El foro para hablar de vuestro semidios favorito.
 
ÍndiceRegistrarseConectarse
"HOLA NIÑ@S NUEVOS,PRESENTENSE EN EL TEATRO :3"

Comparte | 
 

 Puestos.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : 1, 2  Siguiente
AutorMensaje
Orfeo23
Asclepio
avatar

Mensajes : 2883
Fecha de inscripción : 12/03/2012
Edad : 19
Localización : Detrás de ti ;)

MensajeTema: Puestos.   29/05/13, 06:13 pm

Bueno, al fin se ha creado esta sección de traducciones donde podrán subir escritos de cualquier lengua foránea al español y se pueden organizar grupos acorde a las necesidades de la traducción...
Explico...
*Traductores
Ellos son los encargados de pasar el libro del idioma foráneo al español... Pueden ser de 1 hasta 4, dependiendo del libro, horario, imprevistos, etc, etc, etc.
*Correctores
Son los encargados de revisar las traducciones de los traductores, corregirlas, darles orden, secuencia, coherencia... (De preferencia, a lo mucho, que sean dos).
*Editores
Ellos son los encargados de darle el tinte estético a los pdf's, deben saber editar pdf's y eso Very Happy

_________________________________________________
Soy tu tamalero de ensueño.


Última edición por Orfeo23 el 01/07/13, 01:09 pm, editado 8 veces
Volver arriba Ir abajo
http://www.lalalalalalalalalalalalalalalalalala.com
Invitado
Invitado



MensajeTema: Re: Puestos.   29/05/13, 06:20 pm

*Like This* Ya te expliqué que seré yo Bro.
Volver arriba Ir abajo
Orfeo23
Asclepio
avatar

Mensajes : 2883
Fecha de inscripción : 12/03/2012
Edad : 19
Localización : Detrás de ti ;)

MensajeTema: Re: Puestos.   09/06/13, 12:25 am

Bueno, creo que yo me apunto obviamente como traductor...
¿Alguien más? jajajaj

_________________________________________________
Soy tu tamalero de ensueño.
Volver arriba Ir abajo
http://www.lalalalalalalalalalalalalalalalalala.com
kathitha
Campista sin determinar
Campista sin determinar
avatar

Mensajes : 206
Fecha de inscripción : 09/08/2012
Edad : 26
Localización : Concepción, en el Campamento Mestizo

MensajeTema: Re: Puestos.   09/06/13, 09:21 am

Ok, dado a los conocimientos que poseo en cuanto a la ortografía, gramática, coherencia y cohesión de un texto, me apunto para editora. Conste que me tendrán que esperar para que tenga los capítulos editados porque la Universidad me deja poco tiempo.
Si me aceptan en el grupo, tengan presente ese punto.

_________________________________________________
        JEFA DE LA CABAÑA DE ATENEA
DIOSA DE LA SABIDURÍA, ESTRATEGIA Y BATALLA




Volver arriba Ir abajo
Orfeo23
Asclepio
avatar

Mensajes : 2883
Fecha de inscripción : 12/03/2012
Edad : 19
Localización : Detrás de ti ;)

MensajeTema: Re: Puestos.   10/06/13, 03:28 am

Gracias Very Happy

_________________________________________________
Soy tu tamalero de ensueño.
Volver arriba Ir abajo
http://www.lalalalalalalalalalalalalalalalalala.com
nona97
Guerrero esqueleto
Guerrero esqueleto
avatar

Mensajes : 542
Fecha de inscripción : 31/10/2012
Edad : 19

MensajeTema: Re: Puestos.   22/06/13, 01:14 pm

yo no tengo ni tiempo ni conocimientos, pero si quereis algun dibujo o algo parecido ¡no dudeis en pedirmelo!
Volver arriba Ir abajo
Orfeo23
Asclepio
avatar

Mensajes : 2883
Fecha de inscripción : 12/03/2012
Edad : 19
Localización : Detrás de ti ;)

MensajeTema: Re: Puestos.   22/06/13, 04:49 pm

¿Sabes editar y eso? jajaja, bueno, con los dibujos entrarías como diseñadora, ya te apunto

_________________________________________________
Soy tu tamalero de ensueño.
Volver arriba Ir abajo
http://www.lalalalalalalalalalalalalalalalalala.com
nona97
Guerrero esqueleto
Guerrero esqueleto
avatar

Mensajes : 542
Fecha de inscripción : 31/10/2012
Edad : 19

MensajeTema: Re: Puestos.   26/06/13, 07:45 am

se un poco de editar(no gran cosa) espero que sirva
Volver arriba Ir abajo
Orfeo23
Asclepio
avatar

Mensajes : 2883
Fecha de inscripción : 12/03/2012
Edad : 19
Localización : Detrás de ti ;)

MensajeTema: Re: Puestos.   26/06/13, 08:59 am

Con eso es más que suficiente jajaja
Bueh, y para los que tienen flojera, recuerden que son en grupo las traducciones, no será mucho jajaja

_________________________________________________
Soy tu tamalero de ensueño.
Volver arriba Ir abajo
http://www.lalalalalalalalalalalalalalalalalala.com
bianca di angelo98
Rachel
Rachel
avatar

Mensajes : 936
Fecha de inscripción : 28/07/2011
Edad : 18
Localización : Cabaña de artemisa / Sala Común de Gryffindor

MensajeTema: Re: Puestos.   28/06/13, 03:47 pm

Yo se además de un perfecto inglés tengo un par de Años de portugues y un casi perfecto italiano, así que si les sirvo de años díganmelo Smile

_________________________________________________
[ SENADORA DE LA TERCERA COHORTE

Volver arriba Ir abajo
.__.
quimera
quimera
avatar

Mensajes : 411
Fecha de inscripción : 21/04/2012
Edad : 18
Localización : en alguna biblioteca leyendo

MensajeTema: Re: Puestos.   28/06/13, 06:41 pm

Oye yo me apunto a hacer dibujitos, no seran muy buenos, ni buenos, ni asi normalillos... pero mal no van a estar...creo...

_________________________________________________
unitatos, half unicorns, half potatoes
Volver arriba Ir abajo
http://lahistoriadeadam.blogspot.com.es/
kathitha
Campista sin determinar
Campista sin determinar
avatar

Mensajes : 206
Fecha de inscripción : 09/08/2012
Edad : 26
Localización : Concepción, en el Campamento Mestizo

MensajeTema: Re: Puestos.   29/06/13, 10:56 am

No me había dado cuenta que me habían aceptado ( ¡Hades, yeah!cheers ) Muchas gracias. Me gusta el grupo de trabajo.Very Happy 

_________________________________________________
        JEFA DE LA CABAÑA DE ATENEA
DIOSA DE LA SABIDURÍA, ESTRATEGIA Y BATALLA




Volver arriba Ir abajo
thalia_bcn
Dios Olímpico
Dios Olímpico
avatar

Mensajes : 2789
Fecha de inscripción : 12/04/2011
Edad : 18
Localización : junto a Nico viajando por el mundo :3

MensajeTema: Re: Puestos.   29/06/13, 04:56 pm

Hey, porque traducir se me da mal, puedo ser editora y diseñadora. Y si esto sigue creciendo, creo que sería bueno hacer una prueba para traducciones, si no sería a lo:
"-Sabe ingles?
-Si
+A ver, ¿Cómo se dice puerta?
-Door
+¿Y el que vende las puertas?
-Vende-Door"
Y aunque este chiste lo parte, las traducciones no D:

_________________________________________________
«Lo duro no es tomar una decisión... Es pensar en los resultados de lo decidido»
«Ignorar es la forma de matar sin ensuciarte las manos»
«Recordamos, lo que deberíamos olvidar»
«Pocos ven lo que somos, pero todos ven lo que aparentamos»
«Vuelves a mi, porque el asesino siempre vuelve al lugar del crimen»



La Iglesia que más ilumina, es la que arde Wink 
Volver arriba Ir abajo
jason22
Cíclope
Cíclope
avatar

Mensajes : 638
Fecha de inscripción : 20/04/2012
Edad : 19
Localización : Valencia

MensajeTema: Re: Puestos.   30/06/13, 04:37 am

Buen chiste Smile Yo creo que podria traducir pero me da mucha pereza y nose si lo haré bien
Volver arriba Ir abajo
Orfeo23
Asclepio
avatar

Mensajes : 2883
Fecha de inscripción : 12/03/2012
Edad : 19
Localización : Detrás de ti ;)

MensajeTema: Re: Puestos.   30/06/13, 09:24 am

Bueh, confirma si quieres unirte...Sería trabajo repartido~

_________________________________________________
Soy tu tamalero de ensueño.
Volver arriba Ir abajo
http://www.lalalalalalalalalalalalalalalalalala.com
MikuH
Nike
Nike
avatar

Mensajes : 1216
Fecha de inscripción : 09/01/2012
Edad : 18
Localización : Ñam ñam :3

MensajeTema: Re: Puestos.   30/06/13, 03:30 pm

Puedo servir de traductora, si necesitan
Volver arriba Ir abajo
Invitado
Invitado



MensajeTema: Re: Puestos.   30/06/13, 03:48 pm

yo tambien puedo ser traductor
my inglesh is perfecths XD
Volver arriba Ir abajo
thalia_bcn
Dios Olímpico
Dios Olímpico
avatar

Mensajes : 2789
Fecha de inscripción : 12/04/2011
Edad : 18
Localización : junto a Nico viajando por el mundo :3

MensajeTema: Re: Puestos.   30/06/13, 05:16 pm

Berri uel hadito, pero te supero uf curse


P.D. ahora q pienso, curse es maldición no? Esq me acabo de acordar de "La maldición de titán" jodida mente :3

_________________________________________________
«Lo duro no es tomar una decisión... Es pensar en los resultados de lo decidido»
«Ignorar es la forma de matar sin ensuciarte las manos»
«Recordamos, lo que deberíamos olvidar»
«Pocos ven lo que somos, pero todos ven lo que aparentamos»
«Vuelves a mi, porque el asesino siempre vuelve al lugar del crimen»



La Iglesia que más ilumina, es la que arde Wink 
Volver arriba Ir abajo
Orfeo23
Asclepio
avatar

Mensajes : 2883
Fecha de inscripción : 12/03/2012
Edad : 19
Localización : Detrás de ti ;)

MensajeTema: Re: Puestos.   30/06/13, 06:36 pm

Of course es por supuesto
Curse sí es maldición:3

_________________________________________________
Soy tu tamalero de ensueño.
Volver arriba Ir abajo
http://www.lalalalalalalalalalalalalalalalalala.com
thalia_bcn
Dios Olímpico
Dios Olímpico
avatar

Mensajes : 2789
Fecha de inscripción : 12/04/2011
Edad : 18
Localización : junto a Nico viajando por el mundo :3

MensajeTema: Re: Puestos.   01/07/13, 01:10 am

Lo sabía! Ale, si mi profe de inglés me debería de haber puesto un 10, no un suspenso, estúpida y sensual (ni de coña) profe

_________________________________________________
«Lo duro no es tomar una decisión... Es pensar en los resultados de lo decidido»
«Ignorar es la forma de matar sin ensuciarte las manos»
«Recordamos, lo que deberíamos olvidar»
«Pocos ven lo que somos, pero todos ven lo que aparentamos»
«Vuelves a mi, porque el asesino siempre vuelve al lugar del crimen»



La Iglesia que más ilumina, es la que arde Wink 
Volver arriba Ir abajo
Miku es lo más
Protector
Protector
avatar

Mensajes : 128
Fecha de inscripción : 14/08/2012
Localización : En el campamento/Entrenando a Mulan~

MensajeTema: Re: Puestos.   07/07/13, 12:15 am

Argos ----> Correstor




Argos ----> Corrector xD
Volver arriba Ir abajo
Orfeo23
Asclepio
avatar

Mensajes : 2883
Fecha de inscripción : 12/03/2012
Edad : 19
Localización : Detrás de ti ;)

MensajeTema: Re: Puestos.   07/07/13, 01:08 am

.__. Si quieren empezar pueden anotarse a los dos libros sugeridos o sugerir otro :3

_________________________________________________
Soy tu tamalero de ensueño.
Volver arriba Ir abajo
http://www.lalalalalalalalalalalalalalalalalala.com
Agustina di Angelo
Afrodita
Afrodita
avatar

Mensajes : 2648
Fecha de inscripción : 08/07/2012
Edad : 20
Localización : Argentina/ Cabaña de Afrodita/ Lugarteniente de las Cazadoras de Artemisa

MensajeTema: Re: Puestos.   08/07/13, 06:43 pm

Yo quiero ser corregidora!! Very Happy

_________________________________________________
Hermana de Nico, Bianca y Hazel; Novia de Daemon; Cuñada de Dee y Dawson



Volver arriba Ir abajo
http://lascronicasdenarnia.foroargentina.net/
Mayco
Dios Olímpico
Dios Olímpico
avatar

Mensajes : 3055
Fecha de inscripción : 06/10/2011
Edad : 104
Localización : Ahogándome en el Río Tiber

MensajeTema: Re: Puestos.   10/07/13, 05:58 pm

no seria correctora? parece un buen puesto.. avisen si me necesitan..
Volver arriba Ir abajo
Agustina di Angelo
Afrodita
Afrodita
avatar

Mensajes : 2648
Fecha de inscripción : 08/07/2012
Edad : 20
Localización : Argentina/ Cabaña de Afrodita/ Lugarteniente de las Cazadoras de Artemisa

MensajeTema: Re: Puestos.   10/07/13, 06:39 pm

Bueno, eso, Correctora!! Smile

_________________________________________________
Hermana de Nico, Bianca y Hazel; Novia de Daemon; Cuñada de Dee y Dawson



Volver arriba Ir abajo
http://lascronicasdenarnia.foroargentina.net/
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Puestos.   

Volver arriba Ir abajo
 
Puestos.
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 2.Ir a la página : 1, 2  Siguiente
 Temas similares
-
» Bazar de emoticonos
» <<NEWS>> AZKENA ROCK FESTIVAL: ÚLTIMOS DATOS

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Percy Jackson Spain :: Contenido del Foro :: Traduzione-Übersetzung-Traductions-翻譯-翻訳-překlad-ترجمة :: Normas-
Cambiar a: