbi... tenemos que hablar con Junior.”

Una vena palpitaba en la sien izquierda de Nabbi. “¿Deseas morir?”

Blitz buscó en su bolsa. Deslizó una lágrima rojo dorado por encima del mostrador. “Esto es para ti,” dijo en voz baja. “Sólo por hacer la llamada. Dile a junior que tenemos más. Todo lo que queremos es una oportunidad para negociar.”

Después de mi experiencia con Ran, la palabra Negociar me hacía sentirme aún más incómodo que Descansa-Trasero. Nabbi se mecía hacia atrás y adelante entre Blitzen y la lágrima, con expresión vacilante entre la aprensión y la codicia. Finalmente ganó la codicia. El barman le arrebató la gota de oro.

“Voy a hacer la llamada. Disfruten de sus bebidas.” Él se bajó de su pasarela y desapareció en la cocina.

Me volví a Blitz. “Unas cuantas preguntas.”

Se rió entre dientes. “¿Sólo unos pocas?.”

“¿Qué significa 4109 A.M?. ¿es una hora?…“

“Los Enanos cuentan los años a partir de la creación de nuestra especie”, dijo Blitz. “A.M. es After Maggots (Después de los gusanos.)”

Pensé que mis oídos aún debían estar defectuosos por los ladridos de Ratatösk. “¿Que qué?.”

“La creación del mundo... Vamos, ya sabes la historia. Los dioses mataron al mayor de los gigantes, Ymir, y utilizaron su carne para crear Midgard. Nidavellir se creó debajo de Midgard, donde los gusanos se comieron la carne muerta del gigante y crearon túneles. Algunos de esos gusanos evolucionaron, con un poco de ayuda de los dioses, en enanos.”
Blitzen parecía orgulloso de este dato histórico. Me decidí a hacer mi mejor esfuerzo para borrarlo de mi memoria a largo plazo.

“Otra pregunta”,dije. “¿Por qué mi copa tiene un nombre?.”

“Los enanos son artesanos,” dijo Blitzen. “Somos serios acerca de las cosas que hacemos. Los humanos… ustedes hace un millar de sillas incomodas que todas se parecen y todo se daña o descarta en un año. Nosotros, Cuando hacemos una silla, hacemos una silla para toda la vida, una silla diferente a cualquier otra en el mundo. Copas, muebles, armas... cada artículo hecho a mano tiene un alma y un nombre. No se puede apreciar algo menos que sea lo suficientemente bueno para tener un nombre.”

Estudié mi jarra de cerveza, que estaba cuidadosamente grabada con runas y diseños de ondas. Me hubiera gustado que tuviera un nombre diferente, como De Ninguna manera Voy a Explotar,  pero tenía que admitir que era una buena taza.

“¿Y llamar a Nabbi hijo de Loretta?”, Pregunté. “¿O a mi hijo de Natalie?.”

“Los enanos son una sociedad matriarcal. Trazamos nuestro linaje a través de nuestras madres. Una vez más, tiene mucho más sentido que tú camino patrilineal. Después de todo, uno sólo puede nacer de una sola madre biológica. A menos que seas el dios Heimdall. Quien tuvo nueve madres biológicas. Pero eso es otra historia.”

La sinapsis se derretía en mi cerebro. “Olvídalo. ¿Las lágrimas de Freya...son de oro rojo? Sam me dijo que esa es la moneda de Asgard.”

“Sí. Pero las lágrimas de Freya son cien por ciento puras. El oro rojo más fino en la creación. La bolsa de las lágrimas que llevamos, la mayoría de los enanos darían sus globos oculares sin pensarlo”.

“Así que este chico Junior … ¿ va a negociar con nosotros?.”

“O eso,” dijo Blitz “o nos va a cortarnos en trozos pequeños. ¿Quieres unos nachos mientras esperamos?.”


Última edición por parejaquicktime el 11/02/16, 10:32 am, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   11/02/16, 08:45 am

Capítulo 41.- Blitz hace un mal trato.

Tengo que reconocerle algo a Nabbi. Sirve buenos nachos cercanos a la muerte.

Estaba a medio camino a través de mi plato con sabor mejorado de guacamole cuando Junior apareció. A primera vista, me preguntaba si sería más rápido simplemente terminarme mí bebida en Boon Daddy y explotar, porque no me gustaron nuestras posibilidades de negociar con el viejo enano.

Junior parecía tener unos doscientos años de edad. Recortes de pelo gris se aferraban a su cabeza color hígado-manchado. Su barba Desaseada, era poco para describirla. Sus ojos marrones maliciosos revolotearon alrededor de la barra, como si estuviera pensando, no me gusta eso. Odio eso. Y realmente odio eso. Él no era físicamente intimidante, arrastrando los pies junto con su andador chapado en oro, pero él estaba flanqueado por un par de guardaespaldas enanos, cada uno tan corpulento que podrían haber sido utilizados como bloqueadores de la NFL.

Los otros clientes se levantaron y silenciosamente se apartaron a la izquierda, como en una escena de una película del Oeste. Blitzen y yo nos pusimos de pie.

“Junior.” Blitz se inclinó. “Gracias por reunirte con nosotros.”

“Tienes agallas,” junior gruñó.

“¿Quieres mi asiento?” Blitzen ofreció. “Es Hogar de Keister, hecha por…”

“No, gracias”, dijo Junior. “Voy a estar de pié, cortesía de mi andador, Granny Shuffler, famoso entre los productos geriátricos, realizado por la enfermera Bambi, mi asistente privada.”

Mordí el interior de mi mejilla. Dudaba que la risa sería buena para la diplomacia.

“Este es Magnus, hijo de Natalie,” dijo Blitzen.

El viejo enano me miró. “Yo sé quién es. Encontró la Espada de verano. ¿No podías esperar hasta después de mi muerte? Soy demasiado viejo para este disparate del Ragnarok.”

“Lo lamento”, dije. “Debería haber revisado con usted antes de que me atacase Surt y me enviase al Valhalla.”

Blitzen tosió. Los guardaespaldas me miraron como si hubiera acabado de hacer su día más interesante.

Junior se rió. “Me gustas. Eres grosero. Veamos esta cuchilla, entonces.”

Le mostré mi truco con mi colgante mágico. En las tenues luces de neón de la barra, las runas de la cuchilla brillaban de color naranja y verde.

El viejo enano se chupó los dientes. “Esa es la hoja de Frey, de acuerdo. Malas noticias.”

“Entonces, tal vez,” dijo Blitzen, “¿estás dispuesto a ayudarnos?.”

“¿Ayudar?” Junior jadeó. “¡Tu padre fue mi némesis! tú manchaste mi reputación. Y quieres mi ayuda. Tienes agallas de hierro, Blitzen, te lo reconozco.”

Los tendones en el cuello de Blitz parecían que podrían reventarle el cuello bien almidonado de su camisa. “No se trata de nuestra disputa familiar, Junior. Se trata de la cuerda. Se trata de asegurar al Lobo Fenris.”

“Oh, por supuesto que lo es.” Junior se burló de sus guardaespaldas. “El hecho de que mi padre, Eitri, era el único enano con talento suficiente para fabricar a Gleipnir, y su padre, Bili, pasó su vida poniendo en duda la calidad de la cuerda, no tiene nada que ver con eso.”

Blitzen apretó la bolsa de las lágrimas de oro rojo. Tenía miedo de que pudiese golpear a junior en la cabeza con ella. “La espada de verano está aquí. En sólo seis noches de Midgard, Surt tiene la intención de liberar el Lobo. Vamos a hacer todo lo posible para detenerlo, pero ya se sabe la cuerda Gleipnir está más allá de su fecha de caducidad. Necesitamos información sobre las ataduras del Lobo. Más importante aún, necesitamos una cuerda de repuesto por si acaso. Sólo tú tiene el talento para hacer una.”

Junior se tomó la oreja. “¿Quieres decir la última parte de nuevo?.”

“Cierto.” Junior sonrió. “Y se da la circunstancia de que tengo una cuerda de reemplazo ya hecha. No debido a haya algún problema con Gleipnir, como bien lo sabes, o por alguna de las acusaciones escandalosas de tu familia acerca de su calidad, sino sólo porque me gusta estar preparado. A diferencia de tu padre, debo añadir, desaparece por sí solo para comprobar las ataduras del lobo Fenris como un idiota y consiguió que lo mataran.”

Tuve que ponerme delante de Blitzen para evitar que atacase al viejo enano.

“¡Muy bien, entonces!”, Dije. “Chicos, este no es el momento. Junior, si tienes una cuerda nueva, eso es genial. Hablemos de precios. Y, um, también necesitaremos un buen par de pendientes”.

“Je.” Junior se limpió la boca. “Por supuesto que los necesitan. Para la madre de Blitzen, sin duda. ¿Qué me ofrecen de pago?.”

“Blitzen”, dije, “muéstrale.”

Los ojos de Blitz todavía bailaban con rabia, pero abrió la bolsa y derramó algunas lágrimas de oro rojo en su palma.

“Eh,” dijo Junior. “Un precio aceptable... o lo sería, si no fuera por Blitzen. Le voy a vender lo que quiere por la bolsa las lágrimas, pero primero el honor de mi familia debe ser restaurado. Ya es hora de que nos instalamos este feudo. ¿Qué dices, hijo de Freya? Un concurso, tú y yo. Las reglas tradicionales, la apuesta tradicional.”

Blitzen se apoyó en la barra. Se retorció tan mal que casi podía creer que en realidad había evolucionado a partir de los gusanos. (BORRAR. MAL RECUERDO,¡BORRAR!)

“Junior”, dijo, “Tu sabes que yo no… yo no podría…”

“¿Te parece bien mañana en Mossglow?”, Preguntó Junior. “El panel de jueces puede ser encabezado por una parte neutral, quizás Nabbi, que estoy seguro que no está escuchando a escondidas detrás de la barra en este momento.”

Algo golpeó contra la pasarela. Por debajo del mostrador, dijo la voz apagada de Nabbi, “Sería un honor.”
“¡Allí lo tienes, entonces!” Junior sonrió. “¿Bueno, Blitzen? Te he desafiado de acuerdo con nuestras costumbres antiguas. ¿Vas a defender el honor de tu familia?.”

“Yo...” Blitzen bajó la cabeza. “¿Dónde deberíamos encontrarnos?.”

“Las forjas en la plaza Kenning”, dijo Junior. “Oh, esto va a ser divertido. Vamos muchachos. ¡Tengo que decirle a la enfermera Bambi respecto!.”

El viejo enano salió arrastrando los pies con sus guardaespaldas tras de sí. Tan pronto como se fueron, Blitzen se desplomó en Hogar de Keister y vació el contenido de Golden Bowl.

Nabbi salió de detrás del mostrador. Las cejas de oruga se retorcían con preocupación mientras volvía a llenar la copa de Blitz. “Éstá va por la casa, Blitzen. Ha sido un placer conocerte”.

Volvió a la cocina, dejándonos a Blitz y a mí solos con Taylor Swift cantando “I Know Places”. Las letras adquirieron un nuevo significado en este mundo subterráneo enano.

“¿Me vas a explicar lo que acaba de pasar?”, Pregunté a Blitz. “¿De qué se trata este concurso en Mossglow? ¿Además, que es mossglow?.”

“Mossglow...” Blitzen se quedó en su taza. “es la versión enana del alba, cuando el musgo empieza a brillar. En cuanto al concurso...” Se tragó un sollozo. “No es nada. Estoy seguro de que serás capaz de continuar la búsqueda sin mí”.

En ese momento las puertas del bar se abrieron de golpe. Sam y Hearth se desplomaron en el interior como si hubieran sido empujados desde un coche en movimiento.

“¡Están vivos!” Salté de mi asiento. “¡Blitz, mira!.”

Hearthstone estaba tan emocionado que ni siquiera podía hablar con señas. Corrió y casi lanzó a Blitzen de su taburete.

“Oye, amigo.” Blitz le palmeó la espalda con aire ausente. “Sí, me alegro de verte, también.”

Sam no me abrazo, pero me dio una sonrisa. Ella estaba mallugada y cubierta de hojas y ramas, pero ella no parecía estar gravemente herida. “Magnus, me alegra que no hayan muerto todavía. Quiero estar allí para eso.”

“Gracias, al-Abbas. ¿Qué pasó con ustedes?.”

Ella se encogió de hombros. “Nos escondimos bajo el hiyab tanto como pudimos.”

Con todas las otras cosas que habían pasado, me había olvidado de la bufanda. “Sí, ¿qué fue eso? ¿Tienes un velo de invisibilidad?.”

“No me hace invisible. Es sólo camuflaje. A todas las valquirias se les dan capas de cisne para ayudarnos a escondernos cuando sea necesario. Solo que uso la mía como un hijab.”

“Pero no fuiste un cisne. Fuiste musgo de árbol.”

“Puede ser diferentes cosas. De todos modos, esperamos hasta que la ardilla se fue. Los ladridos me dejaron en muy mal estado, pero, por suerte, Hearth no se vio afectado. Subimos por Yggdrasil durante un tiempo…”

“Un ciervo trató de comernos”, Hearth dijo con señas.

“¿Perdón?”, Pregunté. “¿Un alce?.”

Hearth gruñó con exasperación. Deletreó: C-I-E-R-V-O. “La misma para ambos animales.”

“Oh, eso es mucho mejor” , le dije. “Un ciervo trató de comerlos.”

“Sí”, Sam estuvo de acuerdo. “Dvalinn o tal vez Duneyrr, uno de los ciervos que deambulan por el árbol del mundo. Nos alejamos, tomamos un giro en Alfheim...”

Hearth se estremeció, luego dijo con señas simplemente, “lo odio”.

“Y aquí estamos.” Sam observó a Blitzen, cuya expresión estaba todavía en blanco en shock. “Entonces... ¿qué está pasando?.”

Les hablé de nuestra visita a Freya, y luego de nuestra conversación con Junior. Hearth se apoyó en la barra. Dijo con una sola mano: “¿Hacer?” Luego sacudió la cabeza con vehemencia.

“¿Qué quiere decir, hacer?”, Pregunté.

“Pues fabricar”, Blitz murmuró en su copa, “es el concurso de los enanos. Pone a prueba nuestra habilidad para fabricar objetos.”

Sam dio unos golpecitos con los dedos sobre su hacha. “A juzgar por tu expresión, supongo que no confías en tus habilidades.”

“Soy un inútil en la fabricación”, dijo Blitzen.

“No es cierto”, Hearth protestó.

“Hearth,” dijo Blitzen, “incluso si yo fuera excelente en la elaboración, Junior es el enano más hábil con vida. Me destruirá”.

“Vamos,” dije. “tú lo harás bien. Y si pierdes vamos a encontrar otra manera de conseguir la cuerda.”

Blitzen me miró con tristeza. “Es peor que eso, chico. Si pierdo, tengo que pagar el precio tradicional: mi cabeza”.
Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   12/02/16, 06:34 am

Disculpen deseo saber si alguien esta leyendo mis traducciones. ya he traducido yo solo mas de la mitad del libro y me preocupa que este perdiendo mi tiempo publicándolo si nadie lo esta leyendo. Me preocupa que desde que se cambió el dominio del foro a muchos les haya pasado como a mi que no lo conseguí mas en http://www.percyjaksonspain.com/ y por consiguiente hayan dejado de leerlo. Por favor díganme si continuo publicando la traducción.
Volver arriba Ir abajo
JackFiresoul
Mortal
Mortal


Mensajes : 26
Fecha de inscripción : 15/10/2012

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   12/02/16, 06:47 am

Si, por favor, no comento a menudo para no llenar el tema de relleno o spam, pero la traducción la sigo al dia
Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   12/02/16, 08:54 am

Capítulo 42.- Tenemos una fiesta Pre-Decapitación, con rollos de primavera.

Estrellarse en el apartamento de Blitzen fue el punto culminante de nuestro viaje. No es que eso dijera mucho.

Blitz alquiló el tercer piso de una casa adosada en la calle de Svartalf Mart (sí, esa es una calle real). Teniendo en cuenta el hecho de que él iba a ser decapitado al día siguiente, fue un buen anfitrión. Se disculpó por no limpiar (aunque el lugar tenía un aspecto impecable para mí), nos preparó unos rollitos de primavera  en el microondas y sacó un litro de gaseosa de dieta Sargento Pepper y un paquete de seis de Espuma de Aguamiel de Fjalar, cada botella hecha a mano única en un color y forma diferente.

Su mobiliario era sencillo pero elegante: un sofá en forma de L y dos sillones de la era espacial. Probablemente tenían nombres y eran famosos entre los muebles de la sala de estar, pero Blitzen no los presentó. Bien ordenados en la mesa de café había un despliegue de revistas de diseño interior y revistas de moda para hombres enanos.

Sam y Hearth se sentaron con Blitz, tratando de consolarlo, yo me pasee por la habitación. Me sentía enojado y culpable de que había puesto a Blitzen en una posición tan incómoda. Él ya se había arriesgado lo suficiente por mí. Se había pasado dos años en las calles vigilándome cuando él podría haber estado aquí, relajándose con rollitos de primavera y cerveza de espuma aguamiel. Había tratado de protegerme atacando al señor de los gigantes de fuego con una señal de juguete. Ahora iba a perder la cabeza en un concurso de manualidades con un anciano malévolo.

También... la filosofía de elaboración de los enanos me había perturbado. En Midgard, la mayoría de las cosas eran chatarra rompible y reemplazable. Había vivido de esa basura durante los últimos dos años, recogiendo lo que la gente descartaba, buscando cosas que pudiera usar o vender, o al menos que me sirviese para hacer un fuego.

Me preguntaba cómo sería vivir en Nidavellir, donde cada elemento era diseñado para ser una obra de arte para toda la vida, hasta una taza o una silla. Podría ser molesto tener que recitar el currículo de tus zapatos antes de ponértelos en la mañana, pero al menos sabrías que eran unos zapatos increíbles.

Me preguntaba sobre la Espada de verano. Freya me había dicho que debía hacerme amigo de mi espada. Me había dado a entender que el arma tenía pensamientos y sentimientos.

Cada cosa hecha a mano tiene un alma, me había dicho Blitz.

Tal vez no me había presentado correctamente. Tal vez lo que necesitaba era tratar a la espada como otro compañero...

“Blitz, tu debes tener una especialidad”, dijo Samirah. “¿Qué estudiaste en la escuela de comercio?”

“Moda.” Blitzen sollozó. “Yo diseñé mi propio programa de grado. Pero la moda no es un arte reconocido. ¡Ellos esperan que golpeé con martillos lingotes de oro fundido o juegue con máquinas! ¡Yo no soy bueno en eso!.”

“Si lo eres”, Hearth dijo con señas.

“No bajo presión”, dijo Blitz.

“No entiendo”, le dije. “¿Por qué el perdedor tiene que morir? ¿Cómo deciden al ganador?.”

Blitzen se quedó mirando la portada de Enano Trimestral - ¡Nuevos looks para la primavera! ¡100 usos para la piel de Warg!.

“Cada concursante hace tres elementos. Pueden ser cualquier cosa. Al final del día, los jueces evalúan cada elemento según su utilidad, belleza, calidad, lo que sea. Se pueden asignar puntos de la manera que deseen. El competidor con más puntos gana. El otro chico muere.”

“Tú no debes concursar mucho”, dije, “si el perdedor siempre es decapitado.”

“Esa es la apuesta tradicional”, dijo Blitz. “La mayoría de la gente no insisten en eso nunca. Junior está pasado de moda. Además, él me odia.”

“¿Algo sobre el Lobo Fenris Wolf y tu padre?.”

Hearth sacudió la cabeza para callarme, pero Blitzen palmeó su rodilla. “Está bien, amigo. Ellos tienen derecho a saber.”

Blitz se echó hacia atrás en el sofá. De pronto pareció más tranquilo sobre su muerte inminente, lo cual me pareció inquietante. Yo preferiría que estuviese golpeando las paredes.

“¿Te dije que las cosas hechas por los enanos están hechos para la vida?”, Dijo. “Bueno... de por vida para un enano puede significar cientos de años.”

Estudié la barba de Blitz, preguntándome si se teñía las patillas grises. “¿Cuántos años tienes?.”

“Veinte”, dijo Blitz. “Pero junior... tiene unos quinientos. Su padre, Eitri, fue uno de los artesanos más famosos de la historia enana. Vivió más de mil años, hizó algunos de los artículos más importantes de los dioses. "

Samirah mordisqueó un rollo de primavera. “Incluso he oído hablar de él. Está en las viejas historias. Hizo el martillo de Thor”

Blitz asintió. “En fin, la cuerda Gleipnir .. Se podría decir que fue su obra más importante, incluso más que el martillo de Thor. La cuerda mantiene cautivo al Lobo Fenris evitando que se liberarse y comience día del juicio final.”

“Te sigo,” dije.

“Lo que pasa es… que la cuerda fue un trabajo urgente. Los dioses estaban clamando por ayuda. Ellos ya habían tratado de atar a Fenris con dos cadenas gigantes. Sabían que su ventana de oportunidad se estaba cerrando. El Lobo era cada vez más fuerte y más salvaje cada día. Muy pronto él sería incontrolable. Así que Eitri... bueno, él hizo todo lo posible. Obviamente, la cuerda se ha mantenido firme todo este tiempo. Pero mil años es mucho tiempo, incluso para una cuerda hecha por enanos, sobre todo cuando el lobo más fuerte en el universo trata de romperla con todas sus fuerzas día y noche. Mi papá, Bili, era un gran fabricante de cuerdas. Pasó años tratando de convencer a Junior que Gleipnir necesitaba ser reemplazada. Junior no quería oír hablar de ella. Junior dijo que iba a la isla de los lobos de vez en cuando para inspeccionar la cuerda, y juró que Gleipnir estaba bien. Él pensaba que mi padre estaba insultando la reputación de su familia. Finalmente mi padre...”

La voz de Blitz tembló.

Hearthstone dijo con señas, “No tienes que contarlo.”

“Estoy bien.” Blitzen se aclaró la garganta. “Junior utilizó toda su influencia para voltear la opinión de la gente en contra de mi padre. Nuestra familia perdió su negocio. Nadie compraría nunca la artesanía de Bili. Finalmente papá fue a la isla Lyngvi por sí mismo. Él quería comprobar la cuerda, demostrar que tenía razón. Pero el nunca regresó. Meses más tarde, una patrulla de enanos lo encontraron...” Miró hacia abajo y sacudió la cabeza.

Hearthstone dijo con señas “Ropa. Rasgado. Llegaron a la costa.”

Ya sea que Samirah estuviese aprendiendo el lenguaje de señas o que tuvo la idea general. Se puso las yemas de los dedos a la boca. “Blitz, lo siento mucho.”

“Bueno…” se encogió de hombros con indiferencia “ahora ya lo sabes. Junior aún mantiene un resentimiento contra mi familia. La muerte de mi padre no fue suficiente. Quiere vergüenza y matarme a mí también”.

Me puse mi copa en la mesa de café. “Blitz, creo que hablo por todos cuando digo que junior puede meterse su abuelita Granny Shuffler…“

“Magnus...” Sam advirtió.

“¿Qué? Ese viejo enano necesita ser decapitado de la peor manera. ¿Qué podemos hacer para ayudar a Blitz a ganar el concurso?.”

“Lo aprecio, chico.” Blitz se puso de pie. “Pero no hay nada. Yo... si me disculpan...”

Se tambaleó a su habitación y cerró la puerta tras de sí.

Samirah frunció los labios. Todavía tenía una ramita de Yggdrasil saliendo de su bolsillo de la chaqueta. “¿Hay alguna posibilidad Junior está no sea tan bueno? Es muy viejo, ¿verdad?.”

Hearthstone desenvolvió su bufanda y la tiró en el sofá. A él no le estaba haciendo bien la oscuridad de Nidavellir. Las venas verdes en su cuello se destacaban más de lo habitual. Su cabello flotaba con estática, como espinas de plantas en busca de la luz solar.

“Junior es muy bueno”. Hizo una seña como rasgando un pedazo de papel por la mitad y tirar los pedazos: “Sin esperanza”.

Me dieron ganas de tirar las botellas Espuma de Aguamiel de Fjalar por la ventana. “Pero Blitz puede Fabricar cosas, ¿verdad? ¿O sólo le estabas tratando de alentarle?.”

Hearth asintió. Se dirigió a un aparador lo largo de la pared del comedor. No había prestado mucha atención a la mesa, pero Hearth tocó algo en su superficie, un interruptor oculto, supongo, y el tablero de la mesa se abrió como una almeja. La parte inferior de la sección superior del panel se encendió una gran luz. Parpadeaba a la vida, resplandeciente cálida y dorada.

“Una cama de bronceado.” Tan pronto como dije eso, la verdad vino a mi mente. “La primera vez que viniste a Nidavellir, Blitzen salvó tu vida. Así es como. Él ideó una forma para que tú siempre puedas obtener la luz del sol.”

Hearth asintió. “la Primera vez que utilicé la magia rúnica. Me equivoqué. Caí en Nidavellir. Casi muero. Blitzen, si puede Fabricar cosas. Es un tipo inteligente. Pero no es bueno bajo presión. No en los Concursos...”

Sam se abrazó las rodillas. “Entonces, ¿qué hacemos? ¿Tienes alguna magia que pueda ayudarle?.”

Hearth vaciló. “Algunas. La usaré antes del concurso. Pero no es suficiente.”

Traduje para Sam y luego preguntó: “¿Qué puedo hacer?”

“Protegerlo”, Hearth dijo con señas. “Junior tratará de S-A-B-O-T-E-A-R”.

“¿Sabotear?” Fruncí el ceño. “¿No es hacer trampa?.”

“He oído hablar de esto”, dijo Sam. “En los concursos de enanos, pueden meterse con su competidor, siempre y cuando no les capturen. La interferencia tiene que parecer un accidente, o al menos algo que los jueces no puede rastrear de nuevo a tí. Pero suena como que Junior no necesite hacer trampa para ganar.”

“Él va a hacer trampa.” Hearth hizo una seña oscilante como un gancho en un pestillo. “Despecho.”

“Está bien”, dije. “Voy a mantener a salvo a Blitz.”

“Todavía no es suficiente.” Hearth observó a Sam. “La única manera de ganar, lío con Junior.”

Cuando le dije a Sam lo que había dicho con señas, se volvió gris como un enano a la luz del sol.

“No” Ella movió su dedo hacia Hearth. “No absolutamente no. Te lo dije.”

“Blitz va a morir,” Hearth dijo con señas. “Tú lo hiciste antes.”

“¿De qué está hablando?”, Pregunté. “¿Qué hiciste antes?.”

Ella se puso de pie. La tensión en la sala de repente se volvió DEFCON DOS. “Hearthstone, dijiste que no lo mencionarías. Lo prometiste.” Ella me miró, su expresión cerraba cualquier otra pregunta. “Disculpen. Necesito un poco de aire.”

Ella salió del apartamento.

Me quedé mirando a Hearthstone. “¿Qué fue eso?.”

Con los hombros caídos. Su cara estaba vacía, drenada de esperanza. Dijo con señas, “Un error.” Luego se subió a su tumbona y se volvió hacia la luz, su cuerpo hizo una sombra en forma de lobo por el suelo.

Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   15/02/16, 07:20 am

Capítulo 43.- Que la fabricación de artesanía de aves acuáticas de metal decorativa comience.

La plaza Kenning parecía una cancha de baloncesto sin las cestas. Una cerca de alambre bordeaba un tramo de asfalto agrietado. A un lado había una hilera de pilares de piedra tallados mostraban tótems con cabezas de dragón, ciempiés y las caras de curricán. Por el otro lado, las gradas estaban llenas de enanos espectadores. En la cancha, donde habrían estado las líneas de tiros libres, había dos herrerías al aire libre listas para la acción. Cada una tenía una fragua con el fuelle para avivar el fuego, una variedad de yunques, unas pocas mesas robustas y bastidores de herramientas que parecían equipos de tortura.

La multitud parecía preparada para un día largo. Habían traído los refrigeradores, mantas y cestas de picnic. Unos enanos emprendedores habían estacionado sus camiones de comida cerca. Un aviso de DULCES ARTESANALES DE IRI mostraba un cono de galleta rematado con un palacio de tres pisos de helado. BURRITOS DE BUMBURR tenía una larga línea de veinte enanos, lo que me hacía arrepentirme de haber comido donuts rancios en casa de Blitz.

A medida que nos acercamos a la cancha, la multitud le dio Blitzen algunos aplausos. Sam no estaba por ningún lado. Ella nunca había regresado al apartamento la noche anterior. No estaba seguro de si debía estar preocupado o enfadado.

Junior esperaba, apoyado en su andador chapado en oro. Con sus dos guardaespaldas de pie detrás de él, vestidos como su jefe con un mono y guantes de cuero.

“Bueno, bueno, Blitzen.” Se burló el viejo enano. “Mossglow comenzó hace diez minutos. ¿Estabas recibiendo tu sueño de belleza?.”

Blitzen parecía que no había dormido en absoluto. Tenía los ojos hundidos e inyectados en sangre. Se había pasado la última hora preocupándose sobre que ropa debía usar, finalmente, se decidió por unos pantalones grises, una camisa blanca elegante con tirantes negros, zapatos negros puntiagudos y un sombrero. Él no podría ganar por su artesanía, pero yo definitivamente votaría por el como el herrero mejor vestido.

Miró a su alrededor distraídamente. “¿Comenzamos?”

La multitud aplaudió. Hearthstone acompañó a Blitzen a la forja. Después de una noche en la cama de bronceado de Blitzen, la cara del duende tenía un brillo de color de rosa como si hubiera sido infundido con polvo de pimentón. Antes de abandonar el apartamento, había lanzado un hechizo rúnico a Blitz para ayudarle a sentirse descansado y concentrado, lo cual había dejado a Hearth agotado y fuera de foco. Sin embargo, Hearth alimentó la fragua mientras Blitzen examinaba su estación de trabajo, mirando con confusión los bastidores de herramientas y cestas de dicho mineral.

Mientras tanto Junior se deslizó alrededor con su andador, ladrando a uno de sus guardaespaldas ordenándole buscarle un trozo de hierro y un saco de astillas de hueso. El otro guardia se paró vigilando, explorando todo aquello que pudiera perturbar el trabajo de su jefe.

Traté de hacer lo mismo por Blitz, pero dudaba que me viese tan intimidante como un enano musculoso en monos. (Y, sí, que era deprimente.)

Después de aproximadamente una hora, mi subidón inicial adrenalina se desvaneció. Empecé a comprender por qué los espectadores habían llevado almuerzos de picnic. La fabricación de artesanía no era un deporte de rápido movimiento. De vez en cuando la multitud aplaudía o daba un soplo de aprobación cuando Junior lograba un buen golpe con el martillo, o sumergía una pieza de metal en la tina de enfriamiento con un silbido satisfactorio. Nabbi y otros dos jueces caminaban de un lado a otro entre las estaciones de trabajo, tomando notas en sus tablillas. Pero, para mí, la mayor parte de la mañana fue utilizada estando de pie alrededor con la Espada de verano en la mano, tratando de no parecer un tonto.

Un par de veces tuve que hacer mi trabajo. La primera vez por un dardo disparado de la nada, en dirección a Blitzen. La espada de verano entró en acción. Antes de que supiera saber lo que estaba pasando, la hoja cortó el dardo en el aire. La multitud aplaudió, lo que habría sido gratificante si yo hubiera hecho algo en realidad.

Un poco más tarde, un enano al azar me atacó desde las gradas, balanceando un hacha y gritando, “¡SANGRE!”. Le pegué en la cabeza con la empuñadura de la espada. Se desplomó. Más aplausos. Un par de transeúntes arrastraron al enano llevándoselo por los tobillos.

Junior estaba ocupado martillando un cilindro de hierro al rojo vivo del tamaño de un cañón de la escopeta. Ya había elaborado una docena de mecanismos más pequeños que supuse encajarían junto con el cilindro, pero no podía decir lo que el producto final se supone que era. El andador del viejo enano no le redujo velocidad en absoluto. Tuvo algunos problemas arrastrando los pies, pero podía estar de pie en un lugar muy bien. A pesar de su edad, sus músculos de los brazos eran macizos por toda una vida de golpear martillos en yunques.

Mientras tanto, Blitzen estaba inclinado sobre su mesa de trabajo con un par de alicates de punta fina, conectando hojas delgadas de metal curvado en una especie de estatuilla. Hearthstone se encontraba cerca, empapado de sudor por trabajar el fuelle.

Traté de no preocuparme de cómo se veía agotado Hearth, o de donde estaba Sam, o cuántas veces Blitzen dejaba caer sus herramientas y lloraba sobre su proyecto.

Justo cuando lo golpeó, algo salió mal. Junior gritó. El martillo se torció, aplanando el cilindro y enviando piezas volando por todas partes. Junior trastabilló hacia atrás, con las manos ahuecada sobre su rostro.

Sus guardaespaldas corrieron en su ayuda, gritando, “¿Qué? ¿Qué es?.”

Sus guardaespaldas corrieron en su ayuda, gritando, “¿Qué? ¿Qué pasa?.”

No podía oír toda la conversación, pero al parecer una especie de insecto había mordido a Junior entre los ojos.

“¿Lo tienes?”, Preguntó uno de los guardias.

“¡No! ¡La pequeña plaga voló! ¡Rápido, antes de que el cilindro se enfríe!…”

“¡Tiempo!” Gritó Nabbi.

Junior pisoteó y maldijo. Miró a su proyecto en ruinas y gritó a sus guardaespaldas.

Fui a chequear a Blitzen, que estaba hundido en su yunque. Su sombrero estaba empujado hacia atrás en la cabeza. Su pinza izquierda se había roto.

“¿Cómo estás, campeón?”, Pregunté.

“Horrible.” Hizo un gesto hacia su proyecto. “Hice un pato.”

“Sí...” Busqué un cumplido. “Es un muy buen pato. Ese es el pico, ¿verdad? ¿Y esas son las alas?.”

Hearth se sentó junto a nosotros en el asfalto. “Patos”, dijo con señas. “Siempre patos”.

Blitz trató de cepillar las cenizas de su camisa blanca. “No importa. El primer elemento de Junior es siempre su calentamiento. Él tiene dos oportunidades más para destruirme.”

Hearthstone comía como un duende hambriento. Luego se echó hacia atrás e iluminó con una linterna en la cara, tratando de absorber los rayos. Blitzen apenas bebió un sorbo de agua.

“Nunca quise esto”, Blitz murmuró. “Concursos de fabricación de artesanía, objetos mágicos. Todo lo que quería era diseñar ropa de calidad y venderla a precios razonables en mi propia tienda.”

Me quedé mirando el cuello manchado de sudor y pensé en lo que había dicho Freya: Blitzen es un genio en los tejidos y la moda. Los otros enanos no aprecian su experiencia, pero yo creo que es maravillosa.

“Ese es tu sueño,” me di cuenta. “Es por eso que bebiste de la fuente de Mimir… para encontrar la manera de abrir una tienda de ropa.”

Blitzen frunció el ceño. “Era más que eso. Yo quería seguir mi sueño. Quería otros enanos dejaran de reírse de mí. ¡Yo quería vengar la muerte de mi padre y restaurar el honor de la familia! Pero esas cosas no van de la mano. Fui con Mimir para pedirle consejo.”

“Y ... ¿qué dijo?”

Blitzen se encogió de hombros. “Cuatro años de servicio… que era el precio para beber de su pozo. Dijo que el costo del conocimiento era también la respuesta. Por lo que le serví, y se supone que conseguiría lo que quería. Excepto que no lo hice. Ahora voy a morir.”

“No,” Hearth dijo con señas. “Algún día lograrás tu sueño.”

“¿Cómo, exactamente?”, Preguntó Blitzen. “Es un poco difícil de cortar y coser tela cuando estas decapitado.”

“Eso no va a suceder”, dije.

En mi pecho, varias ideas comenzaron a fundirse juntas en un lingote fundido utilizable, a menos que esa sensación fuera tan sólo las galletas de mantequilla de cacahuete. Pensé en mi espada que podía convertirse en un colgante, y el velo de Sam que era camuflaje mágico de alta tecnología. “Blitz, tus dos siguientes artículos van a ser impresionantes.”

“¿Cómo lo sabes? ¡Yo podría entrar en pánico y hacer más patos!.”

“Tu quieres hacer ropa, ¿verdad? Así que haz ropa.”

“Chico, se trata de una fragua, no una mercería. Además, la moda no es un arte reconocido.”

“¿Qué pasa con las armaduras?.”

Blitz vaciló. “Bueno, sí, pero…”
 
“¿Qué pasa con la ropa de moda que también funciona como armadura?.”

La boca de Blitz se abrió. “por las joyas de Balder... chico, ¡puede que estes en algo!.”  Él se puso de pie y regresó corriendo a su área de trabajo, recopilando herramientas.

Hearth me sonrió reluciente, literalmente, ya que todavía tenía la linterna apuntando a su cara. Se tocó la mano libre sobre la cabeza, la seña de genio.

Cuando Nabbi indicó que era tiempo de comenzar, me hice cargo del fuelle para darle a Hearth un descanso. Él se puso de guardia. Avivar el fuego era tan divertido como montar una bicicleta estacionaria en el interior de un horno de cocción.

Después de un tiempo, Blitzen me llevó fuera del fuelle y me hizo asistirle en la fabricación. Estaba desesperado en eso, pero al verse obligado a darme indicaciones pareció aumentar la confianza de Blitz. “No, pon esto aquí. No, ¡las pinzas grandes! ¡Mantenerla firme, chico! ¡Eso no es constante!.”

Perdí la noción del tiempo. Yo no le preste mucha atención a lo que estaba haciendo Blitz, algo pequeño, tejido a partir de una cadena. En cambio me quedé pensando en la Espada de verano, que ahora estaba de vuelta en forma de colgante en mi cuello. Recordé caminar desde los muelles hasta Copley Square, medio delirando por el hambre y el cansancio, y la conversación imaginaria que había tenido con la cuchilla. Pensé en cómo la espada vibraba o se quedaba en silencio, ya sea guiado mi mano o quedándose pesada e inerte. Si tenía un alma y emociones entonces no le había dado el crédito suficiente. Yo había estado tratándola como si fuera un objeto peligroso. Debería estar tratándolo como a una persona.

“Gracias”, le dije en voz baja, tratando de no sentirme ridículo. “Cuando cortaste ese dardo en el aire antes, protegiste a mi amigo. Yo debería haberte dado las gracias más pronto.” El colgante pareció hacerse más cálido, aunque estando de pie junto a la forja era difícil estar seguro.

“Sumarbrander”, dije. “¿Es como te gusta que te llamen? Siento que estado ignorandote.”

Hmmm, el colgante tarareó con escepticismo.

“Eres mucho más que una espada”, dije. “tú no solo sirves para cortar radicalmente las cosas. Tú…”

Desde el otro lado del patio, Nabbi gritó, “¡Diez minutos hasta la hora del almuerzo!.”

“Oh, dioses,” Blitzen murmuraron. “No puedo… ¡Chico, rápido! Pásame el martillo texturizado.

Sus manos volaron, cogiendo varias herramientas, haciendo ajustes menores a su creación. No parecía mucho, sólo una corta, plana y estrecha cota de malla, pero Blitz, la trabajó como si su vida dependiera de ello, lo que en realidad era verdad.

Él doblaba y plisaba la cota de malla en su forma final, luego soldó la costura.

“¡Es una corbata!” Me di cuenta. “Blitzen, ¡en realidad reconozco lo que has hecho!.”

“Gracias. Cállate.” Levantó la pistola de soldar y anunció, “¡Hecho!” justo cuando un choque resonó desde la estación de trabajo de junior.

“¡GAAHHH!” gritó el viejo enano.

Toda la multitud se puso de pie.

Junior estaba sobre su trasero, sosteniendo su cara entre las manos. En su mesa de trabajo había un bulto aplanado y deforme de hierro enfriándose.

Sus guardaespaldas corrieron a ayudarlo.

“Insecto condenado!” Junior aulló. Sangraba por el puente de la nariz. Se miró las palmas de las manos, pero al parecer no encontró insecto aplastado. “¡Me golpeó esta vez, estoy seguro! ¿Dónde está?.”

Nabbi y los otros jueces miraron con odio en nuestra dirección, como si de alguna manera podríamos haber orquestado un ataque de los insectos del kamikaze. Supongo que parecía lo bastante desorientado convencerlos de lo contrario.

“Tiempo para almorzar”, anunció Nabbi. “¡Otro artículo más se hará esta tarde!.”
Comimos rápidamente, porque Blitz estaba con muchas ganas de volver al trabajo.

“Tengo la delantera ahora”, dijo. “Lo tengo. Chico, te debo una grande.”

Miré a la estación de trabajo de Junior. Sus guardaespaldas estaban mirándome, crujiendo los nudillos.

“Sólo terminemos el concurso”, dije. “Desearía que Sam estuviera aquí. Es posible que tengamos que luchar para poder salir.”

Hearth me dio una mirada curiosa cuando mencioné a Sam.

“¿Qué?”, Pregunté.

Él negó con la cabeza y volvió a comer su bocadillo de berro.

La sesión de la tarde se fue rápidamente. Estuve tan ocupado en mi guardia que apenas tuve tiempo para pensar. Junior debió haber contratado a algunos saboteadores de más, porque cada media hora más o menos tuve que hacer frente a una nueva amenaza: una lanza arrojada desde el público, una manzana podrida apuntando a la cabeza de Blitzen, un avión caza no tripulado de vapor y un par de enanos monos verdes de Spandex con bates de béisbol. (Cuanto menos hable de eso, mejor.) Cada vez, la Espada de verano guío mi mano y neutralizó la amenaza. Cada vez, me acordé de darle las gracias a la espada.

Casi podía discernir su voz ahora: “Sí, está bien. Mmm-hmm. Supongo.” Al igual que se calentaba lentamente en mí mano, superando su resentimiento por haber sido ignorada.

Hearthstone corrió alrededor de la estación de trabajo, trayéndole a Blitz materiales y herramientas adicionales. Blitz estaba tejiendo una pieza más grande, más complicada de tela metálica. Fuera lo que fuese, parecía contento.

Finalmente, él dejó su rodillo de bisel y gritó: “¡Éxito!.”

En el mismo momento, Junior sufrió su más espectacular falla. Sus guardaespaldas habían estado de pie cerca de él, listos para otro ataque de insectos kamikaze, pero no hizo ninguna diferencia. Junior dejó caer el martillo con un golpe maestro, una mancha oscura bajó del cielo. El tábano golpeo a Junior en la cara tan fuerte que lo hizo girar hacia los lados bajo el impulso de su martillo. Lamentándose y asombrado noqueó a sus dos guardias dejándolos inconscientes, destruyendo el contenido de dos mesas de trabajo y barriendo su tercera invención en la fragua antes de desplomarse en el asfalto.

No debería haber sido divertido… Un viejo enano siendo humillado de esa manera. Excepto que lo fue, más o menos. Probablemente debido a que el viejo enano era un bicho rencoroso y desagradable.

En medio de la conmoción, Nabbi sonó una campana de mano. “¡El concurso ha terminado!”, Anunció.

“Hora de juzgar los artículos ... ¡y matar al perdedor!.”



Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   15/02/16, 10:33 am

Capítulo 44.- Junior gana una bolsa de lágrimas.

Sam eligió ese momento para aparecer.

Ella avanzó a través de la multitud, con su pañuelo calado hasta su rostro. Su camisa estaba cubierta de ceniza, como si hubiera pasado la noche en una chimenea.
Quería gritarle por haber estado fuera tanto tiempo, pero mi ira se evaporó cuando me di cuenta de su ojo negro y su labio hinchado.

“¿Qué pasó?”, Pregunté. “¿Estás bien?.”

“Una pequeña refriega”, dijo. “no te preocupes. Vamos a ver el juicio.”

Los espectadores se reunieron en torno a las dos mesas en la línea lateral, donde las artesanías de Junior y Blitzen estaban en exhibidas. Blitzen de pie con las manos cruzadas a la espalda, mirando con confianza a pesar de sus tirantes rotos, su camisa manchada de grasa y su sombrero empapado de sudor. La cara de junior era un caos sangriento. Apenas podía mantenerse en su andador. El brillo asesino en sus ojos le daba el aspecto de un asesino en serie agotado después de un duro día de trabajo.

Nabbi y los otros jueces rodearon las mesas, inspeccionando de los objetos fabricados y tomando notas en sus tablillas.

Por fin Nabbi se puso frente a la audiencia. Él arqueó las tupidas cejas y mostró una sonrisa.

“¡Bueno, entonces!”, Dijo. “Gracias a todos por asistir a este concurso, patrocinado por la taberna de Nabbi, famosa entre tabernas, construida por Nabbi y el hogar de la Cerveza de Nabbi, la única aguamiel que usted necesitará siempre. Ahora nuestros concursantes nos hablaran acerca de sus primeros artículos. ¡Blitzen, hijo de Freya!.”

Blitz hizo un gesto a su escultura de metal. “Es un pato.”

Nabbi parpadeó. “Y... ¿qué hace?.”

“Cuando presiono la espalda...” Blitzen lo hizo. El pato se hinchó hasta tres veces su tamaño, como un pez globo asustado. “Se convierte en un pato más grande.”

El segundo juez se rascó la barba. “¿Eso es todo?.”

“Bueno, sí”, dijo Blitz. “Lo llamo el Expando-pato. Es perfecto si necesitas un pequeño pato de metal. O un pato más grande de metal.”

El tercer juez se dirigió a sus colegas. “¿Adorno de Jardín, tal vez? ¿tema de conversación? ¿Señuelo?.”

Junior se limpió la sangre de los ojos. Él levantó su cilindro de hierro aplanado, con varios manantiales y los pestillos colgando de el. “¡Este es un misil auto-guíado anti trolls! Si estuviese en buen estado, podría destruir cualquier trol a una distancia de media milla. Y es reutilizable!.”

La multitud murmuró con admiración.

“Um, pero ¿funciona? “, Preguntó el segundo juez.

“¡No!”, Dijo Junior. “Fue arruinado por mi martillo en la carrera final. Pero si lo funcionara…”

“Pero no es así”, observó el tercer juez. “Entonces, ¿qué es en este momento?.”

“Es un cilindro inútil de metal!” Junior gruñó. “¡Que no es mi culpa!.”

Los jueces que murmuraron y garabatearon algunas notas.

“Por lo tanto, en la primera ronda”, Nabbi resumió, “tenemos un pato expandible frente a un cilindro de metal inútil. La puntuación de nuestros competidores está muy cercanas de hecho. Blitzen, ¿cuál es tu segundo artículo?.”

Blitzen con orgullo levantó la corbata de cota de malla. “¡la corbata a prueba de balas!.”

Los jueces bajaron sus portapapeles en perfecta sincronía.

“¿Qué?”, Preguntó Nabbi.

“¡Oh, vamos ahora!' Blitz se volvió hacia el público. “¿Cuántos de ustedes han estado en la situación embarazosa de usar un chaleco a prueba de balas sin corbata a juego a prueba de balas?.”

En el fondo de la multitud, un enano levantó la mano.

“¡Exactamente!” Dijo Blitzen. “No sólo este es un accesorio de moda, sino que detendrá cualquier bala 30-06. También se puede usar como una corbata.”

Los jueces dieron una mirada de desaprobación y tomaron notas, pero unos pocos miembros de la audiencia parecían impresionados. Examinaron sus camisas, tal vez pensando en lo mal vestido se sentían sin una corbata de cota de malla.

“¿Junior?”, Preguntó Nabbi. “¿Cuál es tu segunda obra de artesanía?”

“¡El cáliz infinito!” Junior gesto a un trozo de hierro deforme. “Mantiene una cantidad ilimitada de cualquier líquido, ideal para viajes por carretera a través de tierras baldías sin agua.”

“Uh...” Nabbi señaló con su pluma. “Se ve un poco aplastado.”

“¡Por culpa de tábano estúpido de nuevo!” Junior protestó. “¡Me picó justo entre los ojos! No es mi culpa si un insecto vuelve mi brillante invención en una basura.”

“Basura”, Nabbi repitió, anotando en su libreta. “Y, Blitzen, ¿tu artículo final?.”

Blitzen levantó una pieza brillante de la tela metálica tejida. “¡El chaleco de cota de malla! Para puede usarse con un traje de tres piezas de cota de malla. O, si quieres vestir hacia más casual, se puede usar con vaqueros y una camisa bonita.”

“Y como escudo”, Hearthstone ofreció.

“Sí, como escudo”, dijo Blitzen.

El tercer juez se inclinó hacia delante, entrecerrando los ojos. “Supongo Que ofrecería cierta protección menor. Si fueses apuñalado por la espalda en una discoteca, por ejemplo”.

El segundo juez anotó algo. “¿Tiene alguna habilidades mágicas?.”

“Bueno, no,” dijo Blitz. “Pero es reversible: de plata en el exterior, y de oro en el interior. Dependiendo de que las joyas uses, o de qué color sea la armadura…”

“Ya veo”. Nabbi hizo una nota en su libreta y se volvió a Junior. “¿Y su último artículo, señor?.”

Los puños de Junior temblaban de rabia. “¡Esto es injusto! Nunca he perdido un concurso. Todos ustedes conocen mis habilidades. Este entrometido, este farsante Blitzen alguna manera ha logrado arruinar mi…”

“Eitri Junior, hijo de Edna”, interrumpió Nabbi, “¿cuál es su tercer artículo?”

Hizo un gesto con impaciencia hacía el horno. “¡Mi tercer punto está allí! No importa lo que era, porque ahora es lodo hirviendo!”

Los jueces se reunieron en círculos y conversaron. La multitud se movió inquieta.

Nabbi enfrentó a la audiencia. “Juzgar ha sido difícil. Hemos sopesado los méritos del lodo hirviente de Junior, su basura y el cilindro de metal inútil contra el chaleco de cota de malla, la corbata a prueba de balas y en Expando-pato. Fue una decisión corta. Sin embargo, ¡juzgamos que el ganador de este concurso para es Blitzen, hijo de Freya!.”

Los espectadores aplaudieron. Algunos se quedaron sin aliento con incredulidad. Una enana en traje de enfermera, posiblemente Bambi, famosa entre las enfermeras enanas, se desmayó.

Hearthstone saltó arriba y abajo lo cual hizo que los extremos de la bufanda hiciese una onda. Miré a Sam, pero ella se estaba alejando hacia atrás en los bordes de la multitud.
Junior frunció los puños como si estuviera decidiendo a golpearse a sí mismo. “Bien,” gruñó. “¡Toma mi cabeza!. No quiero vivir en un mundo donde Blitzen gana concursos de fabricación de artesanía!.”

“Junior, no quiero matarte,” dijo Blitzen. A pesar de su victoria, no sonaba orgulloso o propotente. Parecía cansado, tal vez incluso triste.

Junior parpadeó. “Tú…¿no quieres?”

“No. Sólo dame los pendientes y la cuerda como prometiste. Ah, y una admisión pública de que mi padre tuvo razón sobre Gleipnir todo el tiempo. Debío ser reemplazada hace siglos.”

“¡Nunca!” Chilló junior. “¡Tu manchas la reputación de mi padre! No puedo…”

“Está bien, voy a traer mi hacha,” dijo Blitzen en un tono resignado. “Me temo que la cuchilla está un poco desafilada...”

Junior tragó. Miró con añoranza la corbata a prueba de balas. “Muy bien. Tal vez... tal vez Bili tenía razón. La cuerda necesita ser reemplazada.”

“Y que estabas equivocado al manchar su reputación.”

Los músculos de la cara del viejo enano convulsionaron, pero lograron salir las palabras. “Y yo estaba... mal. Sí.”

Blitzen contempló en la penumbra, susurrando algo en voz baja. Yo no era un buen leedor de labios, pero estaba bastante seguro que él había dicho, “Te amo, papá. Adiós.”

Se volvió hacia Junior. “'Ahora, sobre los artículos que prometiste...”

Junior chasqueó los dedos. Uno de sus guardaespaldas se acercó tambaleándose, con la cabeza vendada recién partida con su reciente encuentro con un martillo. Le entregó Blitzen una pequeña caja de terciopelo.

“Los Pendientes para tu madre” , dijo Junior.

Blitz abrió la caja. Dentro había dos pequeños gatos hechos de filigrana de oro como Brisingamen. Mientras observaba, los gatos se estiraron, parpadeando sus ojos esmeralda y movieron la cola de diamante.

Blitz rompió la caja cerrada. “Adecuado. ¿Y la cuerda?.”

El guardaespaldas le dio un ovillo de hilo de ceda.

“¿Es una broma?”, le dije. “Se supone que esto atará al Lobo Fenris?”

Junior me fulminó con la mirada. “Muchacho, tu ignorancia es impresionante. Gleipnir era muy delgada y ligera, pero sus paradójicos ingredientes le daban una gran fuerza. ¡Esta cuerda es lo mismo, sólo que mejor!.”

“¿Ingredientes Paradójicos?”

Blitz levantó el extremo de la cuerda y silbó con admiración. “eso significa cosas que no se supone que existan. Los Ingredientes Paradójicos son muy difíciles de elaborar y de trabajar, son muy peligrosos. Gleipnir contenía la pisada de un gato, la saliva de un pájaro, el aliento de un pez, la barba de una mujer.”

Junior resopló. “¡El punto es, esta cuerda es aún mejor! La llamo Andskoti, El Adversario. Está tejida con las paradojas más poderosas de los nueve mundos, Wi-Fi sin retraso, la sinceridad de un político, una impresora que imprime, comida fritas sanas y una charla interesante de gramática.”

“Está bien, sí,” admití. “No existen esas cosas.”

Blitz metió la cuerda en su mochila. Él sacó su bolsa de lágrimas y se la entregó al viejo enano.

“Gracias, Junior. Considero nuestra oferta completa, pero te pediría una cosa más. ¿Dónde está la isla de Lobo Fenris?.”

Junior levantó el pago. “Si pudiera decírtelo, Blitzen, lo haría. ¡Yo estaría feliz de verte destrozado por el Lobo como lo fue tu padre! Pero por desgracia, no lo sé.”

“Pero…”

“Sí, he dicho he comprobado la cuerda de vez en cuando. ¡Mentí! La verdad es que muy pocos dioses o enanos saben dónde aparece la isla del Lobo. La mayoría de ellos están obligados a guardar secreto. ¿Cómo tu padre encontró el lugar?, realmente no lo sé, pero, si quieres encontrarlo, la mejor persona para preguntarle es a Thor. Él sabe, y él tiene una gran boca.”

“Thor”, dije. “¿Dónde encontramos a Thor?.”

“No tengo ni idea”, junior admitió.

Hearthstone dijo con señas, “Sam puede saberlo. Ella sabe mucho acerca de los dioses.”

“Sí.” Me volví. “¡Sam, ven aquí! ¿Por qué estás escondiendote?”

La multitud se abrió a su alrededor.

Tan pronto como la vio junior, hizo un chillido estrangulado. “¡Tú! ¡Fuiste tú!”

Sam trató de cubrirse el labio reventado. “¿Lo siento? ¿Nos conocemos?.”

“Oh, no te hagas la inocente conmigo.” Junior se deslizó hacia adelante con su andador, con su cuero cabelludo enrojecido gris girando su pelo rosado. “He visto cambiadores de forma antes. Esa es la bufanda del mismo color que las alas del tábano. ¡Y ese ojo negro es de cuando te di un manotazo! ¡Eres cómplice de Blitzen! Amigos, colegas, enanos honestos…  ¡maten a estos tramposos!.”

Estaba orgulloso de que los cuatro respondimos como un equipo. Al unísono, como una máquina de combate bien engrasada, nos volvimos y corrimos por nuestras vidas.
Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   16/02/16, 09:00 am

Capítulo 45.- Llego a conocer a Jack.

Soy bastante bueno actuando multitarea, por lo que pensé que podía huir en terror y discutir al mismo tiempo.

“¿Un tábano?” Le grité a Sam. “¿Puedes convertirse en un tábano?.”

Ella se agachó cuando un dardo a vapor zumbó sobre su cabeza. “¡Ahora no es el momento!.”

“Oh disculpa. Debería esperar al tiempo-designado-de-conversación-acerca-de-tábanos.”

Hearth y Blitzen abrieron el camino. Detrás de nosotros, una turba de treinta enanos nos iba alcanzando rápidamente. No me gustaron sus expresiones asesinas o su fina variedad de armas artesanales.

“¡Por aquí!” Blitzen se metió por un callejón.

Por desgracia, heart no estaba mirando. El duende siguió derecho apartándose de nosotros.

“¡Madre!” Blitz maldijo, al menos, pensé que era una maldición hasta que Sam y yo llegamos desfalleciéndonos a la esquina.

A pocos pasos por el callejón, Blitz estaba atrapado en una red de luz. Se retorció luchando en contra de la red a medida que la banda brillante lo levantaba en el aire. “¡Es mi madre!” Gritó. “Ella quiere que sus malditos pendientes. ¡Váyanse! ¡Alcancen a Hearth! Nos encontraremos…” ¡POP!... y así como así nuestro enano desapareció en un instante.

Miré a Sam. “¿Qué acaba de suceder?.”

“Tenemos otros problemas.” Ella sacó su hacha.

La turba nos había alcanzado a nosotros. Ellos se dispersaron en un semicírculo enojado de barbas, ceños fruncidos, bates de béisbol y espadas. No estaba seguro de lo que estaban esperando. Entonces oí la voz de Junior en algún lugar detrás de ellos. “¡Esperen!" Jadeó. “¡Yo…” Jadeó. “…matar…” Jadeó. “….primero!.”

La turba se separó. Flanqueado por sus guardaespaldas, el viejo enano empujó su andador hacia nosotros.

Me miró, y luego a Sam.

“¿Dónde están Blitzen y el elfo?” dijo Junior entre dientes. “Bueno, no importa. Los encontraremos. Tú, muchacho, no me importas mucho. Vete ahora y podría dejarte vivir. La chica es, obviamente, una hija de Loki. ¡Ella me picó y arruinó mi fabricación de Artesanía! ¡Ella morirá!.”

Me quité colgante. La espada de verano creció en toda su longitud. La multitud de enanos dio un paso hacia atrás. Supongo que reconocían una cuchilla peligrosa cuando veían a uno.

“Yo no voy a ninguna parte”, dije. “Vas a tener que llevarnos a los dos.”

La espada zumbaba llamando mi atención.

“Corrección”, dije. “Vas a tener que llevarnos a los tres de nosotros. Esta es Sumarbrander, la Espada de verano, hecha a mano por... en realidad no estoy seguro, pero definitivamente es famosa entre espadas, y que está a punto de patear sus traseros colectivos.”

“Gracias,” dijo la espada.

Sam hizo un ruido chirriante. Las expresiones de asombro de los enanos me dijeron que no había imaginado oír la voz de la espada.

Levanté la hoja. “¿Puedes hablar? Quiero decir... por supuesto se puedes hablar. Tu tienes muchas, eh, habilidades increíbles.”

“Eso es lo que he estado diciendo.” La voz de la espada era definitivamente masculina. Las cual era emanada por las runas a lo largo de la hoja, que vibraba y brillaban con cada palabra como las luces en un ecualizador estéreo.

Le di los enanos una mirada arrogante, como diciendo, Sí, eso es correcto. Tengo una espada discoteca hablando y tú no.

“Sumarbrander”, dije, “¿cómo te sientes acerca de atacar a esta turba?.”

“Claro,” dijo la espada. “Los quieres a ellos o muertos...?.”

La turba arrastraron los pies hacia atrás en estado de alarma.

“No,” decidí. “Sólo haz que desaparezcan.”

“Tú no eres divertido”, dijo la espada. “Está bien, entonces, vamos.”

Yo dudé. En particular no quería sostener a una parpadeante, parlante y vibrante espada, pero arrojar mi arma no parecía ser el primer paso natural hacia la victoria.

Junior debe de haber percibido mi resistencia.

“¡Nosotros podemos con ellos!”, Gritó. “Él es un muchacho con una espada la cual no sabe cómo utilizar!”

Sam gruñó. “Y una ex Valkyria con un hacha que si sabe cómo utilizarla muy bien.”

“¡Bah!”, Dijo Junior. “¡Vamos por ellos, muchachos! ¡Granny Shuffler, activar!.”

Filas de dagas se extendieron desde la parte delantera de su andador. Dos motores de cohetes en miniatura se desplegaron a su espalda, lo que impulsó a Junior hacia nosotros a una alucinante una sola milla por hora. Sus compañeros rugieron y atacaron.

Solté mi espada. Flotó en el aire durante una fracción de segundo. Luego entró en acción. Más rápido de lo que se podría decir hijo de Edna, fue desarmando a todos los enanos. Sus armas fueron cortadas por la mitad, divididas por la mitad, arrojadas al suelo o cortadas en cubos pequeños. Las dagas y cohetes del andador de Junior fueron arrancadas. Los extremos cortados de treinta barbas cayeron al suelo, dejando treinta enanos sorprendidos con cincuenta por ciento menos de pelo facial.

La espada de verano oscilaba entre la multitud y yo.

“¿Alguien quiere más?” Preguntó la espada.

Los enanos se volvieron y huyeron.

Junior gritó por encima del hombro mientras se alejó cojeando, siguiendo a sus guardaespaldas, que ya estaban corriendo delante de él. “¡Esto no ha terminado, muchacho! ¡Vuelvo con refuerzos!.”

Sam bajó su hacha. “Eso fue... Wow.”

“Sí,” yo estuve de acuerdo. “Gracias, Sumarbrander.”

“De nada,” dijo la espada. “Pero, ya sabes, Sumarbrander es un nombre muy largo, y nunca me ha gustado mucho.”

“Está bien” no estaba seguro de dónde mirar para hablar con la espada ¿las runas brillantes? ¿La punta de la hoja? “¿Cómo te gustaría que te llame?.”

La espada zumbaba cuidadosamente. “¿Cuál es tu nombre?.”

“Magnus.”

“Ese es un buen nombre. Llámame Magnus.”

“No puedes ser Magnus. Soy Magnus.”

“Entonces ¿cómo se llama ella?”

“Sam. Pero tampoco puedes ser Sam. Sería demasiado confuso.”

La hoja se agitaba de lado a lado. “Bueno, ¿Cual sería un buen nombre? Algo que se ajuste a mi personalidad y mis muchos talentos.”

“Pero realmente no te conozco tan bien como me gustaría.” Miré a Samirah, quien se limitó a mover la cabeza como diciendo, Hey, es tu espada discoteca.

“La verdad”, dije. “No sé Jack…”

“¡Jack!” exclamó La espada. “¡Perfecto!.”

La cosa sobre hablar con espadas... es que es difícil saber cuándo te están tomando el pelo. No tienen expresiones faciales. O caras.

“Entonces... ¿Quieres que te llame Jack.”

“Es un buen nombre”, dijo la espada. “¡Sirve tanto para reyes e implementos de talla afilados!.”

“Está bien”, dije. “Bueno, entonces, Jack, gracias por salvarnos. ¿Te importa si...?” Alcancé la empuñadura, pero Jack flotó lejos de mí.

“Yo no haría eso, sin embargo,” advirtió. “El precio de mis increíbles habilidades: tan pronto como me envaines, o me conviertas en un colgante, o lo que sea, te sentirá tan agotado como si hubieras realizado todas mis acciones por ti mismo.”

Los músculos de mis hombros estaban agotados. Consideré lo cansado que me sentiría si acabara de destruir todas esas armas y cortado todas esas barbas. “Oh. No me di cuenta antes.”

“Debido a que tú no me habías utilizado para nada sorprendente aún.”

“Cierto.”

A lo lejos, una bocina antiaérea aulló. Dudaba que llegasen muchos ataques aéreos en un mundo subterráneo, así que pensé que la alarma tenía que ver con nosotros.

“Tenemos que irnos,” Sam instó. “Tenemos que encontrar a hearth. Dudo que Junior bromease sobre buscar refuerzos.”

Conseguir a Hearthstone fue la parte fácil. A dos cuadras de distancia, nos encontramos con él cuando regresaba a encontrarnos.

“¿Que el H-E-L-H-E-I-M?” dijo con señas. “¿Dónde está Blitzen?”

Le conté de la red de oro de Freya. “Lo encontraremos. En este momento, Junior está llamando a la Guardia Nacional de los enanos.”

“Tu espada está flotando”, Hearth señaló.

“Tu duende es sordo”, señaló Jack.

Me di la vuelta a la espada. “Yo lo sé. Lo siento, presentaciones. Jack, Hearth. Hearth, Jack.”

Hearth dijo con señas, “¿Está hablando? No leo los labios de la espada.”

“¿Qué está diciendo?”, Preguntó Jack. “No leo las manos del duende.”

“Chicos.” Sam señaló detrás de nosotros. A pocas cuadras de distancia, un vehículo de hierro chapado con orugas y una torreta montada estaba acercándose lentamente en nuestra calle.

“Eso es un tanque”, dije. “¿Junior tiene un tanque?.”

“Debemos salir de aquí,” dijo Jack. “Soy impresionante, pero si trato de destruir un tanque la metralla te puede matar.”

“Sí,” yo estaba de acuerdo. “¿Cómo vamos a salir de Nidavellir?.”

Hearthstone aplaudió por mi atención. “¡Por aquí!”

Nos salimos a toda carrera tras él, zigzagueando a través de callejones, derribando cubos de basura cuidadosamente hechos a mano que probablemente tenían nombres y almas.
Desde algún lugar detrás de nosotros, un profundo ¡BOOM! sacudió las ventanas e hizo una lluvia guijarros sobre nosotros.

“¿El tanque hace temblar el cielo?”, Grité. “Eso no puede ser bueno.”

Hearthstone nos condujo por otra calle de casas de madera con terrazas. Los enanos se sentaban en las escalinatas, aplaudiendo y animando mientras corríamos. Algunos de ellos grabaron videos de nosotros en teléfonos inteligentes diseñados de forma única. Supuse nuestro intento de escapada se haría viral en la Internet de los enanos, famosa entre los Internet.

Finalmente llegamos a lo que hubiera sido el extremo sur de South Boston. Al otro lado de la avenida, en lugar de la calle M Beach, el suelo caía en un abismo.

“Oh, esto es muy útil,” dijo Sam.

Detrás de nosotros en la penumbra, la voz de Junior gritó, “¡Bazookas, tomar el flanco derecho!.”

Hearthstone nos llevó al borde del cañón. Mucho más abajo, un río rugía.

Dijo con señas, “Saltemos.”

“¿Es en serio?”, Pregunté.

“Blitzen y yo hicimos esto antes. El Río sale de Nidavellir.”

“¿A dónde?.”

“Depende,” Hearthstone dijo con señas.

“Eso no es tranquilizador,” dijo Sam.

Hearthstone señaló de nuevo hacia la avenida. La turba de los enanos estaba reuniendo, tanques y jeeps y lanzacohetes y un montón de enanos geriátricos realmente enojados en andadores blindados.

“Saltemos,” decidí.

Jack la Espada flotaba junto a mí. “Mejor me sostienes ahora, jefe. De lo contrario, podrías perderme de nuevo.”

“Pero tu dijiste que el agotamiento…”

“Podría causarte un desmayo,” acordó la espada. “por otro lado positivo, parece que vas a morir de todos modos.”

Él tenía un punto. (Oh, lo siento. Eso era malo.) Tomé la espada y deseé que estuviese de nuevo en forma de colgante. Tuve el tiempo justo para adjuntarlo a la cadena antes de que mis piernas se doblasen.

Sam me atrapó. “¡Hearthstone! ¡Tómalo del otro brazo!.”

A medida que mi visión se oscureció, Sam y Hearth me ayudaron a saltar al precipicio. Porque, ya sabes, ¿para qué son los amigos?.


Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   16/02/16, 12:26 pm

Capítulo 46.- A bordo del buen bote Uña-del-Pie

Yo sabía que estaba en problemas cuando desperté soñando.

Me encontraba de pie junto a Loki en la cubierta de un barco gigante.

“¡Allí estas!” Dijo Loki. “Estaba empezando a preocuparme.”

“¿Cómo...?” Me di cuenta de su atuendo. “¿Qué llevas puesto?”

“¿Te gusta?” Sus labios llenos de cicatrices se torcieron en una sonrisa. Llevaba una chaqueta de almirante blanco que brillaba con las medallas, pero Loki no era exactamente lo que llamaríamos un modelo de estilo. La llevaba abierta sobre una camiseta negra que mostraba la cara de Jack Nicholson de El resplandor. La leyenda decía: “¡Aquiiii esta Loki!”

“¿Dónde estamos?”, Pregunté.

Loki se limpió las medallas con la manga de la chaqueta. “Bueno, ninguno de nosotros está realmente aquí, por supuesto. Yo todavía estoy atado en una losa de piedra con el goteo de veneno de serpiente sobre mi cara. Tu te estás muriendo en las orillas de un río en Jotunheim.”

“¿Estoy qué?.”

“Ya sea que vivas o no, esta puede ser nuestra última oportunidad de hablar. Yo quería que vieras esto, Naglfar, ¡el barco de los clavos! Esta casi completo.”

El barco entró en el foco más claro, era un barco vikingo más grande que un portaaviones. La cubierta principal podría haber acomodado el maratón de Boston. Escudos gigantes se alineaban en las barandillas. En la proa y popa se elevaban mascarones de treinta pies de altura con forma de lobos gruñendo. Naturalmente, tenían que ser lobos.

Me asomé por la borda entre dos escudos. A cien pies abajo, cables trenzados de hierro amarraban el barco a un muelle. El mar gris se agitaba con hielo.

Me pasé la mano a lo largo de la barandilla. La superficie estaba llena de baches y espinas, esmaltada con crestas blancas y grises como escamas de pescado o virutas de perlas. A primera vista, había asumido la cubierta era de acero, pero ahora me di cuenta de todo el barco estaba construido de este material translúcido raro, no de metal, no de madera, sino algo extrañamente familiar.

“¿Qué es esto?”, Le pregunté Loki. “No veo ninguna madera o clavos(*1). ¿Por qué es llamado el barco de los clavos?.”

Loki rió. "No son clavos, son uñas, Magnus. Naglfar se hace de las uñas las manos y pies de los muertos.”

La cubierta parecía inclinarse debajo de mí. No estaba segura de sí era posible vomitar en un sueño, pero me sentí tentado. No era sólo el asco evidente de estar de pie en un barco hecho de recortes de uñas lo que me hizo sentir náuseas, era la gran cantidad del material. ¿Cuántos cadáveres habían tenido que contribuir con sus uñas para hacer un barco de este tamaño?

Una vez logré estabilizar mi respiración, me enfrenté a Loki. “¿Por qué?”

Incluso con sus labios en ruinas y cicatrices en la cara, la sonrisa de Loki era tan contagiosa que casi le devolví la sonrisa, casi.

“Sorprendentemente repugnante, ¿no es así?”, Dijo. “En los viejos días, tus antepasados sabían que los recortes de uñas llevaban parte de su espíritu, su esencia... su ADN, como se dice ahora.  Los mortales eran cuidadosos para quemar los eventuales recortes que han hecho a su uñas a lo largo de sus vidas. Cuando morían, sus uñas se recortaban y los recortes se destruían para que el material no contribuyera a este gran barco. Pero a veces…”  Loki se encogió de hombros  “…como puedes ver, no se toman las precauciones adecuadas.”

“Te construiste un buque de guerra de uñas de los pies.”

“Bueno, la nave se está construyendo a sí misma. Y, técnicamente, Naglfar pertenece a Surt y a los gigantes de fuego, pero cuando venga Ragnarok guiaré este barco fuera del puerto. Vamos a tener un ejército de gigantes al mando del capitán Hrym, además de cientos de miles de muertos deshonrados de Helheim, todos los que fueron descuidados o tuvieron la mala suerte de morir sin una espada en la mano, un entierro apropiado o una manicura y pedicura decente post-mortem. Vamos a navegar a Asgard y a destruir a los dioses. Va a ser increíble.”

Miré hacia la popa, esperando ver un ejército reunido en la orilla, pero la niebla era tan espesa que no podía ver el final del muelle. A pesar de mi resistencia habitual al frío, el aire húmedo en filtró en mis huesos e hizo que mis dientes castañearan.

“¿Por qué me muestras esto?”, Pregunté.

“Porque me agradas, Magnus. Tienes sentido del humor. Tienes resplandor. ¡Eso es raro en un semidiós! Aún más raro entre los Einherjar. Me alegro de que mi hija te haya encontrado.”

“Samirah... así es como ella se puede convertir en un tábano. Ella es una cambia forma como tú.”

“Oh, ella es la niña de papá, de acuerdo. A ella no le gusta admitirlo, pero ella ha heredado muchas cosas de mí: mis habilidades, mi gallarda buena apariencia, mi agudo intelecto. Se puede detectar el talento, también. Después de todo, ella te eligió, mi amigo.”

Me agarré el estómago. “No me siento muy bien.”

“¡Duh! Tú estás al borde de la muerte. En lo personal, espero que despiertes, porque si estiras la pata ahora tu muerte no tendrá sentido y nada de lo que has hecho importará.”

“Gracias por la charla.”

“Escucha, te traje aquí para darte un poco de perspectiva. Cuando llegue el Ragnarok, todos los vínculos se rompen, no sólo las cuerdas que atan a Fenris. Los amarres de esta nave, ¡Snap!. Los enlaces que me mantienen cautivo ¡Snap!. Aun cuando mantengas la espada lejos de las manos de Surt, es sólo una cuestión de tiempo. Un vínculo se romperá y todos ellos van a empezar a romperse. Todo se va a desenredar como un tapiz enorme.”

“¿Estás tratando de desanimarme? Pensé que querías retrasar el Ragnarok.”

“¡Oh, sí!” Él levantó las manos. Sus muñecas estaban en carne viva y sangrando, como si hubiera estado esposado con demasiada fuerza. “¡Estoy totalmente de tu lado, Magnus! Mira las figuras decorativas. Los hocicos de los lobos no han sido terminados todavía. ¿Hay algo más embarazoso que navega a la batalla con mascarones de proa a medio terminar?.”

“¿Entonces qué quieres?.”

“Lo mismo que siempre he querido,” dijo Loki. “Ayudarte a luchar contra tu destino. ¿Cuál de los otros dioses, se han molestado en hablarte como a un amigo y un igual?.”

Sus ojos eran como los de Sam, brillantes e intensos, el color de una llama, pero había algo más duro y más calculador en la mirada de Loki, algo que no concordaba con su amable sonrisa. Recordé como Sam le había descrito: un mentiroso, un ladrón, un asesino.

“¿Ahora somos amigos?” , Pregunté. “¿Iguales?”

“Podríamos serlo”, dijo. “De hecho, tengo una idea. Olvídate de ir a la isla de Fenris. Olvídate de enfrentar a Surt. Conozco un lugar donde la espada estará a salvo.”

“¿Contigo?.”

Loki rió. “No me tientes, chico. No, no. Estaba pensando acerca de tu tío Randolph. Él entiende el valor de la espada. Se ha pasado la vida buscándola, preparándose para estudiarla. Es posible que no lo sepa, pero su casa está fuertemente fortificada con magia poderosa. Si llevas la espada con él... así, el anciano no puede utilizarla por sí mismo. Pero podría resguardarla. Estaría fuera del alcance de las manos de Surt. Y eso es lo que importa, ¿verdad? Nos compraría todos algún tiempo.”

Me entraron ganas de reírme en la cara de Loki y decirle que no. Me imaginé que él estaba tratando de engañarme. Sin embargo, yo no podía ver su ángulo.

“¿Crees que es una trampa?,” dijo Loki. “Lo entiendo. Sin embargo, debes haberte preguntado por qué Mimir te dijo que llevaras la hoja a la isla de los lobos, justamente al mismo lugar donde Surt quiere usarla. ¿Cuál es el sentido en eso? ¿Qué pasa si Mimir está jugando contigo? Quiero decir, vamos. ¡Esa vieja cabeza cortada está haciendo una jugada de pachinko! Si tú no llevas la espada a la isla, Surt no será capaz de poner sus manos sobre ella. ¿Por qué correr el riesgo?.”

Luché para aclarar mis pensamientos. “Eres… es un buen orador. Serías un buen vendedor de coches usados.”

Loki hizo un guiño. “Creo que el término es “único dueño”. Tienes que tomar una decisión pronto, Magnus. Puede que no podamos hablar de nuevo. Si quieres un gesto de buena fe, sin embargo, puedo endulzar el trato. Mi hija Hel y yo... Hemos estado hablando.”

Mi corazón dio un brinco. “¿Hablando sobre…?”

“Dejaré que ella misma te lo diga. Pero ahora...” Él ladeó la cabeza, escuchando. “Sí, no tenemos mucho tiempo. Creo que podrías estar despertando.”

“¿Por qué estabas atado?” La pregunta se me salió antes de que me diese cuenta de que estaba pensando en ella. “Recuerdo que mataste a alguien...”

Su sonrisa se endureció. Las líneas de ira alrededor de sus ojos le daban un aspecto diez años mayor.

“Tu si sabes cómo arruinar una conversación”, dijo Loki. “Maté a Balder, el dios de la luz. El guapo y perfecto hijo, increíblemente molesto de Odin y Frigg” Dio un paso hacia mí y empujó mi pecho, haciendo hincapié en cada palabra. “Y-LO-HARIA-OTRA-VEZ.”

En la parte posterior de mi cerebro, mi sentido común gritó, ¡DEJALO! Pero, como es probable que ya se hayan dado cuenta, no escucho muy a menudo a mi sentido común.

“¿Por qué lo mataste?.”

Loki soltó una risa. Su aliento olía a almendras, como el cianuro. “¿He mencionado que era molesto? Frigg estaba muy preocupada por él. El pobre bebé había estado teniendo pesadillas sobre su propio destino. ¡Bienvenido a la realidad, Balder! Todos tenemos pesadillas. Pero Frigg no podía soportar la idea de que su ángel precioso pudiese lastimarse su pequeño pie. Ella hizo prometer a todas las cosas en la creación que nada le haría daño hermoso hijo, personas, dioses, árboles, rocas... ¿Puedes imaginar exigirle una promesa a una roca? Frigg lo consiguió. Posteriormente, los dioses tuvieron una fiesta para celebrar. Ellos comenzaron a tirarle cosas a Balder sólo para divertirse. Flechas, espadas, piedras, sí... nada podía hacerle daño. Era como si el idiota estuviera rodeado por un campo de fuerza. Bueno, lo siento. La idea de Mr. Perfecto que también fuera el Señor Invulnerable me puso enfermo.”

Parpadeé, tratando de quitarme el escozor de los ojos. La voz de Loki estaba tan llena de odio parecía quemar el aire. “Encontraste una manera de matarlo.”

“Muérdago” iluminó la sonrisa de Loki. “¿Puedes imaginarlo? Frigg olvidó una pequeña planta. Así que hice un dardo con eso, y se lo di al hermano ciego de Balder, un dios llamado Hod. Yo no quería que se perdiera la diversión de arrojar objetos mortales a Balder, por lo que guie la mano de Hod y... bueno, los peores temores de Frigg se hicieron realidad. Balder lo merecía.”

“Por ser demasiado guapo y popular.”

“¡Sí!.”

“Por ser amado.”

“¡Exactamente!” Loki se inclinó hacia delante hasta que estuvimos casi nariz con nariz. “No me digas que no has hecho el mismo tipo de cosas. Esos coches a lo que vandálizaste, aquellas personas a las que robaste... elegiste siempre la gente que no te gustaba, ¿eh? Escogiste a los ricos snobs, hermosos, y estirados que te molestaban.”

Mis dientes castañeteaban más fuerte. “Nunca he matado a nadie.”

“Oh, por favor.” Loki dio un paso atrás, examinándome con una mirada de decepción. “Es sólo una cuestión de grado. Así que he matado a un dios. ¡Vaya cosa! Se fue a Helheim y se convirtió en un invitado de honor en el palacio de mi hija. ¿Y mi castigo? ¿Quieres saber mi castigo?.”

“Fuiste atado en una losa de piedra” , dije. “Con veneno de una serpiente goteandote en la cara. Lo sé.”

“¿Lo sabes?” Loki retiró sus puños, y me mostró las cicatrices en sus muñecas. “Los dioses no quedaron satisfechos con castigarme con una tortura eterna. Sino que llevaron a cabo su ira también sobre mis dos hijos favoritos, Vali y Narvi. Convirtieron a Vali en un lobo y observaron divertidos mientras destripaba a su propio hermano Narvi. Luego dispararon y sacaron las vísceras al lobo. Los dioses tomaron las entrañas... de mis hijos inocentes.”

La voz de Loki se quebró de dolor. “Bueno, Magnus Chase, vamos a decir que no estoy atado con cuerdas.”

Algo en mi pecho se enroscó y murió, posiblemente mi esperanza de que no había ningún tipo de justicia en el universo. “Dioses.”

Loki asintió. “Sí, Magnus. Los dioses. Piensa en eso cuando te reúnas con Thor.”

“¿Voy a reunirme con Thor?.”

“Me temo que sí. Los dioses ni siquiera pretenden diferenciar el bien y el mal, Magnus. No es la forma en Aesir. La fuerza hace la justicia. Así que dime... ¿realmente quieres ir a la batalla en su nombre?.”

El barco temblaba bajo mis pies. La niebla rodó por la cubierta.

“Debes irte," dijo Loki. “Recuerda lo que dije. Ah, y divierte con el boca a boca con una cabra.”

“¿Espera... qué?”

Loki movió sus dedos, sus ojos se llenaron de alegría maliciosa. Entonces el barco se disolvió en la nada gris.


-------------------------------------------------------------------------------------------------
Ndt: (1) Nail significa uña o clavo dependiendo del contexto, de allí la confusión.
Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   19/02/16, 07:18 am

Capítulo 47.- Psicoanalizo a una cabra.

Como Loki me había prometido, me desperté con una cabra frente a mi cara.

Tiempo de confesión: mi única experiencia previa con los besos había sido con Jackie Molotov en el séptimo grado, detrás de las gradas en un baile de la escuela. Sí, ya sé que es patético, ya que yo tenía ahora dieciséis años. Sin embargo, durante los últimos años había estado un poco ocupado, ya saben viviendo en la calle y otras cosas.

De todos modos, con el perdón de Jackie, tener un boca a boca con una cabra me recordaba a ella.

Me di la vuelta y vomité en el río situado justo al lado de mí. Mis huesos se sentían como si hubieran sido rotos y remendados con cinta adhesiva. Mi boca sabía cómo a hierba masticada y monedas de cinco centavos.

“Oh, estás vivo,” dijo la cabra. Parecía algo decepcionada.

Me senté y gemí. Los cuernos de la cabra estaban curvados hacia afuera como la mitad superior de un reloj de arena. Tenía semillas pegajosas de hieba llenaba su peludo y enmarañado pelaje marrón.

Una gran cantidad de preguntas llenaron mi cabeza: ¿Dónde estoy? ¿Por qué esta cabra habla? ¿Por qué su aliento huele tan mal? ¿Ha estado comiendo monedas?.

La primera pregunta que salió fue: “¿Dónde están mis amigos?.”

“¿El duende y una niña? ", Preguntó la cabra. “Oh, están muertos.”

Mi corazón amenazaba con salírseme a través de la garganta. “¿Qué? ¡No!.”

La cabra hizo señaló con sus cuernos. A unas pocas yardas a mi derecha, Hearth y Sam yacían inconscientes en la playa rocosa.

Le pasé por encima corriendo hasta ellos. Puse mis manos en sus gargantas y casi me desmayó de nuevo, pero de alivio en esta ocasión.

“No están muertos”, le dije a la cabra. “Ambos tienen pulso.”

“Oh.” Suspiró La cabra. “Bueno, dales unas cuantas horas más y probablemente estarán muertos.”

“¿Qué te pasa?.”

“Todo”, dijo la cabra. “Toda mi vida es una gran…”

“No importa”, dije. “Cállate.”

La cabra bramó. “Claro, lo entiendo. Tú no quieres saber mis problemas. Nadie lo hace. Voy a estar aquí, llorando o lo que sea. Solo ignórame.”

Puse mis manos sobre las arterias carótidas de Sam y Hearthstone, y envié calor a través de mis dedos hacía sus sistemas circulatorios.

Sam fue fácil de curar. Su corazón era fuerte. Ella respondió casi de inmediato, sus ojos revoloteando abiertos, con sus pulmones sin aire. Ella se volteó hacia un lado y empezó a vomitar, lo que tomé como una buena señal.

Hearthsone, sin embargo... algo no estaba bien más allá del agua en sus pulmones y el frío en sus extremidades. A la derecha en su núcleo, un denso nudo de emoción oscura minaba su voluntad de vivir. El dolor era tan intenso que me lanzó de nuevo a la noche de la muerte de mi madre. Recordé mis manos deslizándose desde la escalera de incendios, las ventanas de nuestro apartamento explotando por encima de mí.

El dolor Hearth era aún peor que eso. No sabía exactamente lo que había sufrido, pero su desesperación casi me abrumó. Agarré un recuerdo feliz, de cuando mi madre y yo recogíamos arándanos silvestres en Hancock Hill, el aire tan claro que podía ver Quincy Bay brillando en el horizonte. Envié un flujo de calor en el pecho Hearth.

Sus ojos se abrieron.

Se me quedó mirando, sin comprender. Luego me señaló al rostro e hizo un gesto débil - el signo de la luz.

“¿Qué quiere decir?”, Pregunté.

Sam gimió. Se puso de pie apoyando un brazo y me miró de soslayo. “Magnus... ¿por qué está brillando?.”

Me miré las manos. Efectivamente, me parecía haber sido sumergido en la luz de Fólkvangr. El aura color mantequilla caliente estaba empezando a desaparecer, pero podía sentir la energía residual hormigueando a lo largo de los pelos de mi brazo.

“Al parecer”, dije, “si curo demasiado a la vez, brillo.”

Sam hizo una mueca. “Bueno, gracias por curarme. Pero trate de no entrar en auto-combustión. ¿Cómo está Hearth?.”

Lo ayudé a sentarse. “¿Cómo te sientes, amigo?.”

Él hizo un círculo con el pulgar y el dedo medio, y luego lo lanzó hacia arriba, la señal de terrible.

No era sorpresa. Dada la profundidad del dolor que había sentido en su interior, me sorprendió que no estuviera constantemente gritando.

“Hearth...” Empecé a decir, “cuando te estaba sanado, yo sentí…”

Se puso las manos sobre las mías, una versión en lenguaje de señas de silencio.

Tal vez teníamos alguna conexión residual de la magia curativa, pero cuando me encontré con los ojos de Hearthstone Me di cuenta de lo que estaba pensando. Su mensaje era una voz casi audible en mi cabeza, como cuando Jack la espada había empezado a hablar.

“Más tarde”, me dijo Hearth. “Gracias hermano.”

Estaba demasiado sorprendido para responder.

La cabra me empujó. “Realmente debes cuidar mejor a tu duende. Necesitan mucho sol,  no esta débil luz Jotunheim. Y no los puedes remojar en exceso arrojándolos en ríos.”

Hearthstone frunció el ceño. Dijo con señas, “¿La cabra está hablando?.”

Traté de aclarar mi cabeza. “Uh, sí, así es.”

“También se leer el lenguaje de señas”, dijo la cabra. “Mi nombre es Tanngnjóstr, lo que significa Dientes Amoladores, porque... bueno, es un hábito nervioso mío. Pero nadie me llama Tanngnjóstr. Es un nombre horrible. Sólo llámenme Otis.”

Sam se puso en pie. Su hijab se había deshecho y ahora colgaba alrededor de su cuello como un pañuelo de un pistolero. “Por lo tanto, Otis, ¿qué te trae por aquí a este lugar que es... donde sea que estemos?.”

Otis suspiro. “Me perdí. Lo cual es típico. Yo estaba tratando de encontrar el camino de vuelta al campamento cuando me encontré a todos ustedes en este lugar. Supongo que me van a matar y me comerán para la cena ahora.”

Fruncí el ceño ante Sam. “¿Estabas planeando matar a la cabra?.”

“No. ¿verdad?.”

Miré a Otis. “No estábamos planeando matarte.”

“Está bien si quieren”, dijo Otis. “Estoy acostumbrado. Mi amo me mata todo el tiempo.”

“¿Él lo hace ...?”, Pregunté.

“Oh, por supuesto. Básicamente soy una comida que habla en cuatro patas. Mi terapeuta dice que es por eso que estoy tan deprimido todo el tiempo, pero no lo sé. Creo que se remonta a cuando yo era un cabrito…”

“Lo siento. Espera. ¿Quién es tu amo?”

Hearthstone deletreó: “T-H-O-R.” “Duh”

“Así es,” dijo la cabra. “A pesar de que su apellido no es Duh. No le has visto, ¿verdad?.”

“No... Pensé en mi sueño. Todavía podía oler las almendras amargas en el aliento de Loki. Los dioses ni siquiera pretenden separar el bien y el mal, Magnus. Piense en eso cuando te reúnas con Thor.

Junior nos había dicho que buscásemos a Thor. El río de alguna manera nos ha llevado a donde teníamos que estar.

Sólo que ahora, no estaba seguro de querer estar aquí.

Sam reajustó su pañuelo. “No soy gran fan de Thor, pero si él nos puede dar instrucciones para llegar a Lyngvi necesito hablar con él.”

“Excepto que la cabra se perdió”, dije. “Entonces, ¿Cómo encontramos Thor?.”

Hearthstone señaló a mi colgante. “Pregúntale a Jack.”

En lugar de deletrear el nombre, hizo la seña de “Jack-in-the-box”, que parecía unos dedos de conejo surgiendo de detrás de su mano. A veces el lenguaje de signos puede ser un poco demasiado literal.

Me quite el colgante. La espada creció en toda su longitud y se puso a tararear.

“Hey”, dijo Jack, las runas brillaron a lo largo de su espada, “¡me alegra que sobrevivieras! ¿Oh, este es Otis? ¡Guay! Thor tiene que estar por aquí.”

Otis baló. “¿Tienes una espada que habla? Nunca me han matado antes con una espada que habla. Está bien. Si pudieras hacer un corte limpio justo al otro lado de mi garganta…”

“Otis”, dijo Jack. “¿No me conoces? Soy la espada de Frey, Sumarbrander. Nos encontramos en esa fiesta en Bilskirner…  ¿aquella en el que estabas jugando tira y afloja con Loki?.”

“Oh...” Otis negó con sus cuernos. “Sí. Eso fue embarazoso.”

“Jack”, dije, “estamos buscando a Thor. ¿Hay alguna posibilidad de que nos puedas apuntar en la dirección correcta?.”

“Fácil McSqueezy.” La espada tiró de mi brazo. “Estoy detectando una gran concentración de aire caliente y truenos por aquí!”

Sam y yo ayudamos a Hearth a ponerse en pie. Él no se veía demasiado bien. Sus labios eran de un color verde pálido. Él se tambaleó como si acabara de bajar de un carrusel.

“Otis,” Sam dijo, “¿puedes dejar que nuestro amigo te cabalgue? Podría ser más rápido.”

“Claro,” dijo la cabra. “Cabálguenme, mátenme, lo que sea. Pero te advierto, esto es Jotunheim. Si vamos por el camino incorrecto, con encontraremos en medio de gigantes. Entonces todos vamos a ser descuartizados y lo puestos en una olla.

“No vamos a ir por el camino equivocado”, le prometí. “¿Verdad, Jack?.”

“¿Hmm?”, Dijo la espada. “Oh, no. Probablemente no. Igual, la oportunidad es de sesenta por ciento que sobrevivamos.”

“Jack…”

“Es broma”, dijo. “Por Dios, no seas tan tenso.”

Señaló aguas arriba y nos condujo a través de la niebla matutina, con ráfagas de nieve irregular y un cuarenta por ciento de posibilidades de muerte.
Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   22/02/16, 09:10 am

Capítulo 48.- Hearthstone se desmaya incluso más que Jason Grace (aunque no tengo idea de quién es él)


Jotunheim se parecía mucho a Vermont, sólo con un menor número de vallas publicitarias ofreciendo productos de jarabe de arce. Polvo nieve salpicaba las montañas oscuras. Riachuelos angostos surcaban los valles. Había pinos erizados de carámbanos. Jack flotaba delante de nosotros, guiándonos a lo largo del río, haciendo zigzag a través de cañones cubiertos de sombras bajo cero. Subimos senderos junto a las cascadas medio congeladas, con mi sudor enfriándose al instante contra mi piel.

En otras palabras, era una enorme cantidad de diversión.

Sam y yo nos quedamos cerca de Hearth. Yo esperaba que mi aura residual del Resplandor de Frey pudiera hacerle bien, pero todavía parecía bastante débil. Lo mejor que podíamos hacer era evitar que se callera de la cabra.

“Aguanta ahí”, le dije.

Dijo algo con señas, tal vez lo siento, pero su gesto fue tan leve que no estaba seguro.

“Simplemente descansa”, dije.

Él gruñó con frustración. Tanteó a través de su bolsa de runas, sacó una y la puso en mis manos. Se refirió a la piedra, y luego a sí mismo, como si quisiese decir: Esto soy yo.

La runa era una que no conocía:


Sam frunció el ceño cuando lo vio. “Esa es perthro.”

“¿Qué significa?”, Pregunté.

Miró con cautela a Hearth. “¿Estás tratando de explicar lo que ha pasado? ¿Quieres que Magnus lo sepa?”

Hearthstone respiró hondo, como si se estuviera preparando para una carrera de velocidad. Dijo con señas, “Magnus… sintió… dolor.”

Cerré los dedos alrededor de la piedra. “Sí... Cuando te sané, había algo oscuro…”

Hearth señaló de nuevo a la piedra. Miró a Sam.

“¿Quieres que le diga?”, Preguntó. “¿Estás seguro?.”

Él asintió, luego apoyó la cabeza contra el lomo de la cabra y cerró los ojos.

Caminamos durante unas veinte yardas antes de que Sam dijese algo.

“Cuando Hearth y yo estábamos en Alfheim”, ella comenzó, “me contó parte de su historia. No sé todos los detalles, pero... sus padres...” Se esforzó por encontrar las palabras.

Otis la cabra comentó. “Continua. Me encantan las historias deprimentes.”

“Cállate”, Sam ordenó.

“Voy a estar callado, pues,” dijo de acuerdo la cabra.

Estudié la cara de Hearth. Se veía tan pacífico dormido. “Blitzen me contó un poco”, dije.
“Los padres de Hearth nunca lo aceptaron, porque él es sordo.”

“Es peor que eso,” dijo Sam. “Ellos eran... no son buenas personas.”

Algo del tono ácido de Loki se arrastró en su voz, como si estuviera imaginando a los padres de Hearth en el extremo receptor de dardos de muérdago.

“Hearth tenía un hermano, Andiron, que murió muy joven. No fue culpa Hearth, pero sus padres traspasaron su amargura hacía él. Siempre le dijeron que el hermano equivocado había muerto. Para ellos, Hearth fue una decepción, que era un duende con discapacidad, un castigo de los dioses. Que no podía hacer nada bien.”

Miré a la runa. “No es de extrañar que soñase con practicar magia. ¿Pero este símbolo…?”

“Perthro simboliza una taza vacía acostada de lado”, dijo Sam. “Podría significar una bebida derramada, o una taza a la espera de ser llenada, o una taza de tirar los dados, como el destino.”

“No entiendo.”

“Creo... Creo que perthro es la runa con la que Hearth se relaciona personalmente. Cuando fue con Mimir y bebió del pozo, a Hearth se le ofreció una elección entre dos futuros. Si él daba el primer paso, Mimir le concedería el habla y la audición lo mandaría de vuelta a Alfheim para vivir una vida normal, pero que tendría que renunciar a su sueño de practicar magia. Si eligía el segundo camino…”

“Él iba a aprender magia,” supuse, “pero se quedaría la forma en que es, sordo, y odiado por sus propios padres. ¿Qué tipo de elección jodida es esa? Debería haber pisado la cara de Mímir cara cuando tuve la oportunidad.”

Sam sacudió la cabeza. “Mímir solo le dio las opciones. La magia y la vida normal son mutuamente excluyentes. Sólo las personas que han conocido un gran dolor tienen la capacidad de aprender magia. Tienen que ser como vasos huecos. Incluso Odin...se sacó un ojo para beber de la fuente de Mimir, pero eso fue sólo el comienzo. Con el fin de aprender la magia de las runas, Odin formó un lazo y se colgó de una rama del árbol del mundo durante nueve días.”

Mi estómago se movió como comprobando si tenía algo para vomitar. Se conformó con espasmos secos. “Eso no está bien.”

“Pero era necesario,” dijo Sam. “Odin se atravesó el costado con su propia lanza y se colgó allí sufriendo el dolor, sin comida ni agua, hasta que las runas se le revelaron. El dolor le hizo hueco... un receptáculo para la magia.”

Miré a Hearth. No estaba segura de si abrazarlo o despertarlo y regañarlo. ¿Cómo puede alguien voluntariamente escoger el aferrarse a tanto dolor? ¿Qué clase de magia, posiblemente, podría valer la pena ese sacrificio?”

“Yo he hecho magia”, dije. “Magia Curativa, inmunidad al fuego, sacando las armas fuera de las manos de las personas. Pero nunca he sufrido como lo ha hecho Hearth.”

Samirah frunció los labios. “Eso es diferente, Magnus. Tú naciste con tu magia, es una herencia de tu padre. No puedes elegir tus habilidades o cambiarlas. Alf seidr es innata. También es magia menor en comparación con lo que la magia rúnica puede hacer.”

“¿Menor?” Yo no quería discutir sobre cual magia era más impresionante, pero la mayoría de las cosas que había visto a Hearthstone habían sido bastante... sutiles.

“Te lo dije antes en el Valhalla”, dijo Sam, “las runas son el lenguaje secreto del universo. Aprender de ellas, y podrás recodificar la realidad. Los únicos límites en su magia son tu fuerza y tu imaginación.”

“Entonces, ¿por qué no hay más gente que quiera aprender la magia de las runas?”

“Eso es lo que te he estado diciendo. Eso requiere un sacrificio increíble. La mayoría de las personas morirían antes de que llegar tan lejos como lo ha hecho Herathstone.”

Metí la bufanda de Hearth alrededor de su cuello. Ahora comprendía por qué había estado dispuesto a correr el riesgo con la magia rúnica. Para un individuo con su pasado turbulento, la recodificación de la realidad debe haber sonado bastante bueno. También pensé en el mensaje que había susurrado en mi mente. Él me había llamado hermano. Después de todo lo que había sufrido Hearth a raíz de la muerte de su propio hermano... no podría haber sido fácil.

“Entonces Hearth se hizo una taza vacía”, dije. “Al igual que perthro.”

todos los significados de perthro, Magnus. Pero sí sé una cosa, Hearthstone la lanzó cuando estábamos cayendo desde el acantilado hacía el río.”

Traté de recordar, pero que había sido abrumado por el cansancio, tan pronto como tomé la espada.

“¿Qué ha hecho?.”

“Nos trajo aquí,” dijo Sam. “Y dejó a Hearth así.” Ella asintió con la cabeza hacía Hearth quien roncaba. “No puedo estar segura, pero creo que es su perthro... ¿Cómo es lo que los cristianos llaman a eso? Un “Salto de Fé”. Estaba lanzando esa runa como lo harías al jugar a los dados en una taza, dejándole nuestro destino a los dioses.”

La palma de mi mano ahora estaba magullada por apretar la piedra. Todavía no estaba seguro de por qué Hearthstone me la había dado, pero me sentí un fuerte instinto de llevarla por él, aunque sólo fuera temporalmente. Nadie debe llevar a ese tipo de destino por sí solo. Así que me puse la runa en el bolsillo.

Caminamos por el desierto en silencio durante un tiempo. En un momento dado, Jack nos llevó sobre el río sobre el tronco de árbol caído. No pude evitar mirar a ambos lados buscando ardillas gigantes antes de cruzar.

En algunos lugares la nieve era tan profunda que tuvimos que saltar de roca en roca mientras que Otis la cabra especulaba acerca de cuál de los dos se caería deslizándose hacia la muerte primero.

“Me gustaría que te calles”, murmuré. “También me gustaría que tuviéramos raquetas para nieve.”
“Necesitarías a Uller para eso”, dijo la cabra.

“¿Quien?”

“El dios de raquetas de nieve”, dijo Otis. “Él las inventó. También el tiro con arco y... No sé, otras cosas.”

bastante dinero si algún dios de las motos de nieve nos sacaba fuera de peligro en este momento para darnos un respiro.

Nos mantuvimos caminando.

Una vez, vimos una casa de piedra en la cima de una colina. La luz gris y las montañas jugaban trucos con mi percepción. No podría decir si la casa era pequeña y estaba cercana, o masiva y muy lejana. Recordé lo que mis amigos me habían hablado de gigantes,  que vivían y respiraban ilusiones.

“¿Ves esa casa?” , Dijo Jack. “No vayamos allí.”

No discutí.

Juzgar el tiempo era difícil, pero por la tarde el río se había convertido en una furiosa corriente. Los acantilados aumentaron a lo largo de la orilla opuesta. A lo lejos, a través de los árboles, oí el rugido de una cascada.

“Oh, eso es correcto”, dijo Otis. “Ahora recuerdo.”

“¿Recuerdas qué?”, Pregunté.

“¿Por qué me fui?. Se suponía que debía obtener ayuda para mi amo.”

Sam apartó un grumo de la nieve de su hombro. “¿Por qué Thor necesita ayuda?.”

“Los rápidos”, dijo Otis. “Supongo que será mejor que nos demos prisa. Se suponía que debía ser rápido, pero me quedé viéndolos a ustedes chicos durante casi un día.”

Me estremecí. “Espera... ¿estuvimos inconsciente durante un día entero?.”

“Al menos”, dijo Otis.

“Tiene razón”, dijo Jack. “De acuerdo a mi reloj interno, hoy es domingo XIX. Te lo advertí, una vez que me tomaras en tu mano... bueno, luchamos contra esos enanos el viernes. Dormiste durante todo el sábado.”

Sam hizo una mueca. “Hemos perdido un tiempo valioso. La isla del Lobo aparecerá dentro de tres días y ni siquiera sabemos dónde está Blitzen.”

“Probablemente es mi culpa”, Otis ofreció. “Debí haberlos salvado antes, pero darle un boca a boca a un humano. Tuve que trabajar hasta tranquilizar mis nervios. Mi terapeuta me dio algunos ejercicios de respiración…”

“Chicos,” Jack la espada interrumpió, “estamos cerca ahora. Esta vez de verdad.” Él se encaminó fuera por el bosque.

Seguimos la espada flotante hasta que los árboles se separaron. Frente a nosotros se extendía una playa de rocas negras irregulares y trozos de hielo. En la orilla opuesta, los acantilados, se elevaban hacia el cielo. El río se había convertido en unos completos Rápidos Clase 5, era una zona de combate de agua blanca y rocas medio sumergidas.

Aguas arriba, el río se comprimió entre dos columnas de piedra de tamaño de rascacielos, si eran hechas por el hombre o naturales, no podía decirlo. La parte de arriba se perdían entre las nubes. A partir de la fisura entre ellas, el río estallaba en una hoja vertical, menos parecida a una cascada y más parecida a una presa dividida por la mitad.

De repente Jotunheim no se parecía a Vermont. Parecía más como al Himalaya, un lugar no destinado a los mortales.

Era difícil concentrarse en otra cosa diferente que la caída de agua rabiosa, pero con el tiempo me di cuenta de un pequeño campamento en la playa, una tienda de campaña, un fogón y una segunda de cabra de piel oscura temblando en la orilla. Cuando la cabra nos vio, se dirigió al galope sobre nosotros.

Otis se volvió hacia nosotros y gritó por encima del rugido del río, “¡Este es Marvin! ¡Él es mi hermano! Su nombre propio es Tanngrisnr Snarler(*1) pero…”

“Otis” Marvin gritó. “¿Dónde has estado?.”

“Se me olvidó lo que estaba haciendo”, dijo Otis.

Marvin baló con exasperación. Sus labios se curvaron en una mueca permanente, que, bueno, no lo sé, podría haber por eso que recibió el nombre Snarler.

“¿Esta es la ayuda que has encontrado?” Marvin fijó sus ojos amarillos en mí. “Dos seres humanos flacos y un elfo muerto?.”

“¡No está muerto!”, Grité. “¿Dónde está Thor?.”

“¡En el río!” Marvin señaló con sus cuernos. “El dios del trueno está a punto de ahogarse, y si no encuentras una manera de ayudarlo te va a matar. Por cierto un placer conocerte.”

---------------------------
Ndt: 1.- Snarler: Gruñon
Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   29/02/16, 07:48 am

buenos dias, disculpen la tardanza pero actualmente tengo una emergencia medica familiar por lo cual no tengo tiempo por los momentos para dedicarle a la traducción. les estaré avisando por esta vía cuando pueda retomarla, o si alguien puede colaborar retomando la traducción donde la dejé le estaría bastante agradecido.
Volver arriba Ir abajo
parejaquicktime
Mortal que ve en la niebla
Mortal que ve en la niebla
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 29/08/2014
Edad : 39
Localización : Valencia, Venezuela

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   08/03/16, 07:56 am

Capítulo 49.- Aquí está tu problema. Tienes una espada en tu naríz.

No pude evitarlo.

Cuando oí el nombre de Thor, pensé en el chico de las películas y los cómics, un gran superhéroe del espacio exterior, con medias de spandex brillantes, una capa roja, el pelo de ricitos de oro y tal vez un casco con pequeñas y esponjosas alas de paloma.

En la vida real, Thor era más aterrador. Y más rojo. Y gruñon.

Además, podía maldecir como un marinero borracho y creativo.

“¡Agarra Madre Cubo de escoria!”, Gritó. (O algo por el estilo. Mi cerebro pudo haber filtrado la lengua real, ya que habría hecho que mis oídos sangrasen.) “¿Dónde está mi rescate?”

Estaba hundido hasta la altura del pecho en la inundación cerca de la orilla opuesta, aferrándose a un arbusto de maleza que crecía desde el acantilado. La roca era tan suave y resbaladiza que no había nada más donde sostenerse. El arbusto parecía que estaba a punto de liberarse de sus raíces. En cualquier momento, Thor iba a caer arrastrado aguas abajo, donde las filas de rocas dentadas trituraban la corriente en una serie de cataratas, ideales para hacer un batido de Thor.

Desde esta distancia, y a través de la pulverización de agua y la niebla, que no podía ver gran parte del dios en sí: tenía el pelo largo hasta los hombros de color rojo, una barba roja rizada y brazos de culturista que sobresalían de un chaleco de cuero sin mangas. Llevaba guantes de hierro oscuro que me recordó a manos de un robot, y un chaleco de cota de malla que Blitzen hubiera encontrado muy de moda.

“¡Barba quemada Hijo de un amante de lodo!”, Rugió el dios. “¿Otis, eres tu? ¿Dónde está mi artillería? ¿Mi apoyo aéreo? ¿Dónde Helheim está mi caballería?.”

“¡Estoy aquí, jefe!” respondió Otis. “¡He traído... dos niños y un elfo muerto!.”

“No está muerto”, dije de nuevo.

“Un duende medio muerto”, Otis corrigió.

“¿Y eso es mejor?” Thor bramó. “Necesito que maten a la giganta, ¡y necesito la maten AHORA!.”

“¿Gigante?”, Pregunté.

Marvin me dio un cabezazo. “Esa de allí, estúpido.”

Él asintió con la cabeza hacia la cascada. Por un momento, la niebla se aclaró desde lo alto de los acantilados, y vi el problema.

A mi lado, Sam hizo un sonido como si estuviera siendo estrangulada. “Santo Heimdall.”

Los pilares de roca del tamaño de rascacielos eran en realidad unas piernas, inmensas piernas tan grises y ásperas que se mezclaban con los acantilados que la rodeaban. El resto de la mujer era tan alta que hacía que Godzilla pareciese un caniche de juguete. Ella hizo que la Torre Sears se pareciese a un cono de tráfico. Su vestido hasta los muslos hecho de tantas pieles de animales unidas probablemente representó la extinción de varias docenas de especies.

Su rostro, en algún lugar allá arriba, en la estratosfera, como era tan pétreo y sombrío como uno de los presidentes del Monte Rushmore, y rodeado de un huracán de pelo largo y oscuro. Ella se agarró a los acantilados a ambos lados del río, como si resistir el torrente era difícil incluso para ella.

Miró hacia abajo, sonriendo cruelmente a la pequeña partícula de dios del trueno atrapado en la corriente, y luego apretó sus piernas más juntas. La caída de agua pulverizada se debió fuera entre sus espinillas en una cortina de alta presión de líquido.

Thor trató de gritar, pero tenía la boca llena de agua del río. Su cabeza en hundió. El arbusto que se aferraba se dobló hacia los lados, rompiendo sus raíces una tras otra.

“¡Ella lo va a lavar en el olvido!”, Dijo Marvin. “¡Hagan algo, seres humanos!.”

¿Cómo qué? Pensé.

“Él es un dios”, dije. “¿No puede volar? no puede él lanzar rayos o… ¿qué pasa con su martillo? ¿No tiene un martillo?.”

Marvin gruñó. Él era muy bueno gruñendo. “Bueno, ¿por qué no pensamos en eso? Si Thor pudiese hacer ninguna de esas cosas sin perder su agarre y morir al instante, ¿no crees que lo habría hecho ya?.”

Quería preguntar cómo un dios podía morir, ya que se supone que era inmortal. Entonces pensé en Mímir viviendo para siempre como una cabeza cortada, y Balder siendo asesinado por un dardo de muérdago y pasando la eternidad en el mundo de Hel.

Miré a Sam.

La espada flotaba junto a mí. “¿Sí?”

“¿Vez a la giganta masiva que bloquea el río?.”

“Técnicamente hablando”, dijo Jack, “No puedo ver nada, porque yo no tengo ojos. Pero, sí, ya veo a la gigante.”

“¿Crees que podrías volar hasta allí y, no sé, la matarla?.”

Jack tarareó indignado. “¿Quieres que mate a una giganta de dos mil pies de altura?”

“Sí.”

“Bueno, aquí está la cosa. Necesitarías agarrarme y lanzarme como nunca has tirado algo antes. Realmente necesitarías creer verdaderamente que la muerte de esta gigante es un hecho digno. Y necesitarías estar preparados para lo que sucederá cuando tomes de mí otra vez. ¿Sabes cuánta energía se requeriría, personalmente, para subir hasta esa gigante de dos mil pies de altura y matarla?.”

El esfuerzo probablemente me destruiría, pensé. Pero no vi mucha elección.

Necesitábamos información de Thor. Sam, Hearth y dos cabras parlantes antisociales dependían de mí.

“Vamos a hacerlo.” Agarré la espada.

Traté de concentrarme. No me importaba tanto salvar a Thor. Yo ni siquiera conocía al tipo. Ni me preocupaba particularmente porque una gigante de media milla de altura pensase que era divertido estar en medio de un río y rociar una cascada entre las espinillas.

Pero sí me preocupaba por Sam, Blitzen y Hearth. Ellos habían arriesgado su vida por mí tantas veces. No importa lo que prometió Loki, tenía que encontrar una manera de detener a Surt y mantener al Lobo Fenris encadenado. El Lobo había causado la muerte de mi madre. Mimir había dicho que Fenris envió a sus dos hijos... Se suponía que iban a matarme. Mi madre había sacrificado su vida para mantenerme vivo. Tenía que hacer que su sacrificio significase algo.

La enorme gigante gris representaba todo lo que estaba en mi camino. Ella tenía que irse. Con cada gramo de mi fuerza, lancé la espada.

Jack cortó disparado hacia el cielo como un boomerang propulsado por cohetes.
Lo que pasó después... bueno, yo no estaba seguro de haber visto correctamente. Fue una largo viaje hasta arriba. Pero parecía que Jack voló hasta dentro del orificio nasal izquierdo de la giganta.

La giganta arqueó su espalda. Ella hizo una mueca como si se fuese a estornudar. Sus manos se deslizaron desde los acantilados. Jack salió de su fosa nasal derecha cuando las rodillas de la giganta se doblaron y cayó hacia nosotros.

“¡Fuera abajo!” Gritó Jack, volando de regreso en espiral de vuelta a mí.

“¡CORRAN!” Grité.

Demasiado tarde. La gigante cayó de cara en el río con un poderoso ¡Floom!.

No tengo ningún recuerdo de la pared de agua que me lanzó hacía un árbol, junto con Sam, un medio dormido Hearth y dos machos cabríos sorprendidos. Sin embargo, eso es lo que debe haber sucedido. Por pura suerte, ninguno de nosotros murió.

El cuerpo de la giganta había cambiado completamente la topografía. Donde antes había habido un río, ahora había un gran pantano helado, con agua gorgoteando y escupiendo en alrededor de la isla Señora Muerta, tratando de encontrar una nueva ruta aguas abajo. La playa estaba seis pulgadas bajo el agua. El campamento de Thor se había desvanecido. El dios mismo no se veía por ningún lado.

“¡Mataste a Thor!” Otis baló. “La giganta cayó sobre él!.”

El brazo derecho del gigante se movió. Casi me caigo del árbol. Tenía miedo de que Jack sólo la hubiese noqueado momentáneamente, pero luego Thor salió retorciéndose de la axila de la gigante arrojando muchas maldiciones y gruñidos.

Sam y yo ayudamos a bajar del árbol a Hearth cuando el dios del trueno caminó sobre la espalda de la giganta, caminó en el pantano y llegó hasta nosotros. Sus ojos eran azules, bordeados de rojo furioso. Su expresión era tan feroz que hubiera enviado jabalíes corriendo huyendo espantados llamando a sus mamás.

Jack la espada apareció a mi lado, brillando con varios tipos de sustancias pegajosas se encuentran típicamente en la fosa nasal de un gigante.

“Entonces, ¿qué te pareció?” Sus runas brillaban. “¿Estas orgulloso de mí?.”

“Te responderé si sobrevivo a los dos minutos siguientes.”

El dios enojado se detuvo frente a mí. El agua goteaba de su barba roja sobre su pecho y su extremadamente grande cota de malla. Sus puños tamaño de manoplas de béisbol estaban apretados en sus guanteletes de hierro.

“¡Eso…” él esbozó una sonrisa “ fue increíble!.”

Él me dio una palmada en el hombro con tanta fuerza que me dislocó varias articulaciones. “¡Únete a mí para la cena! ¡Podemos matar a Otis y Marvin!.”
Volver arriba Ir abajo
JackFiresoul
Mortal
Mortal


Mensajes : 26
Fecha de inscripción : 15/10/2012

MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   29/03/16, 03:50 pm

Muy buenos capitulos, deseando leer el siguiente
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano   

Volver arriba Ir abajo
 
Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 3 de 3.Ir a la página : Precedente  1, 2, 3
 Temas similares
-
» Libro Magnus Chase y los dioses de Asgard - 01 La espada de Verano
» Entrevista a SALVADOR RUBIO, autor del libro “Metal Extremo: 30 años de oscuridad (1981-2011)” en La Chaqueta Metálica
» algún libro medieval?
» Llega un nuevo libro sobre Burning
» los dioses deben de estar locos

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Percy Jackson Spain :: Contenido del Foro :: Libros-
Cambiar a: